Durante o último ano, máis ou menos, tentei describir a natureza da Besta en Bolivia, e en artigos anteriores mencionei a súa fame por unha ameaza "terrorista" creíble, que se presenta coa improbable forma dun diminutivo e corenta home de voz nasal e canosa, chamado Francisco 'Pacho' Cortes. Pacho liderou loitas campesiñas e polos dereitos humanos na fronteira agraria do leste de Colombia durante máis de vinte anos ata fuxir da persecución paramilitar en abril de 2003. Detido catro días despois de chegar a Bolivia (onde esperaba asentar a súa familia), segundo o fiscal do distrito René Arzabe. , Pacho Cortés é o líder da fronte sur do ELN colombiano, que aínda ten que aparecer nin en acción nin en palabras, pero, a teoría di, iso non é máis que unha proba do experto traballo policial por parte das autoridades bolivianas.
A ausencia de evidencia, noutras palabras, non suxire a evidencia de ausencia. Peza a peza, policías e axentes de intelixencia bolivianos, sen dúbida axudados polos seus colegas da embaixada de EE. UU., revelaron unha conspiración terrorista internacional de proporcións desalentadoras: a semana pasada engadíronse outros doce a unha lista que non deixa de ser máis longa. Aínda que é pouco probable que Arzabe lea a prensa independente en inglés ou en español, seguro que revisa a lista de visitantes no cárcere de Máxima Seguridade de Chonchocoro e no cárcere de Mínima Seguridade de San Pedro. O pasado mércores 5 de maio declarou á prensa boliviana que como membros do ELN colombiano, os visitantes 'estranxeiros' de Pacho formaban parte da trama maior.
Sabiamos de quen falaba, René e eu. Non falaba dun compañeiro que imparte clases na École des Hautes Etudes de París. Visitou Pacho un par de veces connosco o ano pasado. Tamén o fixo o meu profesor da NYU, pero Arzabe tampouco falaba del. Tampouco falaba dun compañeiro, agora xubilado da UNAM, que estivo seis anos preso político en Lecumberri, México. Chegou a Bolivia de camiño á súa Arxentina natal, visitou a Pacho en Chonchocoro e escribiu sobre iso nunha circulación masiva diariamente cando chegou á Cidade de México.
Así que René debeu estar falando de nós. A miña compañeira, que é colombiana. Un compañeiro que é mexicano. E eu. (Ademais dos avogados colombianos e activistas dos dereitos humanos que visitaron.) René dixo que nos arrestarían se intentamos visitar a Pacho en San Pedro, que, como saben as autoridades, está xusto ao lado do noso barrio, Sopocachi.
Por que nós? E por que agora? Parece que a través da presión constante —e, imaxino, das ameazas—, Arzabe convenceu aos dous cocaleros e activistas do MAS detidos con Pacho para que lle entregaran as probas do Estado.* Baixíanse, tería 30 anos. Sen carga da proba para a oficina do DA; a conexión entre o MAS e o "narcoterrorismo" estableceríase dunha vez por todas. Un acordo feito, entón, a non ser que os molestos tipos de esquerdas que apoian a Pacho -conectados en diversos graos co senador do MAS Filemón Escobar e a delegación española de IU (Esquerda Unida) no Parlamento Europeo- se enteren, convoquen unha rolda de prensa e expoñan o DA para o mafioso el é. Que, como sabe Arzabe, é o que faríamos normalmente. Pero esta vez non. Fomos avisados. Pacho vontade estar illado dos seus partidarios y punto. Como calquera que teña tratado gángsters sabe, sempre é mellor facer caso das ameazas, aínda que resulten ociosas.
Na actual conxuntura "histórica mundial", isto non debería sorprender. As medidas preventivas que son violentas, agresivas e innecesarias tómanse todo o tempo, e lideradas por persoas como Rumsfeld ou Ariel Sharon; xente que coñece o simulacro. Non hai distinción entre combatentes e civís nun clima de guerra planetaria total. Activistas dos dereitos humanos nos cárceres? Pode ser un obstáculo para que os gardas ou avogados distritales fagan o seu traballo. Sen entrar en cuestións de racismo, tortura e sadismo no exército estadounidense, quedando máis preto da casa, en setembro de 2003, falando co exército colombiano, o presidente Álvaro Uribe dixo que os activistas dos dereitos humanos estaban a traballar "ao servizo" do terrorismo. (Que pode ser o que pensaban os asasinos paramilitares sobre os dezasete activistas dos dereitos humanos que asasinaron en Colombia en 2002). Antes da caída do expresidente boliviano Gonzalo Sánchez de Lozada en outubro de 2003, dixo que os simpatizantes dos movementos indíxenas e dos cultivadores de coca eran ou "estranxeiros". enxeños' utilizado polos 'narcoterroristas' para xerar fondos, ou 'terroristas estranxeiros' -colombianos, peruanos: un ou ambos farían- chegaron a Bolivia para derrocar o goberno, destruír institucións estatais e substituílos por unha 'ditadura narcosindicalista'. baixo a dirección de Evo Morales e MAS. ¿Se murió el Che? Que viva o Che! ¡Que viva!
Outra ironía é que o MAS aposta polas eleccións municipais de decembro de 2004 e pola presidencia de 2007. Influenciados pola evolución de Brasil e Venezuela, Evo Morales e o seu partido cren no camiño parlamentario cara ao socialismo —ou na administración do Estado— tanto como calquera outro. América Latina hoxe. As persoas que lideraron e mantiveron a insurrección de outubro pasado, apoiándose en formas de loita extraparlamentarias, tampouco teñen utilidade para as aspirantes a vangarda armadas. Quizais iso explique a necesidade de inventalas ou de esaxerar o seu alcance, xa que son facilmente esmagadas pola violencia do Estado e a ilegalidade, mentres que os movementos sociais de Bolivia, agora parlamentarios, agora insurreccionais, non o son. Así, dous activistas do MAS e cocaleros ben poderían, de acordo coa teoría da DA, confesar que, mentres estaban implicados na organización clandestina da loita armada campesiña, que parece estar infiltrada desde o primeiro día, Pacho foi o cerebro. Pacho e os peruanos (MRTA? Sendero? ¿Importa?). Agora Arzabe ameazou con botar a outro colombiano, un mexicano e ata un gringo á mestura, só para boa medida. Terrorismo internacional e así por diante.
Xa que por agora pensamos calar, seguro que nos iremos ben, pero estou menos seguro de Pacho e do futuro do activismo campesiño e polos dereitos humanos en Sudamérica, onde, como moitos lectores saben, corre a resistencia progresista ao neoliberalismo. máis profundo que en ningún outro lugar do mundo. Se a Besta pode deter o impulso dos movementos de cambio social aquí, en Bolivia e América do Sur, o planeta volverase moito máis escuro. A aposta, por así dicilo, é alta.
*A suposición baséase en discusións con presos do cárcere de Máxima Seguridade de Chonchocoro e cos avogados implicados no caso. Aínda que pode resultar demasiado erróneo, nese caso pedirei desculpas cos compañeiros de Pacho por espallar rumores sen fundamento, as probas que apoian a suposición aumentaron en lugar de diminuír co paso do tempo.
Forrest Hylton está realizando investigacións de doutoramento en historia en Bolivia. Pódese contactar con el en [protexido por correo electrónico].
ZNetwork está financiado unicamente pola xenerosidade dos seus lectores.
doar