Stòr: Greg Palast
Craobh air tuiteam air uidheamachd dealain ann an New Orleans, Louisiana às deidh Hurricane Ida
Dealbh le EchoFree/Shutterstock
Chaidh mo fastadh le City of New Orleans gus faighinn a-mach carson nach urrainn don chompanaidh cumhachd aca, Entergy, na solais a chumail fhad ‘s a bhios bilean dealain nan saoranaich ag èirigh. Bha sin ann an 1986.
Ann an 35 bliadhna, chan eil dad air mo cho-dhùnadh oifigeil atharrachadh: Is e iomairt gràin-cinnidh a th’ ann an Entergy mar chompanaidh cumhachd.
An t-seachdain seo, chaill Entergy 2000 mìle de loidhnichean cumhachd àrd-bholtaid. Tha mi air a bhith ag obair air siostaman cumhachd air feadh an t-saoghail agus chan fhaic thu an seòrsa mòr-thubaist sin ann am Bangladesh às deidh typhoon.
Carson? Gu Entergy, tha hurricanes air a thighinn gu bhith na ionad prothaid.
Seo mar a rinn iad e às deidh Katrina. Chan fhaigh Entergy solais a’ bhaile air ais airson còrr air bliadhna. Chan e nach do rinn iad gnìomh gu sgiobalta: Dìreach trì seachdainean às deidh an doineann - ghabh Entergy gnìomh èiginneach… le bhith a’ tilgeil a fo-bhuidheann New Orleans gu briseadh. B’ e deagh chleas a bh’ ann a bhith a’ tilgeil uallaichean airson a dhearmad agus a’ seachnadh cosgais càraidh.
Ach, dìreach às deidh Katrina, chuir Entergy suas leum iongantach de 24% ann am prothaidean airson a’ chairteal a thug e air sgàth “aimsir”. Ach chan fheum thu fear-sìde gus fios a bhith agad gu bheil an sgeulachd seo a’ sèideadh: Le New Orleans air a bhàthadh, reic Entergy cuibhreann dealain a’ bhaile ann an àiteachan eile aig prothaid mhòr.
Chan eil dad ùr ann fo ghrian Louisiana. Ann an 1986, bha siostam New Orleans aig Entergy a’ dol a bhriseadh air sgàth a’ chosgais dhrùidhteach airson cumhachd mòr-reic a cheannach, ceithir tursan nas àirde na an àbhaist nàiseanta, bho chompanaidh leis an t-ainm “Middle South Utilities.” Bha 100% aig Middle South le - shaoil thu - Entergy.
Ach b’ iad sin na làithean de riaghladh an riaghaltais, agus dh’ òrduich riaghladairean an riaghaltais a bha air mo fastadh, crìoch a chuir air a’ gheama shligean.
Ach an uairsin thàinig Seòras W. Bush a rinn, ann an 2001, “dì-riaghladh” air a’ mhargaidh mhòr-reic, agus thòisich an siphoning le dìoghaltas.
Gu trang a’ gluasad bho phòcaid gu pòcaid, cha robh dragh no airgead aig Entergy gus an siostam aca a chruadhachadh an aghaidh doineann.
Tha còrr is deich bliadhna air a bhith ann bho chuir Oifis Tèarainteachd Bun-structair (tha, tha oifis ann dha-rìribh) aig Roinn Cumhachd na SA an aithisg aca, “Cruadhachadh agus Seasmhachd Freagairt Gnìomhachas Cumhachd na SA gu Ràithean Hurricane o chionn ghoirid,” a thug air companaidhean cumhachd ullachadh airson gaothan Roinn 3 (dhiùlt na monopolies cumhachd an rabhadh ullachadh airson Roinnean 4 no 5) le uèirichean guy a bharrachd air tùir tar-chuir, gineadairean gluasadach agus cruth-atharraichean, conaltradh dìonta, agus barrachd.
Bidh sin a’ toirt airgead. Fhuair Entergy an t-airgead bho luchd-pàighidh reata New Orleans Louisiana agus Mississippi. Ach càite an robh an tasgadh? Càite an robh na gineadairean gluasadach airson na siostaman uisge a chumail air?
Ràinig mi Brod Bagert, Jr. air am fòn cealla aige ann an New Orleans. B’ e athair Bagert, Brod Bagert Sr., a dh’fhastaidh mi airson sgrùdadh a dhèanamh air Entergy 35 bliadhna air ais (cha tig e gu crìch gu bràth, a bheil?).
Thuirt Bagert, leis a’ bhuidheann iomairt Louisiana Together, rium, às deidh na bliadhnaichean sin, gu bheil dàimh nàimhdeil aig Entergy fhathast leis an fhìrinn.
Thuirt e, o chionn trì bliadhna, gun do dh’ aontaich am baile-mòr Entergy cosgais a chuir air luchd-ceannach airson ionad cumhachd gas ùr a tha suidhichte anns a’ bhaile, air a’ ghealladh gun cuireadh e stad air briseadh a-mach ann an stoirm.
Cha do rinn. Agus tha sin air sgàth nach urrainn. Cha bhith siostaman a’ dubhadh a-mach airson dìth cumhachd air a chruthachadh ach airson fàilligeadh a ’ghriod tar-chuir (mar a bhith a’ call 2,000 mìle de loidhne bholtachd àrd).
Ach a dh’ aindeoin sin, chaidh an ionad gas wacko aontachadh le Comhairle a’ Bhaile às deidh èisteachdan a bhith làn de shaoranaich a’ toirt taic do sgeama Entergy. A 'tionndadh a-mach, cha b' e "saoranaich" a bh 'annta, bha iad nan cleasaichean pàighte, cuid ag aithris fianais a chaidh a sgrìobhadh gu dìomhair dha na cleasaichean le flaks Entergy.
An-diugh, tha millean neach-ceannach Entergy fhathast aig nach eil cumhachd. Ach, eadhon mar a tha Louisiana a’ cunntadh gu bheil e marbh bho stròc teas, chan urrainn dha Entergy stad a chuir air an fhìrinn. Mar an cuairt-litir sgrùdaidh mòr New Orleans Gambit lorg, chaidh mapa de nàbachdan Entergy far an robh còir aig na solais a thighinn air adhart leis na cuairtean sìmplidh air na nàbachdan sin, a bha fhathast a’ dol a-steach don dorchadas.
Is e Greg Palast prìomh ùghdar stiùireadh nan Dùthchannan Aonaichte air smachd a chumail air corporaidean goireis, Deamocrasaidh agus Riaghladh. Gheibhear sgeulachdan nas dorra mu Entergy agus na spùinneadairean cumhachd ann an leabhraichean Palast Madhouse Armaichte, Picnic na Vultures agus T.is e an t-airgead deamocrasaidh as fheàrr as urrainn a cheannach (Deasachadh 2002).
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan