O autobús Estrella Roja (Estrela Vermella) avanza pola estrada federal 150 cando sae da área metropolitana da Cidade de México rumbo a Puebla, capital do estado de Puebla. A metade do traxecto, o autobús e os seus pasaxeiros acomodados nuns desgastados asentos de felpa, unha produción actual de Hollywood dobrada ao español que se reproduce en varios monitores de vídeo dispersos pola cabina, atravesa un punto relativamente baixo da cresta que forma a fronteira natural entre os dous mexicanos. rexións demográficas, e logo comeza o seu descenso.
Ao sur, as altitudes deste parque nacional son impresionantes: o extinto volcán Iztaccíhuatl, chamado "muller branca" en náhuatl polos seus picos nevados, ou "muller durmida" en español polas súas curvas onduladas, sitúase a 5215 m (17,110 pés), mentres segue activo Popocatépetl, a amante de Iztaccíhuatl segundo a lenda, que ata hoxe estalla periódicamente de pena pola súa morte, alcanza os 5426 m (17,802 pés).
Se non fose pola espesa capa de smog que paira sobre a capital do país, unha vez a cidade máis contaminada do mundo e que loita por facerse camiño na lista, a parella sempre estaría á vista; a visibilidade é mellor en Poboa, especialmente desde o cumio de Cholula, onde se erixiu unha igrexa católica sobre a pirámide de Tlachihualtepetl no 1500.
Unha vez, crese, había 18 glaciares ao longo da Crista do Sol, sobre os cales sae o sol para contemplar a gran e antiga cidade de Tenochtitlan, como se chamaba a capital antes da invasión española no 16.th século. A comezos do 21st século, só quedaban tres glaciares, e agora só dous. En 2018 descubriuse que o glaciar Ayoloco carecía de neve e hai unha semana, en abril de 2021, xeofísicos da Universidade Autónoma de México (UNAM) anunciaron oficialmente a súa morte.
Os glaciares son unha fonte importante de auga doce e de regulación climática, e a gravidade da perda non se pode subestimar. Ayoloco foi o maior glaciar de Iztaccíhuatl; sen ela, a princesa azteca perdeu o seu vestido de noiva branco e agora só está cuberta de pedra gris e irregular. Hai cinco días, investigadores da UNAM subiron ao cume e colocaron a seguinte placa, unha confesión de culpa colectiva expresada con palabras sinxelas, dirixida "ás xeracións futuras":
“Aquí estaba o glaciar Ayoloco, que retrocedeu ata desaparecer en 2018. Durante as próximas décadas, os glaciares de México desaparecerán irremediablemente. Esta placa é para lembrar que sabiamos o que estaba a suceder e que facer ao respecto. Só ti poderás dicir se o fixemos".
O vídeo da UNAM da expedición pódese ver en https://www.jornada.com.mx/notas/2021/04/22/sociedad/declaran-extincion-del-glaciar-ayoloco-en-la-cumbre-del-iztaccihuatl /
Danica Jorden é escritora e tradutora de francés, español, portugués, italiano, inglés e outras linguas.
ZNetwork está financiado unicamente pola xenerosidade dos seus lectores.
doar