Eva Golinger, wanda ya lashe lambar yabo ta kasa da kasa don aikin jarida a Mexico (2009), mai suna "La Novia de Venezuela" ta Shugaba Hugo Chávez, lauya ne kuma marubuci daga New York, yana zaune a Caracas, Venezuela tun 2005 kuma marubucin mafi kyawun- sayar da littattafai, "Lambobin Chavez: Rikicin Tsangwamar Amurka a Venezuela"(2006 Reshen Zaitun), "Bush vs. Chavez: Yaƙin Washington akan Venezuela"(2007, Monthly Review Press), "Shafin yanar gizon Masarautar: Encyclopedia of Interventionism and Subversion", "La Mirada del Impero sobre el 4F: Los Documentos Desclasificados de Washington sobre la tawaye militar del 4 de febrero de 1992" da "La Agresión Permanente: USAID, NED da CIA. Tun daga 2003, Eva, wacce ta kammala karatun digiri a Kwalejin Sarah Lawrence da CUNY Law School a New York, tana bincike, nazari da rubuce-rubuce game da tsoma bakin Amurka a Venezuela ta amfani da Dokar 'Yancin Bayanai (FOIA) don samun bayanai game da ƙoƙarin Gwamnatin Amurka na lalata ci gaba. ƙungiyoyi a Latin Amurka. Littafinta na farko, The Chavez Code, an fassara shi kuma an buga shi cikin harsuna 8 (Ingilishi, Sifen, Faransanci, Jamusanci, Italiyanci, Rashanci, Farsi da Baturke) kuma a halin yanzu ana yin fim ɗin.
Mike Whitney: An sami taƙaitaccen bayani game da mutuwar Hugo Chavez a Amurka. Shin za ku iya bayyana martanin al'ummar Venezuela a takaice?
Eva Golinger: Mutuwar Chavez ta yi muni ga 'yan Venezuela. Duk da sanin rashin lafiyarsa, yawancin 'yan Venezuela sun yi tunanin cewa zai yi nasara a yaƙi da cutar kansa kamar sauran yaƙe-yaƙe da ya yi nasara a baya. Abin da ya faru shi ne kukan gama-gari na baƙin ciki da baƙin ciki, amma kuma na ƙauna, ƙauna mai zurfi ga wannan mutumin, mutumin da ya ba da numfashi na ƙarshe don ganin kasarsa ta zama wuri mafi kyau ga kowa. An ayyana zaman makoki na kwanaki 36 a hukumance a kasar kuma an ajiye gawar Chavez ga miliyoyin mutane don girmama shi kafin a yi jana'izar karshe. Mutane sun kwashe tsawon sa'o'i 1992 suna jiran a layi don yin bankwana da Chavez a makarantar sojoji inda hankalinsa ya tashi a fagen siyasa, kuma aka ajiye akwatin nasa na wani dan lokaci bayan mutuwarsa mai ban tsoro. Sa'an nan, a rana ta goma, jama'a da yawa sun yi faretin jana'izar Chavez zuwa tsaunin "Cuartel de la Montaña" (Barracks of the Mountain) daura da fadar shugaban kasa Miraflores a Caracas, inda aka binne shi cikin wani kyakkyawan yanayi. kabarin da ake kira "The Four Elements". Cuartel de la Montaña shine inda Chavez ya kaddamar da aikinsa na siyasa a watan Fabrairun 1998 a lokacin yunkurin tawaye na soja a kan shugaban cin hanci da rashawa da kisa. Ya gaza a wannan yunƙurin kuma ya tafi kurkuku, amma saƙonsa da kwarjininsa sun kai miliyoyin, waɗanda suka shiga ƙungiyarsa wanda daga baya ya kai ga zaɓensa a matsayin shugaban ƙasa a XNUMX. Wurin kabari na Chavez, “The Four Elements”, ya haɗa da akwatin akwatin nasa a saman. Lilypad mai kyawawa da aka sassaka akan ruwa mai kyau da ƙasa mai tsabta. Yana zaune a sararin sama tare da harshen wuta na har abada mai kuna. Har ya zuwa yau daruruwan 'yan kasar Venezuela sun ziyarci wurin, tare da fatan samun damar kusanci da masoyin shugabansu.
MW: Chavez ya kasance jagora mai ban sha'awa kuma mai kwarjini wanda ya iya tura ta hanyar manufofin ci gaba waɗanda suka amfana da yawancin mutane. Shin juyin juya halin Bolivarian zai ci gaba a karkashin shugaban Venezuela Nicolas Maduro na yanzu ko kuma an sami sauyi?
Misali: Juyin juya halin Bolivarian yana ci gaba da shugaba Maduro, babu wani sauyi kan alkibla. Duk da lashe zaben shugaban kasar da aka gudanar a watan Afrilu da tazara kadan, Maduro bai sauya manufofin Chavez ba ta kowace fuska, hasali ma yana kokarin kara karfafa su. Ya canza ‘yan majalisar ministoci da dama, amma ana kallon hakan a matsayin wani mataki mai kyau, musamman saboda ya shigo da matasa da dama, wadanda ba sa bin tsarin addini a maimakon ya tsaya da wadanda aka yi wa caccakar gwamnatin Chavez shekaru da dama. Ya kiyaye da yawa daga cikin mutanen Chavez, saboda ba shakka Maduro na ɗaya daga cikinsu, amma ya kawo sabon jini don nuna cewa yana shirye ya yi wasu sauye-sauye masu mahimmanci. Misali, ya ambaci sunan mai yawan sukar manufofin Chavez na al’umma, Reinaldo Iturriza, a matsayin Ministan Kwaminisanci, wanda ma’aikatar ce da ta sadaukar da kanta wajen taimakawa al’ummomi masu tsari da sarrafa albarkatu da ci gaban ayyuka. Iturriza da kansa ya kasance mai tsara tsarin mulki kuma ya maye gurbin ma'aikacin ofishin. Ya zuwa yanzu dai Maduro ya ci gaba da tsare manufofin tattalin arzikin gwamnatin Chavez, duk da cewa ya sauya mambobin majalisar ministocin da ke rike da su. Ya kara daukar matakan dakile cin hanci da rashawa na gwamnati. An kama jami'an gwamnati da dama da laifin cin hanci da rashawa kuma ya mamaye wuraren da ake yawan aikata laifuka domin a shawo kan tashin hankali da rashin tsaro. Don haka zan ce ya dauko inda Chavez ya tsaya ya kara sauri.
MW: Ko za ka iya takaita wasu muhimman nasarorin da Chavez ya samu a matsayinsa na shugaban kasa?
Misali: Nasarorin da Chavez ya samu a matsayinsa na shugaban kasa suna da yawa kuma suna da yawa. Ya canza Venezuela daga dogara, matsorata al'umma ba tare da asalin ƙasa ba, yawan talauci da rashin tausayi ga ƙasa mai 'yanci, mai cin gashin kanta da mutunci, cike da girman kai na kasa, mai kula da bambancin al'adu. Ya kuma rage talauci da sama da kashi 50 cikin 80, ya aiwatar da nasara, ingantattun tsare-tsare na kiwon lafiya da ilimi kyauta na bai-daya tare da habaka tattalin arzikin kasa tare da samar da sabbin masana'antu a cikin al'umma da dubban sabbin masu kananan sana'o'i da kungiyoyin hadin gwiwa. Daya daga cikin manyan nasarorin da ya samu ita ce wayar da kan jama'a tare a kasar. Venezuela ta kasance da rashin tausayi kafin Chavez ya zama shugaban kasa, mafi muni fiye da Amurka. A yau wuri ne da zabuka suka samu halartar sama da kashi 25% na son rai. Kowa yayi magana akan siyasa da batutuwa masu mahimmanci ga al'umma. Matasa suna son shiga cikin ginin ƙasarsu, makomarsu. A cikin 'yan shekarun da suka gabata an zabi mafi karancin 'yan majalisa (Majalisar Dinkin Duniya) a tarihi, tare da 'yan majalisa suna da shekaru 45. Rabin mambobin sabuwar majalisar zartarwa ta Maduro suna kasa da shekaru 60. Akwai sabbin ƙungiyoyin matasa, ƙungiyoyin ɗalibai - duka 'yan adawa da chavista - waɗanda ke aiki da shiga cikin rayuwar siyasa. Kuma babu wata tambaya cewa manufofin zamantakewa na Chavez da sama da kashi XNUMX% na kasafin kuɗin ƙasa kowace shekara a cikin shirye-shiryen zamantakewa sun haifar da gagarumin bambanci a rayuwar 'yan Venezuelan yau da kullun. A yau akwai ƙarin ƙarfin mabukaci, 'yan Venezuelan suna jin daɗin abinci mai gina jiki, suna da ƙarin gidaje masu daraja kuma Chavez kuma ya ƙaddamar da dokokin abokantaka na ma'aikata waɗanda ke ba da garantin albashi mai rai (mafi ƙarancin albashi a Latin Amurka) da fa'idodin ma'aikata masu ƙarfi. Akwai abubuwa da yawa da bai iya kammalawa ba, amma abin da ya cimma ya zama na ban mamaki fiye da shekaru goma a kan karagar mulki, la'akari da cewa ya zama dole ya canza tsarin cin hanci da rashawa, rashin ingantaccen aiki da rugujewar cibiyoyin gwamnati sannan ya fuskanci adawa da Amurka ke marawa baya mai tarin tattalin arziki. iko.
MW: Kun yi rubuce-rubuce da yawa game da hukumomin leken asirin Amurka da ayyukan sirri na NGO a Venezuela. Shin kuna ganin wata alama da ke nuna cewa shiga tsakani ya ragu tun lokacin da Chavez ya mutu?
Misali: A'a, shiga tsakani na Amurka a Venezuela yana karuwa a kowace shekara tun lokacin da aka fara zaben Chavez a 1998. A lokacin juyin mulkin da aka yi masa a watan Afrilun 2002, wanda jama'a da sojoji masu biyayya suka yi nasara a kansa, Amurka tana goyon bayan 'yan adawa, amma da matsakaicin taimako la'akari da abin da suke yi a yau. A kowace shekara, tallafin da ake ba wa ƙungiyoyin yaƙi da Chavez ya ƙaru da miliyoyi, suna zuwa ta hanyar USAID, National Endowment for Democracy (NED), Ma'aikatar Harkokin Wajen Amurka, da sauran hukumomin da Amurka ke tallafawa, irin su Freedom House, International Republican Institute (IRI) da sauransu. Cibiyar Harkokin Dimokuradiyya ta Kasa (NDI). A gaskiya ma, Obama ba kawai ya kara yawan kudade ga kungiyoyin anti-Chavez ba, ya sanya shi a hukumance ta hanyar shigar da irin wannan kudade a cikin kasafin kudin ayyukan kasashen waje na shekara-shekara. Akwai sakin layi na musamman da aka keɓe don ba da kuɗi ga ƙungiyoyin adawa na Venezuela, ko kuma kamar yadda suke kira, "inganta dimokuradiyya". Na tabbatar da yawa a cikin bincikena cewa wannan tallafin ya tafi don ba da kuɗi don tada zaune tsaye da ƙungiyoyi da ayyukan da ba su da demokradiyya a Venezuela. Mun san daga takardun da Wikileaks ya fitar da kuma kwanan nan na Edward Snowden, cewa leken asirin Amurka a Venezuela ya karu sosai a wannan shekarar, yayin da lafiyar Chavez ke kara tabarbarewa. Amurka ta yi watsi da gagarumin karfin tattalin arziki da siyasa bayan rasa dan takarar shugaban kasa Henrique Capriles, kuma ita ce kasa daya tilo da ta ki amincewa da nasarar Shugaba Nicolas Maduro a hukumance a zaben watan Afrilu. Washington za ta ci gaba da marawa 'yan adawa baya da fatan za a iya tunawa wa'adin Maduro a kuri'ar raba gardama a cikin shekaru uku, lokacin da ya kai rabin wa'adin mulkinsa na shekaru shida, kuma bisa tsarin mulkin kasar za a iya dorawa alhakin sake zaben raba gardama. Amurka tana yin banki don cimma nasarar hambarar da shi a lokacin, idan ba a da ba ta wasu hanyoyin da ba su dace ba. A baya-bayan nan an kama wasu manyan 'yan adawa da dama a yunkurin juyin mulkin da aka yiwa Maduro, da kuma shirin kashe shi. Dukkansu akai-akai suna tafiya Washington don "taro". Gwamnatin Venezuela ta kuma kawo karshen wata tattaunawa da aka kafa da Washington a watan Janairu bayan kalaman batanci da jakadiyar Amurka mai jiran gado a Majalisar Dinkin Duniya Samantha Power ta yi. Gwamnatin Maduro, kamar ta Chavez, tana burin samun dangantaka ta mutunci da gwamnatin Amurka. Amma ba za su tsaya ga zalunci, tsoma baki, ko wani hali na shiga tsakani ba. Da alama Amurka ba za ta iya shiga balagagge, dangantaka mai mutuntawa da Venezuela.
MW: Ga wani abu da Barack Obama ya fada a wata hira da Univision lokacin da Chavez ke kan gadon mutuwa. Ya ce, "Abu mafi mahimmanci shi ne a tuna cewa makomar Venezuela ta kasance a hannun al'ummar Venezuela. Mun gani daga Chavez a cikin manufofin mulkin kama-karya da suka gabata, murkushe adawa. "
Ko akwai wani martani ga kalaman Obama a Venezuela?
Misali: Tabbas akwai martani mai ƙarfi sosai. Da farko dai ana kallon kalaman a matsayin rashin mutunta al'umma da gwamnati a daidai lokacin da lafiyar Chavez ke kara tabarbarewa. Sun nuna a fili cewa gwamnatin Obama ba ta da masaniya game da Venezuela kuma ba ta da damuwa ga dimbin matsalolin tunanin da miliyoyin jama'a ke fuskanta a kasar sakamakon gazawar lafiyar Chavez. Burin shugaba Chavez na daya - wanda ya cimma gagarabadau - shine mika mulki ga jama'a. Munafuncin Obama a cikin irin wannan kalami ya mamaye gazawarsa na fahimtar gaskiyar Venezuela. Mutane da yawa a Venezuela suna shiga cikin rayuwar siyasa fiye da da, kuma da yawa fiye da na Amurka (kashi-hikima). A cikin wannan zamanin na leken asirin jama'a, kisan gilla, jirage marasa matuka, gidajen kurkukun sirri, manyan take hakkin dan adam da sauran manufofin danniya da Amurka ke jagoranta, Obama ya kamata ya yi tunani sau biyu game da siffanta gwamnatin wata kasa wacce kawai ya san ta ta hanyar maganganun da ba a sani ba manazarta sun ba shi labari. . A takaice dai 'yan kasar Venezuela sun fusata saboda kalaman rashin jin dadi da rashin mutuntawa na Obama, amma ba su yi mamaki ba. Waɗannan kalaman sun yi kama da irin kiyayyar da Washington ke da ita ga Venezuela a duk lokacin gwamnatin Chavez.
MW: Me yasa Washington ta tsani Chavez?
Misali: Ina tsammanin Washington ta ƙi Chavez saboda dalilai da yawa. Tabbas man fetur shine tushen farko na halin tashin hankali na Washington game da Chavez. Kasar Venezuela ce ke da arzikin man fetur mafi girma a duniya kuma kafin a zabi Hugo Chavez, gwamnatoci sun kasance masu biyayya ga muradun Amurka. Hasali ma, Venezuela tana gab da mayar da masana'antar mai ta mallaka, tare da duk wani abu na kasar, daidai lokacin da aka zabi Chavez. Don haka kasancewar shugaban kasa da ke zaune a kan mafi girman arzikin man fetur a duniya - wanda Amurka ke bukata ta ci gaba da kula da tsarin sayayya mai yawa a cikin dogon lokaci - ba zai kasance ƙarƙashin ajandar Amurka ba, abin haushi ne ga Washington. Chavez ba wai kawai ya kwato da canza masana'antar mai ba don sake rarraba arzikin da kuma tabbatar da cewa kamfanonin kasashen waje suna bin dokoki (biyan haraji da sarauta, alal misali), har ma ya ba da sauran albarkatu masu mahimmanci a cikin ƙasar da Amurka ke da hannunta a ciki, irin su. kamar zinari, wutar lantarki da sadarwa. A bayyane yake Chavez ya kasance babban ƙaya a muradun tattalin arzikin Washington a yankin. Da zarar Chavez ya jagoranci samar da haɗin kai da haɗin kai na Latin Amurka, wanda ya haɗu zuwa kungiyoyi irin su Ƙungiyar Ƙasar Kudancin Amirka (UNASUR), Ƙungiyar Bolivarian don Mutanen Amirka (ALBA), Ƙungiyar Ƙasashen Latin Amurka da Caribbean (Amurka). CELAC), da kuma PetroCaribe, Telesur (cibiyar sadarwar telebijin ta farko a yankin) da kuma wasu tsare-tsare masu yawa, nan da nan Washington ta fara rasa tasiri a yankin. Wannan kuma ya haifar da ƙarin ƙiyayya ga Chavez, tun da yake shi ne babban jagora kuma mai jagorantar 'yancin kai da ikon mallakar Latin Amurka a cikin karni na XXI. Washington, da jiga-jigan Venezuelan, su ma ba za su iya jure ɗabi'ar Chavez ba da kuma hanyar faɗar abubuwa kai tsaye. Ba ya tsoron komai kuma ba kowa kuma bai taba tsayawa ba, ya kasance yana tsayawa tsayin daka yana fadin abin da ya yi imani da shi, ko da kuwa ba daidai ba ne a diflomasiyya. Kuma Washington ta ƙi shi saboda ya dawo da mugun tunanin gurguzu a duniyar yau. Sun yi ƙoƙari sosai don kawar da duniya daga wani abu mai nisa kamar kwaminisanci a cikin karni na XX, don haka Chavez's "Socialism of the XXI Century" ya kasance a fuska ga tsohuwar makaranta Washington, wanda har yanzu yana riƙe da mulki a Amurka.
MW: Kuna so ku ƙara tunanin ku game da mutuwar Chavez?
Misali: Mutuwar Chavez ba ta yiwuwa a yarda da ita. Ya kasance irin wannan ƙwaƙƙwaran ƙarfi, mai motsa rai, mai cike da ƙauna da ƙauna na gaske ga mutane da rayuwa. Yana da damar sadarwa ta ban mamaki kuma yana iya haɗawa da kowa a cikin rungumar ɗan adam. Ya kasance hazikin mai hangen nesa kuma mai yin mafarki. Ya taimaki mutane su ga yuwuwar a cikin kansu kuma su gane iyawarmu. Ya ƙaunaci ƙasarsa, al'adunta masu albarka, kiɗa, bambancinta, kuma ya ba da kowane yanki na kansa don gina Venezuela mai daraja, mai ƙarfi da kyau. Na kasance ɗaya daga cikin waɗanda suka yi sa'a don zama abokinsa na kud da kud da kuma raba lokuta na musamman tare da shi. Yana da kasawa da kasawa, kamar mu duka, amma ikonsa na ƙauna da kula da dukan mutane ya sa shi ya shawo kan matsaloli masu yawa - kusan ba zai yiwu ba - cikas. Ya yi imani da gaske zai kayar da kansa, kuma ba shakka duk muna fatan zai yi. Mutuwar sa ta bar zurfafa fanko da bakin ciki ga miliyoyi. Ƙarfinsa ba shi da iyaka, yana da wuya a ji shi a ko'ina har yanzu, a kusa da mu, yana jagorantar juyin juya halin da ya taimaka wajen ginawa. Shi ya sa yana da wuya a yarda da tafiyarsa, domin har yanzu yana nan a rayuwarmu, kuma ba shakka a kowane inci na Venezuela. Chavez ya zama Venezuela, la patria querida, kuma gadonsa zai ci gaba da girma da bunƙasa yayin da Venezuela ke bunƙasa cikin cikakkiyar damarta.
MIKE WITNEY yana zaune a jihar Washington. Shi mai ba da gudummawa ne Mara fata: Barack Obama da Siyasar Mafarki (AK Press). Rashin bege kuma yana samuwa a cikin a Kindle edition. Labarin Whitney kan raguwar albashi ga Amurkawa masu aiki ya bayyana a cikin fitowar Yuni na CounterPunch mujallar. Ana iya samun sa a [email kariya].
ZNetwork ana samun kuɗi ta hanyar karimcin masu karatun sa.
Bada Tallafi