Tha sinn beò ann an àm far a bheil fìrinn a’ sìor fhàs neo-iomchaidh. Tha fìrinn neo-sgaraichte bho shnìomh, chan ann a-mhàin bho luchd-poilitigs ach bho dhaoine spòrs, stiùirichean eaglaise agus oifigearan gnìomhachais. Tha e coltach cha mhòr gun fheum a bhith a’ toirt fa-near na fìrinnean as ùire - cò aig a bheil an ùine sgrùdadh a dhèanamh air na fìrinnean am measg welter chasaidean, ionnsaighean, ripostes agus frith-ionnsaighean?
Tha breugan àraidh ann cho gràineil, cho gràineil, cho gràineil, agus cho cudthromach, gidheadh, 's gu bheil iad ag èigheach ri nèamh air son ceartachaidh. Is e aon dhiubh sin tagradh nan “Swift Boat Veterans” anns an t-sanas as ùire aca: gun do rinn Iain Kerry breug nuair a thuirt e gun robh na SA air eucoirean cogaidh farsaing a dhèanamh ann an Indochina mar phoileasaidh a bharrachd air eucoir fa leth. Chan eil fàiligeadh moralta nas motha aig an dùthaich seo na dh’ fhàilnich oirnn uallach a ghabhail airson na ceudan mhìltean de luchd-tuatha Indochinese a mharbh sinn a’ dol an aghaidh laghan cogaidh. Chan eil dleastanas nas àirde aig an fheadhainn a tha a’ cumadh beachd san dùthaich seo a thaobh eachdraidh na bhith a’ rannsachadh fìrinnean eucoirean cogaidh na SA ann an Indochina, agus a bhith ag oideachadh ar nàisean agus ar clann mun deidhinn.
B’ e am briseadh as soilleire sna SA air riaghailtean cogaidh bomadh farsaing na SA agus cleachdadh làmhachais an aghaidh bailtean beaga air feadh Indochina, a’ dol an aghaidh Artaigil 25 de Chùmhnant Hague 1907 a chaidh a dhaingneachadh leis na SA agus a tha ag ràdh “an ionnsaigh no an spreadhadh, ge bith dè an dòigh, de tha e toirmisgte bailtean, bailtean beaga, taighean-còmhnuidh, no togalaichean a tha neo-dhìon.”
Thug Jonathan Schell iomradh anns an leabhar clasaigeach aige Baile Beinn Suc, aig an robh buaidh làidir air an John Kerry òg, mar a bhiodh plèanaichean na SA a’ itealaich thairis air sgìrean mòra far an robh daoine a’ fuireach air an ainmeachadh mar “sònaichean teine an-asgaidh” le oifigearan na SA, agus bailtean boma agus muinntir a’ bhaile le chèile. Thàinig spreadhadh a cheart cho sgriosail air bailtean is bailtean beaga gun dìon bho na milleanan tonna a bharrachd de làmhachas-talmhainn a chaidh a losgadh bho ionadan armachd agus soithichean nèibhidh air bailtean, bailtean beaga, àiteachan-còmhnaidh agus togalaichean gun dìon.
Rinn mi agallamhan gu pearsanta le còrr air 2,000 tuathanach a bha air teicheadh bho bhomadh na SA ann an Laos. Thuirt a h-uile duine gun robh na bailtean beaga aca air an leaghadh le bomadh Aimeireaganach, agus tha fianais air seo fhathast ri fhaicinn dhaibhsan a tha a’ tadhal air Raon nan Jars ann an ceann a tuath Laos an-diugh. Bha a’ mhòr-chuid den bhomadh seo air a stiùireadh gu bailtean gun dìon, leis gun do ghluais Pathet Lao agus guerrillas Bhietnam a Tuath gu furasta tro choille cho tiugh is nach b’ urrainn dhaibh na gluasadan aca a lorg bhon adhar.
Ann an Cambodia, thuirt oifigearan na SA nach biodh iad a’ bomadh baile beag mura biodh an “Oifigear Bomaidh” aig ionad-adhair Nakhorn Phanom ann an Thailand air dearbhadh gu robh saighdearan nàmhaid an làthair. B' e breug maol a bha seo. Chlàr mi còmhraidhean le teipichean eadar na pìleatan agus an luchd-riaghlaidh fhad ‘s a bha bomadh ga dhèanamh a sheall gu deimhinnte nach deach co-chomhairle a chumail ris an Oifigear Bhomaidh mus deach bailtean a bhomadh, mar a chaidh aithris le Sidney Schanberg anns an New York Times sa Chèitean 1973. An dèidh sin rinn mi agallamhan leis an Oifigear Bhomaidh aig ionad-adhair Nakhorn Phanom. Thuirt e gur e an aon obair a bh’ aige dèanamh cinnteach nach robh sgiobaidhean CIA san sgìre far an do thachair am bomadh. Chaidh bailtean air feadh raointean mòra de Cambodia, anns an robh dà mhillean neach a’ fuireach a rèir Ambasaid na SA, a ghluasad le bomadh na SA.
Leig na Stàitean Aonaichte sìos 6,727,084 tonna de bhomaichean air Indochina, barrachd air trì uiread na chaidh a leigeil sìos air an Roinn Eòrpa gu lèir agus air Taigh-cluiche a’ Chuain Shèimh san Dàrna Cogadh. Cha bhi fios againn gu bràth cia mheud tuathanach Indochinese neo-chiontach a bhàsaich bho na bomaichean mì-laghail sin, ach tha seann Rùnaire Dìon na SA Raibeart McNamara air tuairmse gun do bhàsaich 3.4 millean Indochinese aig àm a’ chogaidh. Leis gun do bhàsaich a’ mhòr-chuid dhiubh sin le cumhachd-smàlaidh na SA, feumaidh tuairmsean de na daoine neo-chiontach a bhàsaich tòiseachadh anns na ceudan mhìltean.
Thuirt John Kerry air Meet The Press sa Ghiblean 1971 “Rinn mi na h-aon sheòrsa de bhuaireadh ri mìltean eile leis gun do loisg mi ann an sònaichean teine an-asgaidh, loisg mi peilearan inneal 50-calibre, chleachd mi teine sàrachadh is casg, chaidh mi a-steach don rannsachadh. -agus-sgrios mhiseanan, agus bailtean loisgte. Tha na gnìomhan sin uile an aghaidh laghan Cùmhnant Geneva, agus chaidh iad uile òrdachadh mar a chaidh an sgrìobhadh, poileasaidhean stèidhichte bhon mhullach sìos, agus tha na fir a dh’ òrduich seo nan eucoirich cogaidh. ”
Chan eil teagamh sam bith gur e tuairisgeul fìrinneach a tha seo air na thachair ann an Indochina, agus gu bheil Kerry airidh air creideas airson a mhisneachd moralta ann a bhith ga innse a-mach. Cha robh adhbhar sam bith aig na dusanan de shaighdearan a thug fianais gun do rinn iad eucoirean cogaidh mar seo aig èisteachdan Detroit “Winter Soldier”, a thug buaidh cho mòr air dìreach mus do nochd e Meet the Press, airson iad fhèin a chuir an sàs ach miann an fhìrinn innse. Tha seann shaighdearan Swift Boat a’ dèanamh tàir air na fir òga gaisgeil seo, a thug cunntas cho tòcail agus cho inntinneach air an com-pàirteachadh ann an eucoirean cogaidh aig cosgais mhòr phearsanta dhaibh fhèin, le bhith ag ràdh gun robh iad nan laighe.
Tha lann Toledo o chionn ghoirid bhuannaich Pulitzer airson chan e a-mhàin aithris gun do rinn paratroopers elite an Airm eucoirean cogaidh ann am Bhietnam, ach gun deach fios a chuir gu àrd-oifigearan na SA a’ toirt a-steach Dòmhnall Rumsfeld mun deidhinn ach nach do thog iad casaidean an-aghaidh nan ciontach.
Mar thoradh air “ceartas buadhach,” cha deach oifigear àrd-inbhe na SA a pheanasachadh, no eadhon a chàineadh, airson na h-eucoirean cogaidh a dh’ òrduich iad ann an Indochina. Chan eil sinn a 'teagasg ar clann gu bheil ar dùthaich comasach air na h-aon seòrsa de bhriseadh air riaghailtean cogaidh ris an fheadhainn air a bheil sinn a' dèanamh tàir.
Chan eil seo ach masladh air an neo-chiontach a bhàsaich agus air eachdraidh. Bidh e cuideachd a’ dèanamh cron air ar fèin-ùidh nàiseanta. Nam biodh àrd-oifigearan air am peanasachadh airson na h-eucoirean cogaidh aca ann an Indochina is dòcha gum biodh e air eucoirean an latha an-diugh leithid sgainneal prìosain Abu Ghraib a dhèanamh cho dualtach. Lùghdaicheadh seo am fuath Muslamach a tha a’ sìor fhàs do Ameireagaidh a dh’ adhbhraich - agus a dh ’adhbhraicheas - uimhir de dh’ fhòirneart an-aghaidh Ameireagaidh.
Ach tha cùis fada nas doimhne an sàs an seo. Tha comas Ameireagaidh san àm ri teachd buaidh a thoirt air an t-saoghal airson math - no dìlseachd a h-òige a chumail - an urra aig a’ cheann thall air an ùghdarras moralta aice, air a chomas cuimhneachadh nach e a-mhàin sinne ach an fheadhainn eile leis a bheil sinn a ’roinn a’ phlanaid seo. còirichean do-sheachanta air beatha, saorsa agus an tòir air sonas mar a tha sinne. Dh’aidich a’ Ghearmailt às deidh a’ chogaidh a h-uallach airson eucoirean cogaidh san Dàrna Cogadh chan ann a-mhàin air sgàth an luchd-fulaing, ach air a shon fhèin. Bha e a’ tuigsinn nach urrainn dùthaich nach eil ag aideachadh a fàilligidhean don chloinn aice agus don t-saoghal an ionad moralta aice fhaighinn air ais.
Tha Tring Cong Son, bàrd-troubadour Calvary Bhietnam, air na faclan seo a sgrìobhadh: “Bidh cuirp a’ seòladh air an uisge, tioram san achadh, air mullaich a’ bhaile, air na sràidean lùbach. Tha cuirp nan laighe air an trèigsinn fo chnuic a’ phagoda, air an rathad gu eaglaisean a’ bhaile, air làir thaighean fàsail. O, as t-earrach, beathaichidh cuirp an ùir threabhte. O, Bhietnam, bheir cuirp iasad do ùir a-màireach."
Chan fhaigh Ameireagaidh air ais a seasamh moralta san t-saoghal no mu dheireadh cuiridh e taibhsean Indochina gu fois gus an ionnsaich sinn don chloinn againn gun do chruthaich sinn mòran de na cuirp sin a’ dol an aghaidh riaghailtean cogaidh, agus gun robh ainm, teaghlach, aislingean aig gach fear. agus miannan, agus na h-uiread de chòir air beatha 's a tha againne. Ma tha Ameireagaidh gu bhith na dùthaich stèidhichte air fìrinn a-rithist, tòisichidh e le aon de na fìrinnean as cudromaiche de na h-uile: gum bi uallach oirnn airson na bàsan sìobhalta a dh’ adhbhraich sinn ann an Indochina agus gum feum sinn ceartachadh a dhèanamh air an son.
Nochd Fred Branfman, a bha an uairsin na Stiùiriche air Project Air War, bomadh sìobhaltaich na SA ann an Indochina mar a bha e a’ tachairt às deidh dha agallamhan a dhèanamh le mìltean de dh’ fhògarraich ann an Laos. Tha e an-dràsta na sgrìobhadair stèidhichte ann an Santa Barbara.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan