Stòr: Gregpalast.com
Air 20 Giblean, 2010, chaidh aon fhear deug air an Deepwater Horizon a losgadh nuair a chaidh crann-ola BP/Transocean a-mach agus spreadhadh.
“Tubaist”?!
Sin an loidhne oifigeil, agus dh’ fhaodadh mi a bhith air a shlugadh - ach a-mhàin teachdaireachd a fhuair mi bho thùs gu math nearbhach a bha a’ seòladh anns a’ Mhuir Caspian. Dh’ innis an stòr dhomh gu robh e air a bhith na neach-fianais air sèideadh ola BP/Transocean - chan e am fear anns a’ Chamas, ach spreadhadh IDENTICAL anns an Caspian a thachair dìreach 17 mìosan. mus spreadh a companach sa Chamas.
Thug sealg na fìrinn mi gu Baku, Azerbaijan, ann am Meadhan Àisia (agus grèim le poileis nach robh cho dìomhair an deachdaire), coinneamhan le stòran MI-6 ann an Lunnainn, agus tràighean air Oirthir a’ Chamais agus san Artaig. Coimhead air a ’bhidio seo bhon rannsachadh agam airson Sianal 4 Bhreatainn Sgaoilidhean. Bha e a’ ruith air feadh an t-saoghail… ach a-mhàin anns na SA.
Mura h-eil thu eòlach air an spreadhadh na bu thràithe, is ann air sgàth nach do dh’ innis BP dhut, nach do dh’ innis e do dhuine sam bith ach a chom-pàirtichean drile Exxon agus Chevron - agus ann an càball dìomhair dìomhair, Roinn Stàite George W. Bush. Chùm ceannardan na companaidh ola am fiosrachadh sgriosail gu teann falaichte - eadhon ged a bha lagh na SA ag iarraidh gun toir iad cunntas air fàilligidhean mar sin gu Roinn Taobh a-staigh na SA.
Nam biodh BP air an tubaist innse do Interior, bhiodh na 11 fir beò an-diugh, leis gu robh eòlaichean Interior air feuchainn ri stad a chuir air BP bho bhith a’ drileadh ann an uisgeachan domhainn neo-sheasmhach a’ Chamas.
Ach thug oifigearan na SA de fhuamhairean ola fianais don Chòmhdhail nach robh mòr-thubaist rig uisge domhainn air a bhith ann “ann an còrr air 50 bliadhna” a dh’ aindeoin fios aca gu robh an àrd-ùrlar aca ann an Caspian air spreadhadh dìreach mìosan roimhe sin. Thàinig cuideam air an taobh a-staigh, leig le BP drileadh, agus drileadh a’ cleachdadh dòigh air leth cunnartach, aineolach air an t-sèididh a bh’ ann roimhe.
Agus an tug mi iomradh air gun do dh’ ainmich Chevron super-tancair às deidh Rùnaire Stàite Bush na SA, a bha na bhall den bhòrd roimhe? Tha an Condoleezza VLCC.
Fhad ‘s a bha agam ri dhol tarsainn air a’ phlanaid gus dearbhadh gu robh BP a ’còmhdach an t-sèididh a bh’ ann roimhe, thàinig an stòr againn airson com-pàirt Roinn na Stàite bho stòr misneachail eile nas fhaisge air an taigh. Thug Bradley, a-nis Chelsea, Manning, seachad càballan dìomhair sgioba Bush gu mo cho-obraichean aig The Guardian.
Uaireannan chan eil mi ag ithe
Ràinig mi Oirthir a’ Chamais fada às deidh sanasan BP innse, “Tha an t-uisge glan agus na tràighean fosgailte!” Ach, leis nach bithinn an sàs ann an cuairtean Potemkin aig BP air tràighean “glan”, bha agam ri bàta a chlàradh agus a dhol air tìr. Gu mì-thoileachas BP, bhruidhinn mi ri loidhne nan daoine dubha a’ togail seilcheagan ola. Airson an glanadh, chaidh scoopers sgudail kitty a thoirt dhaibh ceangailte ri maidean.
Bha ceannardan connlaich geal BP, a’ sùghadh uisge boillsgeach fo teantaichean, air bòtannan beaga a thoirt don luchd-obrach airson an cur thairis air an casan. Chaidh mo chompanach tràigh, an t-Àrd-ollamh Rick Steiner, a bha na Chathraiche air an Roinn Bith-eòlas aig Oilthigh Alasga, a bha na eòlaiche air truailleadh ola, a-mach às a chèile, a’ coimhead an luchd-obrach a’ dannsadh ann am puinnsean a dh’ adhbhraicheas aillse. Cha tug BP dhaibh an deiseachan hazmat a bha aig na companaidhean ola ri thoirt seachad aig àm glanadh ann an Alasga.
Airson ceò suirghe ann an grian teth Mississippi cha phàigh BP mòran a bharrachd air an tuarastal as ìsle. Thuirt Rafael Gill rium, “Chaill mi a h-uile càil” san dòrtadh. Mar a chaidh an ola air tìr, chaidh casinos Gulf Coast agus buidhnean turasachd far an robh e ag obair a dhùnadh. Gus biadh a thoirt don chloinn aige, bha am biadh aca cuingealaichte ri coin teth agus ceapairean bologna. “Uaireannan chan eil mi ag ithe,” thuirt e, agus mar sin dh’ fhaodadh a chlann.
Chùm e ag obair mar a bha e a’ bruidhinn, le eagal an obair a chall, agus faiceallach gun a bhith a’ leigeil leis a’ phiseag sgudail aige a dhol nas doimhne na cairteal òirleach fo uachdar na gainmhich, mar a dh’ iarr BP.
Carson cairteal òirleach? Ghabh an Dotair Steiner spaid agus chladhaich e mu ochd oirlich nuair a bhuail e an ouze. Cha robh BP ag iarraidh ach aghaidh snog a thoirt dha na sgiobaidhean Tbh.
Seltzer air skyscraper a’ losgadh
An oidhche a shèid an Deepwater Horizon, bha mi còmhla ri neach-lagha an luchd-obrach rig marbh, Daniel Becnel. Choimhead sinn air an sgrion Tbh, le soithichean teine a’ frasadh uisge air an teine mòr ola, cho èifeachdach ri botail no dhà de seltzer air skyscraper losgaidh.
Fichead bliadhna roimhe sin, bha mi air stiùireadh sgrùdadh air foill Anns a’ Exxon Valdez sgàineadh, agus mar sin tha fios agam gu ìre mhath mu bhith a’ cumail dòrtadh ola. Mar neach-sgrùdaidh, tha tòrr eòlas agam cuideachd air bullshit. Cha b’ e casg dòrtadh a bha seo, b’ e bullshit a bha seo.
Chan e saidheans rocaid a th’ ann a bhith a’ cumail dòrtadh ola aig muir. Gu bunaiteach, bidh thu a’ cuairteachadh rig no soitheach air a bhualadh le rubair, agus suathadh an ola a-mach. Fo riaghladh feadarail, chan urrainn do chompanaidh ola sam bith drileadh mura h-eil am “boom” rubair agus an soitheach suirghe “skimmer” taobh a-staigh ceithir uairean a thìde bhon chrannchur. Thug e ceithir latha airson spionnadh gu leòr fhaighinn don Deepwater Horizon, ach ron àm sin, bha an slick nas motha na Jamaica, do-dhèanta a chuairteachadh.
Airson an neach-aithris seo, bha air fhaicinn mar-thà a-rithist. Bha na chunnaic mi a’ tachairt anns a’ Chamas dìreach mar a thachair ann an Alasga 21 bliadhna roimhe sin nuair a chaidh an Exxon Valdez bhuail iad air an dearbh àite far an do gheall na luchd-seolta ola an spionnadh rubair a chumail. Ach cha robh an uidheamachd dìon a chaidh a ghealltainn ann.
Agus cò a bha ag innse breugan do luchd-sgrùdaidh sàbhailteachd ann an Alasga mun àrdachadh rubair? A’ chompanaidh gu laghail os cionn sàbhailteachd luingeis: British Petroleum.
Agus a-rithist, an seo anns a 'Chamas, cha robh àrdachadh ann, no soitheach sgithidh. A-rithist, b’ e BP a thug an gealladh ann an sgrìobhadh - ach bha e ga fhaighinn na bu shaoire scooper pooper agus an tuarastal as ìsle a thoirt dha Raphael Gill, beagan bhanntraichean a phàigheadh, beagan luchd-poilitigs a phàigheadh, na bhith a’ cosg na billeanan a tha a dhìth gach bliadhna. cùm ar cladaichean sàbhailte agus an luchd-obrach beò.
Agus nuair a chanas mi, “pàigh luchd-poilitigs,” tha a’ phrìs ag atharrachadh bho dhùthaich gu dùthaich. Thug Les Abrahams, a bha na àidseant MI-6 roimhe agus na àrd-oifigear BP ("tha iad an aon rud," thuirt e rium), mothachail ged a thug tiogaidean Super Bowl agus fàbharan saor eile buaidh air riaghladairean na SA, bha na gàrraidhean olach Caspian gu math nas daoire. . Thug Abrahams agus am Morair Browne à Mattingly, a bha na Chathraiche air BP aig an àm, seic airson $30 millean do cheann-suidhe Azerbaijan.
Tha BP a' dol às àicheadh gur e brìb a bh' anns a' phàigheadh, ach cha do dhiùlt fear de bhuill a' Bhùird, a tha cuideachd na bhall Pàrlamaid, don sgioba agam aig Channel 4 Britain, gun d'fhuair BP cùmhnant drileadh ola san dùthaich sin le bhith a' toirt seachad na gunnaichean agus an fhiosrachaidh airson an sgrios. an riaghaltas taghte.
Ach sin sgeulachd eile, leabhar eile. Tha e air a ghairm Picnic Vultures. Seo earrann dheth.
Tha Greg Palast air ceithir prìomh luchd-reic New York Times a sgrìobhadh, nam measg Armed Madhouse, Billionaires & Ballot Bandits, agus The Best Democracy Money Can Buy, a tha a-nis na phrìomh fhilm neo-fhicsean, ri fhaighinn. air Amazon agus faodaidh e bhith air a chraoladh AN-ASGAIDH le prìomh bhuill!
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan