Cun 99.9% dos votos contabilizados, Chile elixiu ao progresista Gabriel Boric fronte ao candidato da dereita José Antonio Kast o domingo 19 de decembro de 2021. Boric gañou o 55.9% (4,618,480) do total de votos, deixando a Kast por detrás cun 44.1% (3,648,394). as urnas pecharon ás 6 hora local.
A vitoria de 12 puntos conseguiuse a pesar das interrupcións masivas do transporte público o domingo, o que provocou longas colas nas paradas de autobuses e lugares de votación durante unha onda de calor sen precedentes. Os membros do partido de esquerda acusaron ao actual presidente da dereita, Sebastián Piñera, de inxerencia electoral xa que os barrios pobres e obreiros víronse afectados principalmente polas interrupcións do tránsito. Aínda así, os electores acudiron en masa para bater un récord de participación de votantes co 55% do electorado elixible emitindo os seus votos.
Boric será o presidente chileno máis novo cando asuma o cargo en marzo de 2022 aos 36 anos. A súa primeira implicación na política comezou hai dez anos en 2011, durante as protestas estudantís cando dirixía a Federación de Estudantes da Universidade de Chile (FECH). Piñera tamén era presidente do país naquel momento, e opúxose con contundencia ás protestas, derivadas das extremas desigualdades na educación superior.
As protestas estudantís creceron e crearon alianzas con movementos obreiros e outros sociais. Participaron centos de miles de persoas, miles foron detidos, algúns mortos e moitos feridos. En 2013, Boric foi elixido para o parlamento, representando o seu distrito natal de Magallanes e a Antártida chilena. As protestas continuaron, culminando nun levantamento masivo en outubro de 2019, cando os estudantes de secundaria subiron por torniquetes e acendían aos pasaxeiros ao sistema de metro de Santiago despois de que o goberno subiu as tarifas.
A historia de éxito financeiro que é Chile, baseada en commodities como o cobre, non chega á maioría dos chilenos. A metade dos residentes gaña menos de 400,000 pesos chilenos (USD$550) ao mes. Un estudo das Nacións Unidas de 2017 mostra que só o 1 por cento dos chilenos gaña o 33 por cento do produto nacional bruto do país. Organización para a Cooperación e o Desenvolvemento Económico (OCDE) filas Chile en 2021 como o seu membro máis desigual, cunha fiscalidade desigual, baixa participación feminina no mercado e débil gasto público en educación infantil.
No seu discurso de aceptación o domingo pola noite, Boric saudou á multitude en español, aimara, rapanui e na lingua nacional mapuche mapudungun. En 2014, foi membro da Comisión de Dereitos Humanos e Pobos Indíxenas do goberno.
“Grazas a todas as persoas e pobos que habitan este lugar que chamamos Chile. O importante é que votastes, fixestes escoitar as vosas voces, mostrastes o voso compromiso con este país por todos e cada un de nós”. Nunha velada referencia ao ex ditador Augusto Pinochet, engadiu: "Nun día tan importante, non podemos volver a un tempo no que o pobo, por calquera motivo, estaba privado do dereito a voto".
Boric é un firme defensor dos dereitos das mulleres. Lexislación avanzada para legalizar o aborto ata as 14 semanas de xestación, Boric establecido o 19 de xaneiro de 2021, "Debemos avanzar cara ao aborto legal, seguro, gratuíto e garantido para a saúde pública da nación... O aborto é unha realidade innegable e a súa prohibición só crea unha maior desigualdade entre aqueles que poden acceder a el con seguridade e aqueles que non pode".
Boric e o seu partido Apruebo Dignidad obtiveron máis do 60% dos votos na súa provincia natal de Magallanes, así como na metropolitana de Santiago. Pero o líder do Partido Republicano José Antonio Kast reverteu a porcentaxe nas rexións vitícolas e agrícolas de Chile inmediatamente ao sur da capital.
Unha desas rexións, A Araucanía, onde Kast tivo o seu maior pronóstico cun 60%, é a terra natal do pobo mapuche, que representa un terzo da poboación da rexión. As tensións foron aumentando este ano entre os mapuches e os propietarios, co presidente Piñera declarando o estado de emerxencia nesa rexión "para enfrontar a violencia vinculada ao narcotráfico, o terrorismo e o crime organizado".
Pero os mapuche din que loitan contra o goberno polos dereitos da terra que habitaron durante séculos, se non milenios. Tradicionalmente agricultores de subsistencia, o seu modo de vida está en conflito directo coa agricultura intensiva. Concedéronse grandes extensións de territorio mapuche a familias e corporacións non indíxenas e, na década de 1980, o goberno transferiu o resto das terras colectivas a propiedade individual, quebrando a través da débeda persoal e da bancarrota. En marzo de 2021, líderes mapuche presentou unha demanda coa Corte Penal Internacional da Haia acusando ao goberno de Piñera de xenocidio.
Así, cando Gabriel Boric abriu o seu discurso de aceptación presidencial con palabras en lingua mapuche, reafirmou o seu compromiso coa solución da crise na Araucanía e a súa promesa de longa campaña, “Cremos nun Estado plurinacional e na autodeterminación dos nosos pobos orixinarios”.
Danica Jorden é escritora e tradutora de español, portugués, francés, italiano e outras linguas.
ZNetwork está financiado unicamente pola xenerosidade dos seus lectores.
doar