Air Dihaoine, leig Hugo Chavez, an neach neo-phàirteach, deachdaireach ann am Venezuela, dheth a dhreuchd. Nuair a chaidh e an aghaidh a bhith ag òrdachadh losgadh air luchd-iomairt an-aghaidh an riaghaltais, thionndaidh e an ceannas gu feachdan adhartach, deamocratach, is e sin, an armachd agus ceannard comhairle gnìomhachais Venezuela.
Ghlac dà rud mun sgeulachd mo shùil: An toiseach, tha a h-uile gin de na fìrinnean sin marbh ceàrr. Agus san dàrna h-àite, chleachd pàipearan-naidheachd air feadh an leth-chruinne riaghlaidh, bhon New York Times chun Independent gu (wince) an Guardian, faclan cha mhòr co-ionann - “dictatorial”, “neo-phàirteach”, “leigeil dheth a dhreuchd” - anns na h-aithisgean aca.
Feuch an tòisich sinn leis an “leigeil dheth a dhreuchd” faux a leig le riaghaltasan Bush agus Blair tuiteam thairis air an casan fhèin a’ reubadh a dh’ ionnsaigh aithne do na stiùirichean coup. Chan fhaca mi aithris sam bith mun leig seo dheth a dhreuchd, no cha chuala mi e, agus cha d’ fhuair mi aithisg neach-fianais earbsach mu dheidhinn. Bha mi air mo mhealladh. Anns an Fhaoilleach, bha mi air craoladh air rèidio na SA gum biodh Chavez an aghaidh coup ro dheireadh a’ Ghiblein. Ach a dhreuchd a leigeil dheth? Cha b’ e sin an stoidhle Chavez.
Dh’ iarr mi freagairtean bho ambasaid Venezuelan ann an Lunnainn, agus às an sin, aig 2m madainn Disathairne, ràinig mi Miguel Madriz Bustamante, ball caibineat a bha air bruidhinn ri Chavez air a’ fòn às deidh don cheann-suidhe a bhith air a thoirt am bruid le reubaltaich armaichte. Chaidh Chavez, thuirt e, còmhla ris an “grèim” aige gus dòrtadh fala a sheachnadh, ach thuirt e: “Tha mi fhathast nam cheann-suidhe.”
Bha an uirsgeul a thaobh a bhith a’ leigeil dheth a dhreuchd mar chlach-uaghach ann an iomairt dì-ghalarachaidh fad bliadhna an-aghaidh an t-seann pharatrooper populist a thòisich san dreuchd le 60% den bhòt. Thathas ag ràdh gu bheil Taigh Geal Bush ag ràdh nach tug Chavez a bhith air a thaghadh le “mòr-chuid de luchd-bhòtaidh” “dlighe-sgrìobhaidh” do riaghaltas Venezuelan. Cha robh an tagradh ris nach robh dùil bho rianachd na SA a chaidh a thaghadh an aghaidh a’ mhòr-chuid de luchd-bhòtaidh Ameireagaidh.
Is e an rud nach do dh’ innis Bush no na pàipearan dhut gur e fìor eucoir Chavez dà lagh a thoirt seachad tro cho-chruinneachadh nàiseanta Venezuela. Dh’ òrduich a’ chiad luchd-seilbh planntachasan mòra an talamh a thionndadh gu daoine gun fhearann. Cha mhòr nach do dhùblaich an dàrna fear, bho timcheall air 16% gu 30%, airgead-dìolaidh a phàigh airson a bhith a’ toirt a-mach ola Venezuela. Bha Venezuela aig aon àm mar an às-mhalairt as motha de ola dha na SA, nas motha na Saudi Arabia. Tha seo a’ mìneachadh mì-thoileachas Chavez – co-dhiù taobh a-staigh na prìomh roinn-pàrlamaid sin, gnìomhachas peatroil Ameireagaidh.
Tha a’ chasaid ann fhathast, ann am faclan an New York Times, “Dh’ òrduich Chavez do shaighdearan losgadh air sluagh [de luchd-iomairt]." Chuir an smear fuilteach seo, gun fhianais, dath air a h-uile pàipear an Iar, a’ toirt a-steach am fear clì as ùire ann am Breatainn, an Mirror. Ach b’ urrainn dhomh fianaisean-sùla a ruighinn gu furasta gun cheangal ri buidheann sam bith a thuirt gun do thòisich an losgadh bho thar-rathad a bha fo smachd Poileas Metropolitan an-aghaidh Chavez, agus b’ e luchd-taisbeanaidh pro-Chavez a’ chiad fheadhainn a thuit.
Tha mi air càball fhaighinn bhon CIA gu ceannard an stèisein aige anns a’ Capitol: “Re: Coup. Gnìomhan a’ toirt a-steach propaganda, obair dhubh, dì-ghalarachadh, no rud sam bith eile a dh’ fhaodadh do mhac-meanmna a bhrosnachadh… ”
Feumar aideachadh, is e seann stuth a tha seo: sgrìobhte dìreach ron chupa an aghaidh Salvador Allende. Tha amannan air atharrachadh. O chionn trithead bliadhna, nuair a dh’ iarr corporaidean na SA gun deidheadh ceann-suidhe draghail a thoirt air falbh, bha an CIA den bheachd gu robh e na bu chudromaiche propaganda a bhith ag amas air muinntir Laideann. A-nis, tha e coltach, ann am buille druma de fhaclan dì-ghalarachaidh mu Chavez - “deachdaireach”, “neo-phàirteach”, “leigeil dheth a dhreuchd” - tha na propagandists air ionnsachadh a bhith ag amas air a’ phasgan calmain sin a tha nas iongantaiche, na meadhanan Ameireaganach is Eòrpach.
Tha Greg Palast na ùghdar air The Best Democracy Money Can Buy, a-mach air a’ mhìos seo bho Pluto Press.
At http://www.GregPalast.com faodaidh tu leughadh agus fo-sgrìobhadh do cholbh Observer Greg Palast, Inside Corporate America, agus coimhead air na craolaidhean aige air telebhisean BBC Newsnight.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan