Ma'aikatan Bolivia a Argentina suna matsawa gwamnati lamba don ta dauki mataki kan yanayi irin na bayi a cikin shagunan masaku na boye bayan gobara a wata masana'anta ta kashe mutane shida a Buenos Aires a ranar 30 ga Maris. Gwamnati ta fara duba shagunan dinkin da ke daukar 'yan Bolivia da Paraguay aiki. Masu sa ido sun rufe aƙalla 100 na waɗannan tsire-tsire.
"Dole ne mu yi shiru kuma mu yarda da cin zarafi. Na gaji da shan duka. Mun fara yaƙi compañeros, na gode da kasancewa a nan.' Wannan shine kalaman Ana Salazar a taron ma'aikatan masaku da yammacin ranar Lahadi. Gobarar da ta kashe mutane shida ''ciki har da yara hudu da mata biyu''' ta kawo haske ga yanayin aiki na cin zarafi a cikin hanyar sadarwa na masana'anta na boye a Buenos Aires.
Wakilai daga kungiyar ma'aikatan Seamstress, taron ma'aikatan masaku marasa izini sun ba da rahoton aƙalla laifuka 8,000 na cin zarafin ma'aikata a cikin kusan shagunan 400 na ɓoye na birnin a cikin watannin da suka gabata. Kusan bakin haure 100,000 da ba su da takaddun shaida suna aiki a cikin waɗannan tsire-tsire marasa aminci tare da matsakaicin albashi na $100 kowane wata, idan an biya su gaba ɗaya.
A cewar Olga, wata ma’aikaciyar auduga wadda ta nemi a cire sunanta na karshe saboda al’amuran tsaro, yanayin da ake kama da bayi a masana’antar masaku na tsari ne. "Lokacin aiki na yau da kullun a cikin shago kuna aiki daga karfe 7 na safe zuwa tsakar dare ko 1 na safe sau da yawa ba sa biyan matan kuma suna bin su albashin shekaru biyu ko uku. Don rashin samun takaddun mu na doka ko rashin sanin menene haƙƙoƙinmu a Argentina dole ne mu yi shiru. Ba ku da haƙƙin hayan ɗaki ko yin aiki bisa doka.'
A lokuta da yawa an jawo ma'aikatan cikin hanyar sadarwa ta hanyar rediyo ko ƙarar jarida a Bolivia suna yin alƙawarin ingantaccen albashi, ɗaki, jirgi, da sufuri zuwa Buenos Aires. Ana jigilar ma'aikata a manyan motoci kuma dole ne su tsallaka zuwa Argentina ba bisa ka'ida ba. Da zarar sun shiga masana'antar masaku sai a tilasta musu yin aiki na sa'o'i 16 zuwa 18 a kowace rana kuma an gargade su cewa idan sun yi korafin za su rasa ayyukan yi kuma za a fitar da su a kan tituna. Fiye da kashi 40 na ma'aikata suna zaune a cikin masana'antu kuma a yawancin lokuta ana kulle su a ciki. Shaidu sun ce iyalai 25 ne ke zaune a dakunan murabba'in murabba'in hudu a cikin masana'antar da ta kama wuta.
Ƙungiyar Ma'aikatan Seamstress (Union de Trabajadores Costureros, UTC) ta kafa daga taron unguwanni a unguwar masu aiki na Parque Avalleneda. Da farko, taron ya kasance cibiyar zamantakewa ga iyalai a ranar Lahadi, ranar kawai ma'aikatan saka za su iya barin shagon. Iyalai sun fara taruwa a wurin taron, a kusurwar wurin shakatawa. Daga baya, ma'aikatan masaku na Bolivia ba tare da wakilcin ƙungiyar ba sun kafa UTC saboda ƙungiyoyin gargajiya na Argentina sun ƙi karɓar alaƙar da ba su da izini.
Nestor Escudero, dan Argentina da ke shiga cikin UTC, ya ce 'yan sanda, sifetoci, da kotuna suma suna da alhakin rubuce-rubucen yanayi irin na bayi a cikin masana'antar masaku. “Wannan kungiyar da ke da watanni hudu kacal da aka kafa ta daga rikice-rikicen ma’aikata a wuraren taron karawa juna sani da ake yi a unguwannin, inda a lokuta da dama yanayi kan koma bauta. Suna shigo da bakin haure don murkushe su. Ana biyan ma’aikacin masaku kudi centi 75 a kan wata riga wadda daga baya ake sayar da ita kan dala 50. Wannan riba ta isa a biya cin hanci da ci gaba da wannan tsarin.'
Tun daga shekara ta 2003, dubban rahotannin yanayi kamar bayi sun taru a kotuna ba tare da wani ƙudiri ba. A lokuta da yawa idan ma'aikata sun gabatar da rahoton ga 'yan sanda na rashin kulawa da suka hada da barazana, cin zarafi, da kuma aikin tilastawa 'yan sanda sun ce ba za su iya daukar mataki ba saboda wadanda abin ya shafa ba su da DNI, katin shaida na kasa. Escudero na UTC ya tabbatar da cewa ma'aikatan masaku da dama sun samu barazanar kisa saboda rahotannin da suka yi wa kafafen yada labarai kan yanayin bayi a cikin masana'antar masaku.
Cibiyar sadarwa ta sirri ta bullo a karshen shekarun 1990 a Buenos Aires, biyo bayan shigowar kayan masakun Asiya marasa tsada. Yawancin masu masana'antar yadin su ne Argentine, Korean, ko Bolivia. Ma'aikatan suna kera riguna don manyan kayayyaki kamar Lacar da Montage. Kamfanonin masaku na Clandestine sun girma zuwa masana'antar dala miliyan 700 na shekara.
Ga baƙi ba bisa ƙa'ida ba a Argentina, rayuwa wani mugun yanayi ne. Ma'aikatan da ba su da takardun aiki sun fi fuskantar barazanar rasa ayyukansu. Ma'aikata ba za su iya yin hayar daki ba kuma yawancin manajan otal mazaunan ba sa son hayar dakuna ga baƙi, musamman lokacin da suke da yara. An yi wa baƙin haure da yawa jinyar rashin lafiya mai tsanani da ke da alaƙa da yanayin aiki na ɗan adam ciki har da tarin fuka da matsalolin huhu daga kasancewar ƙura da zaruruwa har ma da matsalolin baya. Nemo aikin shari'a kusan ba zai yuwu ba ba tare da katin shaidar ɗan ƙasa ba. A yau a Argentina, 45% na yawan jama'a suna aiki kashe littattafan (ba tare da wata kwangila ta doka ba).
Hukumar ta UTC ta gabatar da tuhume-tuhume kan Ofishin Jakadancin Bolivia a Buenos Aires, Alvaro Gonzalez Quint, kan cajin bakin haure har dala $100 (daidai da matsakaicin albashin wata-wata da ake biyan ma'aikatan masaku) don kammala takardun da suka dace don takardunsu. Gonzalez Quint ya nuna rashin amincewa da tsauraran matakan da gwamnatin birnin Buenos Aires ta aiwatar a masana'antar masaku. Kungiyar Kare Hakkokin Bil Adama ta Argentine ta kuma tuhumi Gonzalez Quint a wata kotun tarayya bisa alaka da hanyar safarar bakin haure cikin masana'antar saka a boye.
Shugaban Bolivia Evo Morales ya aike da tawaga don bincikar yanayin bakin haure a Argentina bayan gobarar da ta tashi a ranar 30 ga Maris. Hukumar ta Bolivia ta yi kira ga gwamnatin Buenos Aires da ta halasta ma’aikatan da ba su da takardun aiki. Kafin mummunar gobarar masana'anta, UTC ta kuma matsa kaimi ga gwamnati ta halatta bakin haure. Gwamnati ta bayyana cewa za a bude sabbin ofisoshi don halasta ma'aikatan sakawa kyauta.
Tun bayan rufewar, yunƙurin masana'antu sun ƙaura zuwa yankunan Buenos Aires a matsayin hanyar gujewa sabbin binciken da aka sanya. Ma’aikatan masaku na gudanar da jerin gwano domin neman a gurfanar da jami’an da suka mallaki masana’antar da gobarar ta kama a gaban kuliya. Har ila yau, suna yunƙurin tabbatar da halalta yawan baƙi, da matsuguni ga baƙin haure da ke fama da talauci, da kuma kawo ƙarshen bautar bita.
Marie Trigona mai ba da gudummawa ce ta yau da kullun don Shirin IRC Americas, kan layi a www.americaspolicy.com. Ana iya samun ta a [email kariya]. Don ƙarin koyo game da UTC ziyarci www.agoratv.org.