As t-fhoghar 2004, fhad ‘s a dh’ fhuiling e ionnsaighean seargach bho earrannan de na meadhanan Ameireaganach is Breatannach, agus Còmhdhail na SA, thòisich Kofi Annan a ’cumail - no a’ faighinn cuireadh a bhith an làthair - coinneamhan falaichte le cùmhnant de “eòlaichean poileasaidh cèin” timcheall air New York City (agus cò aig a tha fios càite eile), agus mu dheireadh leig co-dhiù aon no barrachd dhiubh an sgeulachd chun na New York Times.
B’ e adhbhar nan coinneamhan sin “Kofi a shàbhaladh agus na DA a shàbhaladh,” thuirt ball gun urra den choven ris an Times, agus stiùireadh a thoirt dha Annan gun robh “na ceannas aige anns an dà bhliadhna a dh’ fhalbh air a dhol thairis air na chaidh a’ chiad teirm còig bliadhna aige san dreuchd agus bha iad a’ bagairt an dà bhliadhna a bha air fhàgail air an teirm mu dheireadh aige a lagachadh."
“B’ e an rùn a chumail dìomhair, ”thuirt an Times thuirt Richard Holbrooke, aig an deach co-dhiù aon de na coinneamhan sin a chumail ann an Cathair New York. “Cha robh duine airson beachd a thoirt do bhuidheann de dhaoine air an taobh a-muigh," lean seann thosgaire na DA anns an dàrna Rianachd Clinton, “iad uile nan Ameireaganaich, ag òrdachadh dè a bu chòir a dhèanamh ri rùnaire coitcheann.”
A rèir a ' Times, Thug Holbrooke iomradh cuideachd air a’ bhuidheann a choinnich ri Annan mar dhaoine “aig a bheil fìor chùram mun UN agus a tha den bheachd nach urrainn don UN soirbheachadh ma tha e ann an connspaid fhosgailte agus brisidh seasmhach leis an dùthaich a stèidhich e, an dùthaich aoigheachd agus an dùthaich as motha a tha a’ cur ris. ”
“Tha an UN, às aonais na SA air a chùlaibh, na stèidheachd air fàiligeadh,” mhìnich Holbrooke.
Air an aon fheasgar a bha an TimesNochd aithisg duilleag a h-aon, bha Holbrooke mar aon de cheathrar aoighean air Tbh Ameireagaidh Taisbeanadh Charlie Rose.
Thug aoigh an taisbeanaidh a’ mhòr-chuid den deasbad aige le Holbrooke don sgeulachd anns a’ mhadainn sin Times agus na suidheachaidhean air a chùlaibh.
“Bhruidhinn [W] e mu dheidhinn nach b’ urrainn don UN soirbheachadh nam biodh e gu bunaiteach an aghaidh nan Stàitean Aonaichte, ”thuirt Holbrooke ri Rose. “Chan urrainn dha. Feumaidh na SA na DA agus feumaidh an UN na SA Tha e cho sìmplidh ri sin."
Ag aithneachadh cuid de na cuideaman a thug air ceann Annan (airson mion-sgrùdadh fìor mhath air tùsan a’ chuideam seo taobh a-staigh còir gealach Ameireagaidh, faic “Ionnsaigh nan Còir air Kofi Annan" Iain Williams, An Nation, Faoilleach 10, 2005), chaidh Holbrooke air adhart a’ mìneachadh cho cudromach sa tha an dàimh eadar na SA agus na DA.
Gus beagan dheth a thoirt a-mach an seo:
Tha na SA às aonais na DA agus an UN às aonais na SA nan dà stèidheachd a dh’ fhuilingeadh an dà chuid, an UN gu fìrinneach nas motha na na SA…. [B] leis gu bheil feum aig na SA aig a’ cheann thall air an UN airson a chuideachadh ann an cùisean cho fìor chudromach ri Iorac, agus feumaidh an saoghal na DA air sgàth an tsunami….
Na tha Richard Holbrooke - na làithean seo, seòrsa de neach-stàite nas sine den a h-uile càil a tha air fhàgail de libearalach taobh a-staigh cultar poilitigeach stèidheachaidh anns na Stàitean, agus Rùnaire na Stàite a bha an dùil, air Iain Kerry a’ chùis a dhèanamh air Seòras Bush airson a’ Cheannas san t-Samhain 2004 - ag ràdh air feadh an agallamh seo air 3 Faoilleach air Tbh Ameireagaidh nas soilleire na an New York Times b’ urrainn dhuinn innse gur e an aon latha a bh’ ann gu bheil ionnsaighean Còir Ameireagaidh air na Dùthchannan Aonaichte ceàrr. Tha iad ceàrr oir gu dearbh tha a h-uile seòrsa de dh’ amasan poileasaidh cèin cudromach na SA as urrainn don UN a thoirt air adhart às a leth. Chlàr Holbrooke dhà gu sònraichte: A’ cuideachadh na SA taghadh 30 Faoilleach a dhèanamh ann an Iorac (às nach eil co-bhanntachd riaghlaidh ùr air nochdadh fhathast, thoir an aire gu math); agus a’ cuideachadh le bhith a’ riaghladh a’ chòmhstri mu Thìrean Palestine anns an robh Israel. (Ged is e seo mo chànan an seo - chan e cànan Holbrooke.) A bharrachd air an sin, tha miseanan eile ann a dh’ fheumar a ghabhail os làimh, ach nach eil Washington airson a bhith ag obair còmhla riutha - a ’dèiligeadh ris na thachair às deidh an tsunami air 26 Dùbhlachd sa Chuan Innseanach grunn thursan air Holbrooke. bilean.
Dùisg, bha Holbrooke ag innse dha a cho-aoisean air taobh cheart ionad poilitigeach Ameireagaidh. Na diofar chomhairlean agus bhuidhnean agus eòlas agus luchd-obrach - an UN ainm branda, os cionn a h-uile càil eile - fhathast àithne a prìs gu math àrd ann an cùisean eadar-nàiseanta. Agus chan eil eòlaiche poileasaidh cèin Ameireaganach a tha a’ coimhead air adhart ag iarraidh a reic goirid. Chan eil fhathast, co-dhiù.
A’ coimhead thairis air an Rùnaire-coitcheann Ann an Saorsa nas motha: A dh’ ionnsaigh Tèarainteachd, Leasachadh agus Còraichean Daonna dha na h-Uile an-diugh, cha b’ urrainn dhomh cuideachadh ach cuimhneachadh air eadar-theachdan Richard Holbrooke às leth an UN agus an Rùnaire-coitcheann aige ann an dhà de na fòraman as cliùitiche de na meadhanan Ameireaganach san Fhaoilleach 3 an-uiridh. (Co-dhiù às leth bun-bheachd sònraichte den UN .)
Agus chuimhnich mi sin cuideachd ann an Gus crìoch a chur air cogadh (Leabharlann an latha an-diugh, an t-Urr. Ed., 1999), na chuimhneachain aige air an ùine a chuir e seachad a’ riochdachadh Rianachd Clinton mar phrìomh neach-rèiteachaidh leis na pàrtaidhean cogaidh san t-seann Iugoslabhia, bha Holbrooke air cunntas luachmhor a thoirt seachad air an cudromachd Kofi Annan do Chumhachd Ameireagaidh — ach o chionn deich bliadhna, seach an diugh. (Agus thoir an aire, aig an àm, gur e Operation Deliberate Force, bomadh Ameireagaidh air targaidean Bosnian-Serb ann am Bosnia agus Herzegovina aig deireadh an Lùnastail, 1995, cuideachd an rud ris an canadh Holbrooke an “gnìomh armachd as motha ann an eachdraidh NATO” (td. 102 ).)
Nuair a bha [Operation Deliberate Force] seachad agus b’ urrainn dhuinn measadh cò a bha air a bhith na chuideachadh, mar as trice dh’ ainmich mo cho-obraichean ann an Washington Kofi Annan aig na Dùthchannan Aonaichte, agus Willy Claes agus an Seanalair Joulwan aig NATO. Bha coileanadh sgoinneil Annan anns na ceithir uairean fichead sin gu bhith na phrìomh phàirt anns an taic làidir a thug Washington dha bliadhna às deidh sin mar neach-ionaid Boutros Boutros-Ghali mar Rùnaire-coitcheann nan Dùthchannan Aonaichte. Gu dearbh, ann an seagh Annan choisinn an obair an latha sin. (td. 103, cuideam air a chur ris)
Aig an àm shònraichte seo a chomharraich Holbrooke mar an “deuchainn as cudromaiche air ceannas Ameireagaidh bho dheireadh a’ Chogaidh Fhuair” (td 92), dè dìreach a rinn Kofi Annan às leth nan Ameireaganach a bha airidh air moladh cho àrd?
“Gu fortanach,” mar a tha Holbrooke ag innse dha, airson ùine ghoirid mus do chuir NATO-bloc fo stiùir Ameireagaidh air bhog stailcean adhair Operation Deliberate Force an aghaidh dreuchdan Bosnian-Serb,
Bha an Rùnaire-coitcheann Boutros Boutros-Ghali do-ruigsinneach air itealan malairteach, agus mar sin dhèilig [Tosgaire na DA Madeleine Albright] ris an leas-cheannard aige, Kofi Annan, a bha os cionn obair cumail na sìthe. Aig 11:45 AM, àm New York, [Lùnastal. 29,] thàinig briseadh mòr: dh’ innis Annan do Talbott agus Albright gun robh e air stiùireadh a thoirt do dh’ oifigearan sìobhalta agus ceannardan an airm an UN an ùghdarras aca stad a chuir air stailcean adhair ann am Bosnia airson ùine chuingealaichte. Airson a’ chiad uair sa chogadh, bha an co-dhùnadh air stailcean adhair ann an làmhan NATO a-mhàin – gu sònraichte dà oifigear Ameireaganach, Àrd-cheannard NATO, an Seanalair Seòras Joulwan, agus an Àrd-mharaiche Leighton Smith, ceannard feachdan deas NATO agus cabhlach nan SA gu lèir. feachdan san Roinn Eòrpa. (td. 99)
B’ e an toradh, mar a tha Holbrooke ag aithris, an “gnìomh armachd as motha ann an eachdraidh NATO.” (Gu ruige Operation Allied Force, bha cogadh NATO-bloc air a stiùireadh leis na SA thairis air Kosovo, timcheall air trì bliadhna gu leth às deidh sin.) Seo mar a bha Kofi Annan “choisinn an obair,” ann an aithris Holbrooke, mar neach-ionaid Boutros Boutros-Ghali gu dreuchd Rùnaire-Coitcheann nan Dùthchannan Aonaichte.
Agus chuimhnich mi Caibideil XV De na Cairt nan Dùthchannan Aonaichte, anns a bheil Artaigil 100 a’ mìneachadh neo-eisimeileachd agus ionracas An Rùnaireachd mar a leanas:
1. Ann an coileanadh an dleastanasan cha bhith an Rùnaire Coitcheann agus an luchd-obrach a’ sireadh no a’ faighinn stiùireadh bho riaghaltas sam bith no bho ùghdarras sam bith eile taobh a-muigh na buidhne. Staonaidh iad bho ghnìomh sam bith a dh’ fhaodadh a bhith a’ nochdadh an t-suidheachaidh aca mar oifigearan eadar-nàiseanta le uallach a-mhàin don Bhuidhinn.
2. Gabhaidh gach Ball de na Dùthchannan Aonaichte os làimh spèis a thoirt do charactar eadar-nàiseanta a-mhàin a thaobh dhleastanasan an Rùnaire Coitcheann agus an luchd-obrach agus gun a bhith a’ feuchainn ri buaidh a thoirt orra ann an coileanadh an dleastanasan.
Agus bha mi a’ faighneachd an robh duine - Richard Holbrooke, Kofi Annan - air a’ bhòrd deasachaidh aig an Balla Sràid Journal, bòrd-stiùiridh Stèidheachd nan Dùthchannan Aonaichte - a dhìon an tràchdas sin le bhith a’ gabhail pàirt anns na coinneamhan sin deireadh 2004 le cùmhnant “eòlaichean poileasaidh cèin,” co-dhiù aon choinneamh aig an robh an Rùnaire-Coitcheann “na shuidhe ann an sàmhchair agus cha do rinn e oidhirp air e fèin a dhìon," mar a thuirt an Times ag aithris air an t-sealladh, bha Annan a’ cumail suas a dhleastanasan agus a dhleastanasan bun-reachdail mar a chaidh a mhìneachadh ann an Artaigil 100?
No airson mo cheist a chuir car eadar-dhealaichte: Nach robh na tachartasan air aithris leis an Faoilleach 3 New York Times (am measg stòran eile mu dheireadh) a’ tighinn gu brisidhean bun-reachdail air dleastanas agus dleastanasan dligheach Rùnaire-Coitcheann na DA? Tha mi a’ ciallachadh, ciamar a dh’ fhaodadh duine coimhead orra ann an dòigh sam bith eile? (A bharrachd air a bhith ag iarraidh Ameireaganaich, is e sin. Mar sin tha mi creidsinn gu robh iad ceart gu leòr às deidh a h-uile càil.)
"Coinneamh Dhìomhair, Misean Soilleir: 'Saor' UN"," Warren Hoge, New York Times, Faoilleach 3, 2005
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan