Zaben da aka yi a watan jiya na Hugo Chavez a matsayin shugaban kasar Venezuela bai ba da mamaki ba. Amma mutane kalilan ma sun san sunan takwaransa na hagu a Ecuador, Rafael Correa.
ECUADOR ta kasance cikin tashin hankali tsawon shekaru. Tun daga watan Yunin 1990 wani ƙaƙƙarfan ƴan asalin ƙasar ya karye tare da zanga-zangar da Conaie (Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador). A cikin shekarun rashin zaman lafiya da suka biyo baya, shugabannin kasashe takwas sun zo suka tafi, tare da Conaie a matsayin daya tilo a cikin kasar da ke da ikon tattara ra'ayoyin jama'a.
A ranar 21 ga Janairu, 2000, haɗe-haɗe na rashin jin daɗi, tara jama'ar ƙabilu na asali da kuma goyon bayan gungun hafsoshin soji (ciki har da Kanar Lucio Gutierrez) ya kai ga faduwar Shugaba Jamil Mahuad: ya nemi guje wa farar dala biliyan 7. ajiye cibiyoyin hada-hadar kudi na Ecuador don haka yanke shawarar daskare adibas masu tanadi (1). Ga alama a taƙaice cewa wata gwamnati mai farin jini ce ke yin. A ranar 22 ga watan Janairu, sojoji sun shiga tsakani, inda suka ajiye mulki a hannun mataimakin shugaban kasa, Gustavo Noboa, wanda nan da nan ya maye gurbin kudin kasar, sucre, da dalar Amurka (2).
Tawayen da aka yi a shekara ta 2000, duk da yadda ya ƙare, ya ci gaba da haifar da al'amuran ƴan asalin ƙasar (da jam'iyyar da suka ƙirƙira, Pachakutic), da na wasu daga cikin al'ummar mestizo (3). Gutierrez, tsohon hafsan soji, tare da idonsa kan zaben shugaban kasa na Oktoba 2002, ya fito a matsayin 'mai kishin kasa, mai ci gaba, 'yan adam da juyin juya hali'. Yaƙin neman zaɓe ya dogara ne akan buƙatar 'yancin kai na biyu'. Pachakutic ya yanke shawarar kada ya gabatar da nasa dan takarar kuma ya fadi a bayan Gutierrez, wanda ya dauki zagaye na biyu a watan Nuwamba 2002. Ya ba wa wakilan 'yan asalin wuri a cikin gwamnatinsa (4). Sa'an nan kuma ya watsar da duk waɗanda ke kewaye da shi kuma ya sanya hannu kan yarjejeniya tare da Asusun Ba da Lamuni na Duniya don kawo gyare-gyaren tsari, daidaitawa tare da Amurka da Colombia, da yarjejeniya tare da 'yancin kai na Ecuador, Social Christian Christian Party (PSC).
Pachakutic bai damu da manufofinsa na siyasa ba fiye da tattaunawar neman kujeru a manyan mukamai; ya yi kadan kokarin hana nada ministocin neoliberal. Shugabanninta sun yanke kansu daga tushe kuma ana kiran su 'ponchos na zinariya'. Masanin tattalin arziki Rafael Correa ya damu: 'Game da manufofin tattalin arziki, [haɗin kansu] ya halatta abin kunya na wasiƙar IMF na niyya' (5). Gutierrez ya kawar da motsi na 'yan asalin ta hanyar haɗin kai, rarrabuwa da danniya. Sai a watan Yulin 2003 ne Pachakutic ya janye wakilansa daga gwamnati. Yarjejeniyar Gutierrez da IMF da Bankin Duniya sun yanke duk wani tallafin iskar gas na cikin gida tare da mayar da kamfanonin wutar lantarki da na sadarwa na kasar zuwa kamfanoni masu zaman kansu. Masana'antar mai ta jira a cikin fuka-fuki (6).
Latin Amurka ba a sani ba
Imponderables a Latin Amurka ba sa mutunta masu yanke shawara da tsare-tsarensu. A watan Afrilun 2005 ne aka hambarar da Gutierrez, lokacin da wani gagarumin fitowar matasa ya zafafa yawan masu zanga-zangar. Wilma Salgado na Quito's Simón Bolivar Andean University ya tuna: 'A cikin shekarun 1970s masana'antar mai ta kawo ayyukan yi. Zamana ya ci riba; Iyayena ba su da nisa sosai. Amma ga yarana yanzu, abubuwa sun bambanta sosai. Duk da kudin da muka sanya a karatunsu, babu abin da za su samu da zarar sun tashi daga makaranta.
"Mun kasance cikin rikici na gaske," in ji ta. 'Dala na tattalin arzikin ba ya aiki. Farashin kayan aikin gida ya yi tashin gwauron zabi fiye da na makwabta. Kasuwanci sun rufe. Ya ma fi muni a harkar noma. Muna cin dankalin Amurka da kankana na Peruvian ko Colombia.' Tattalin arzikin Ecuadorean ya mayar da hankali ne kan haɓaka shigo da kayayyaki don biyan buƙatun da ya haifar; Ƙoƙarin da aka yi a kasuwannin fitar da kayayyaki, kuma babu wani albarkatu da aka yi niyyar inganta iya aiki da ma'aikata. Kamar yadda wani ƙaramin manomi ya ce: 'Za ku iya samun lamuni don siyan mota a cikin sa'o'i 48. Amma kawai a yi kokarin samun wanda zai noma hectare uku na dankali.'
A lokacin, fita Gutierrez. A cewar masanin zamantakewar zamantakewa Werner Vasquez, 'tawayen forajidos (7) ba wai motsin jama'a ba ne kamar yadda ƙungiyoyin masu matsakaicin matsayi suka yi, ga lalatar shugaban. Duk abin ya dushe a cikin makonni shida, ba tare da shawarwarin canji ba.' Mataimakin shugaban kasa, Alfredo Palacios, ya ɗauki al'adarsa a saman kuma ya sanya tattalin arzikin hannun Correa.
Correa matsakaicin aji ne tare da ilimin Katolika kuma yana kiran kansa 'mai son ɗan adam kuma Kirista'. Bayan shekara guda a matsayin mai aikin sa kai tare da ƴan asalin lardin Cotopaxi, ya yi karatu a jami'o'i a Leuven, Belgium da Illinois (US). A cikin ofishin ya tattauna da shugaban kasar Venezuela Hugo Chavez, da sayar da dala miliyan 500 na asusun basussukan kasashen waje da kuma batun tace mai na Ecuador a Venezuela. Daga nan ne ya sa gwamnati ta sake duba yadda take amfani da albarkatun man fetur na Ecuador, ta yadda wani bangare na kudaden shigar, maimakon a yi amfani da shi wajen biyan basussukan kasashen waje (kashi 40% na kasafin kudin kasar), aka ware domin ciyar da al’umma.
Damuwa a Washington
Akwai damuwa a Washington. Correa ya bayyana cewa: 'Ina ƙoƙarin canza manufofinmu na tattalin arziƙi sosai: shekaru 20 da suka gabata na tsarin neman sassaucin ra'ayi sun kasance babban bala'i. Babban bankin kasa da masana'antar mai, Amurka, IMF, Bankin Duniya, Bankin Raya Amurkawa na kare muradun kansu. Dukkansu sun matsa wa shugaban kasar lamba kuma na rasa amincewarsa da goyon bayansa.' Ba ya son ja da baya, Correa ya yi murabus. Wannan ya bar Palacios 'yanci ya kawar da reshen masu kishin ƙasa-forajida na gwamnatinsa. Ya cimma yarjejeniya da bangaren kasuwanci, ya daidaita maki tare da Colombia (8), daidaita dangantaka da kungiyoyin hada-hadar kudi da kuma yin shawarwari kan yarjejeniyar ciniki cikin 'yanci (FTA) da Amurka.
An sake samun fashewar wani abu a cikin Maris 2006, tare da shingen hanya, da sare itatuwa da kona tayoyi. An kafa dokar ta baci a larduna 11 daga cikin 22 da suka gurgunce sakamakon zanga-zangar da kungiyoyin 'yan asalin kasar suka yi na nuna adawa da FTA da kuma kukan da ake yi na 'Mu ba kasar Amurka ba ce!' Ya zuwa watan Mayu, shugaban na rikon kwarya ba shi da wani zabi illa ya kori kamfanin man fetur na kasar Amurka (Oxy) domin rage tashin hankali, da kuma kwace kadarorinsa na dala biliyan 1 saboda ya ki mutunta yarjejeniyar da ta kulla da gwamnati. Washington ta dakatar da tattaunawar FTA. Matakin na Palacios ya jawo tuggu daga ƙarƙashin ƙafafu na ƙungiyoyin jama'a, musamman ƴan asalin ƙasar, a daidai lokacin da ake tunkarar zaɓen shugaban ƙasa na watan Oktoba na 2006: korar Oxy na ɗaya daga cikin manyan buƙatunsa. Wani sabon motsi ya bayyana: Alianza PAÃ S, wanda Correa ya ƙirƙira daga ƙungiyar ci gaba na ƙungiyoyin ci gaba, yana ƙin yarda da haƙƙin hagun da ba a yarda da su ba na jam'iyyun gargajiya. Jawabin kishin kasa na Alianza ya biyo bayan ci gaba a Venezuela.
Ƙin ladabi
Correa yana buƙatar goyon bayan ƙungiyar 'yan asalin don lashe zaɓen, amma ya ƙi cikin ladabi, saboda mummunan ƙawancen da ya yi da Gutierrez. Wannan ya sa tafiyar ta yi rauni da rarrabuwar kawuna; shi ne rashin amincewa da mestizos, introspective da kuma daina shirye su yarda da wani aro dan siyasa, yana cewa: 'Ya namu dan takarar ko babu.'
Pachakutic ya ki amincewa da shawarar Correa na jefa kuri'a a larduna don daidaita tsari (shugaban kasa, mataimakin shugaban kasa) na kawance da wanda ya kafa Conaie, Luis Macas. Ya yi fice a shekarun 1990 kuma ya sake fitowa lokacin da Gutierrez ya nada shi ministan noma; daga nan sai ya sanya aniyarsa ta shugabancin kasar. Ricardo Patino, mai ba da shawara kan harkokin siyasa na Correa, ya ce: 'Rafael ya ce za a karrama shi ya tsaya takarar mataimakin shugaban kasa zuwa compaà ±ero mai wakiltar 'yan asalin yankin, muddin ya kara karfinsa.'
Babu wani alkaluman da aka amince da su kan girman yawan 'yan asalin kasar Ecuador. Dama da'awar cewa shi ne 10% da hagu 25%; A 'yan shekarun da suka gabata, Unesco ta kiyasta shi a 45%. Da wuya dukkan al'ummar Ecuador su gane shugaba daga wannan yanayin, duk da rawar da 'yan asalin kasar suka taka wajen toshe Oxy da tattaunawar FTA. Ba asiri ba ne cewa tikitin Macas-Correa ba shi da damar yin zabe. Koyaya, haɗin Correa-Macas wani labari ne. Pachakutik ya fara tsaga kanta. A cewar DelfÃn Tenesaca, shugaban kungiyar 'yan asalin yankin Chimborazo, Macas ana kallonsa 'a matsayin shugaban zamantakewa, amma ba dan siyasa ba, kuma hakan ya haifar da tattaunawa'. A taron majalisa na Pachakutic a ranar 23 ga Yuni 2006, 13 na haɗin gwiwar larduna sun zaɓi Correa. Sauran sun makale da Macas.
An samu rudani gaba daya. Hatta masu fafutuka na mestizo suna da shakku game da Correa: 'Daga ina yake? Manyan azuzuwan. Ba shi da tushe a cikin mutane.' Correa ya kasance shugaban tsangayar tattalin arziki a jami'a mai zaman kanta ta San Francisco, mafi tsada a Quito, kuma wannan yana da daraja. Don ƙara ruɗani, Chavez a Caracas ya nuna amincewa ga 'abokinsa' Correa, yayin da shugaban Bolivia Evo Morales, a ziyarar da ya kai Ecuador, ya goyi bayan kamfen na 'dan uwansa' Macas.
Ra'ayoyin Macas da Correa ba a iya bambanta su da kyar: duka suna buƙatar sake fasalin aikin gona da babban taro; sun ki amincewa da mulkin mallaka, yarjejeniyoyin ciniki cikin 'yanci da Tsarin Colombia (9); suna kira ga haɗin kai tare da Venezuela, Bolivia da Cuba, da kuma tallafawa dandalin zamantakewa na duniya. Macas ya ce: 'Mun fahimci cewa ajanda ce ta duniya da ta fi dacewa. Idan muka mai da hankali kan 'yan asalin kasar, za mu yi damben kanmu. Ba za mu magance matsalolinta ba, ko na al'umma.'
Yaƙin neman zaɓe
Yaƙin neman zaɓe na Alvaro Noboa da Jam'iyyar Sabunta Cibiyarsa ta Kasa ta biyo baya. Noboa baron ayaba ne, wanda ya fi kowa arziki a Ecuador. Ya kara da cewa Chavez da sojojin juyin juya hali na Colombia, Farc ne ke amfani da Correa, kuma ya ce Correa 'ba zai taba sa jama'a su zabi gurguzu, ta'addanci da Cuba' ba. An kara samun rarrabuwar kawuna a bangaren hagu kuma aka raba kuri’u. A ranar 15 ga Oktoba Noboa ya yi zagaye na farko, watakila ta hanyar zamba, a gaban Correa. Pachakutik da Macas sun rushe. Ecuador ba Bolivia ba ce. Sauran jam'iyyu sun shuɗe.
Al'amura sun zama mai tsanani. Ya bayyana a fili cewa an yi yarjejeniya mai yawa: dole ne tsarin siyasa ya canza. A yayin zagaye na biyu wata fa'ida ta 'yan kasa ta yi gangami a kusa da Correa: Pachakutic, Democratic Popular Movement, Socialist Party, Democratic Left da 200 grassroot kungiyoyi, ciki har da Conaie. A ranar 26 ga Nuwamba Correa ya lashe kashi 56.67% na kuri'un.
A karkashin gwamnatin Palacios, sabuwar dokar masana'antar mai ta riga ta tabbatar da karuwar kudaden haraji daga kamfanoni na kasa da kasa. Wannan bai isa ga Correa ba: 'Ba abu ne da ba za a yarda da shi ba ga 'yan ƙasa da ƙasa su ɗauki huɗu cikin kowane ganga biyar da ake samarwa, suna barin mu da guda ɗaya kawai. Za mu sake duba hannun jarin jihar a cikin wadannan kwangilolin.' Irin waɗannan abubuwa sun riga sun faru a Venezuela da Bolivia.
Correa yana adawa da FTAs kuma ya ƙi shigar da Ecuador cikin Tsarin Colombia ko ɗaukar Farc a matsayin ƙungiyar ta'addanci. Da yake ba shi da goyon bayan majalisa ga manufofinsa (jam'iyyarsa ba ta tsayar da 'yan takara ba) ya yi shirin yin kira kai tsaye ga masu zabe don sake kafa jamhuriyar ta hanyar majalisar wakilai a 2007. 'Mu ba Chavist ba ne, ko Bacheletist ko Kirchnerist,' (10) ya yi iƙirari. 'Amma muna da karfi a cikin zamantakewar zamantakewa na karni na 21: muna aiki don adalci na zamantakewa da mulkin mallaka na kasa, kula da albarkatun kasa da haɗin gwiwar yanki ta hanyar tunani na daidaitawa, haɗin gwiwa da haɗin kai.' Wannan shirin yayi kama da Madadin Bolivarian na Amurka, don haka masoyi ga shugabannin Chavez, Morales da Castro.
Jumma'a
(1) Daga baya sai jihar ta sake biya masu tanadi, a wani bangare.
(2) An ba wa sunan sunan sunan Marechal Antonio Jose de Sucre, wanda ya taimaka wa Kudancin Amirka daga daular Spain.
(3) Mestizos sun haɗu da zuriyar Turai da Amerindia.
(4) A karon farko, ƙasar Latin Amurka za ta iya da'awar ministar harkokin waje, Nina Pacari.
(5) Kintto Lucas, El movimiento indigena y las acrobacias del coronel, Los Libros de Tintaji, Quito, 2003.
(6) Ecuador ita ce kasa ta biyar a yawan mai a yankin Latin Amurka.
(7) Forajidos 'masu haram' ne. Sun amince da kalmar, wanda shugaban kasa ya fara amfani da shi wajen cin mutuncin abokan hamayyarsa.
(8) Dangantaka da Colombia ta yi tsami da wuri a wa'adin Palacios.
(9) Wannan shiri yana nufin wani shawara da shugaban Colombia Pastrana yayi a shekarar 1998-99, da nufin dakile safarar muggan kwayoyi.
(10) Shugabannin hagu da na tsakiya Chavez (Venezuela), Michelle Bachelet (Chile), da Nestor Kirchner (Argentina).
Robert Corner ne ya fassara
Jumma'a
DUKAN HAKKOKIN © 1997-2007 Le Monde diflomasiyya
ZNetwork ana samun kuɗi ta hanyar karimcin masu karatun sa.
Bada Tallafi