Chan eil e buileach fìor sin air cùlaibh gach fortan mòr tha eucoir mhòr. Faodaidh luchd-ciùil agus luchd-nobhail, mar eisimpleir, a bhith air leth beairteach le bhith a 'toirt toileachas do dhaoine eile. Ach tha e coltach gu bheil e fìor gu h-iomlan gu bheil eucoir mhòr air beulaibh gach fortan. Bidh beairteas mòr ag eadar-theangachadh gu fèin-ghluasadach gu buaidhean àrainneachdail fìor mhòr, ge bith dè na rùintean a th’ aig an fheadhainn aig a bheil e. Tha na daoine beairteach, cha mhòr mar mhìneachadh, a 'gealltainn eagnaidh.
O chionn beagan sheachdainean, fhuair mi litir bho neach-obrach aig port-adhair prìobhaideach ann am Breatainn. “Chì mi rudan nach bu chòir a bhith a’ tachairt ann an 2019, ”sgrìobh e. Gach latha chì e jets Global 7000, Gulfstream 650s agus eadhon Boeing 737s a’ falbh bhon phort-adhair a ’giùlan aon neach-siubhail, a’ mhòr-chuid ag itealaich chun Ruis agus na SA. Tha na Boeing 737an prìobhaideach, a chaidh a thogail gus 174 suidheachan a ghabhail, air an lìonadh aig a’ phort-adhair le timcheall air 32,000 liotair de chonnadh. Tha sin uiread de lùth fosail ri baile beag Afraganach dh’ fhaodadh a chleachdadh ann am bliadhna.
Càite a bheil an luchd-siubhail singilte seo a’ dol? Is dòcha tadhal air aon de na superhomes aca, a chaidh a thogail agus a ruith aig cosgais mhòr àrainneachdail, no a dhol air turas air an t-superyacht aca, a dh’ fhaodadh 500 liotair de dhìosail a losgadh san uair. dìreach tic thairis, agus air a thogail agus air a thoirt seachad le stuthan tearc, air a thoirt a-mach aig cosgais àiteachan eireachdail.
Is dòcha nach bu chòir iongnadh a bhith oirnn sin ionnsachadh nuair a tha Google ghairm e coinneamh de na daoine beairteach agus ainmeil aig ionad-turasachd Verdura ann an Sicily san Iuchar seo gus beachdachadh air briseadh gnàth-shìde, ràinig na riochdairean aige 114 jets prìobhaideach agus cabhlach de megayachts, agus dhràibh iad timcheall an eilein ann an supercars. Eadhon nuair a tha iad a’ ciallachadh gu math, chan urrainn dha na ultrarich cuideachadh le bhith a’ cur às don t-saoghal bheò.
Sreath de phàipearan rannsachaidh sealltainn sin tha teachd a-steach fada an dearbhadair as cudromaiche de bhuaidh àrainneachdail. Tha e chan eil diofar dè cho uaine sa tha thu a’ smaoineachadh a tha thu. Ma tha airgead a bharrachd agad, bidh thu ga chaitheamh. Is e sin an aon sheòrsa caitheamh co-cheangailte gu soilleir agus gu dearbhach le deagh rùn àrainneachdail tha daithead: bidh daoine a tha gam faicinn fhèin mar uaine buailteach a bhith ag ithe nas lugha de dh’fheòil agus barrachd glasraich organach. Ach beachdan air bheag giùlain air na tha de chonnadh còmhdhail, lùth dachaigh agus stuthan eile a bhios tu ag ithe. Bidh airgead a 'toirt buaidh air na h-uile.
Tha buaidhean tubaisteach cumhachd caitheamh air an dèanamh nas miosa leis na buaidhean saidhgeòlach a tha an cois a bhith beairteach. Gu leòr de sgrùdaidhean seall mar as beairtiche a tha thu, is ann as lugha a tha thu comasach air ceangal a dhèanamh ri daoine eile. Bidh beairteas a’ cuir às do cho-fhaireachdainn. Tha aon phàipear a' nochdadh gu bheil draibhearan ann an càraichean daor cho dualtach stad airson daoine a tha a’ cleachdadh slighean-coiseachd seach draibhearan ann an càraichean saor. Nochd fear eile nach robh daoine beairteach cho comasach air daoine bochda faireachdainn co-fhaireachdainn a thaobh clann le aillse. Ged a tha iad cunntachail gu neo-chothromach airson ar n-èiginn àrainneachdail, bithidh an saoibhir air a chronachadh a's lugha agus air dheireadh le mòr-thubaist phlanaid, agus tha na bochdan air an goirteachadh an toiseach agus as miosa. Tha na daoine beartach, tha an rannsachadh a’ moladh, mar as lugha de dh'eòlas a bhios buailteach dragh a chur orra.
Is e cùis eile gu bheil beairteas a’ cuingealachadh seallaidhean eadhon nan daoine leis an rùn as fheàrr. An t-seachdain seo rinn Bill Gates argamaid a-steach agallamh leis an Financial Times gur e caitheamh ùine a th’ ann a bhith a’ toirt air falbh (sgudail stoc) bho chonnadh fosail. Bhiodh e na b’ fheàrr, thuirt e, airgead a dhòrtadh a-steach do theicneòlasan ùra draghail le sgaoilidhean nas ìsle. Gu dearbh, feumaidh sinn teicneòlasan ùra. Ach tha e air a’ phuing dheatamach a chall: ann a bhith a’ feuchainn ri casg a chuir air briseadh gnàth-shìde, chan e an rud a tha a’ cunntadh na nì thu ach na stadas tu a’ dèanamh. Chan eil e gu diofar cia mheud panal grèine a stàlaicheas tu mura dùin thu luchd-losgaidh guail is gas aig an aon àm. Mura tèid na h-ionadan connaidh fosail a th' ann mar-thà a dhreuchd a leigeil dheth ro dheireadh am beatha, agus gun tèid stad a chur air rannsachadh agus leasachadh stòrasan connaidh fosail ùra, tha glè bheag de chothrom casg a chuir air barrachd air 1.5 °C de theasachadh cruinne.
Ach feumaidh seo atharrachadh structarail, a tha a’ toirt a-steach eadar-theachd phoilitigeach a bharrachd air ùr-ghnàthachadh teicneòlach: anathema gu billionaires Silicon Valley. Tha e ag iarraidh aideachadh nach e slat draoidheachd a th’ ann an airgead a bheir air a h-uile droch stuth falbh.
Dihaoine, bidh mi còmhla ris an stailc gnàth-shìde chruinneil, anns am bi inbhich a’ seasamh leis an òigridh aig a bheil an gairm gu gnìomh air a bhith a’ nochdadh air feadh an t-saoghail. Mar shaor-obrach, tha mi air a bhith a’ faighneachd cò ris a tha mi a’ bualadh. Mi-fhìn? Seadh: aon taobh dhiom fhìn, co-dhiù. Is dòcha gur e an rud as radaigeach as urrainn dhuinn a dhèanamh a-nis a bhith a’ cuingealachadh ar miannan tàbhachdach. Is e a’ bharail air a bheil riaghaltasan agus eaconamaichean ag obair gu bheil a h-uile duine a’ feuchainn ris a’ bheairteas aca a mheudachadh. Ma shoirbhicheas leinn anns an obair seo, bidh sinn gu do-sheachanta a’ leagail ar siostaman taic-beatha. Nam biodh na bochdan beò mar na daoine beairteach, agus na beairteach a bhith beò mar na oligarchs, sgriosamaid a h-uile càil. Tha an tòir air beairteas, ann an saoghal aig a bheil gu leòr mar-thà (ged nach eil e air a chuairteachadh gu math) na fhoirmle airson mòr-bhochdainn.
Tha stailc bhrìoghmhor ann a bhith a’ dìon an t-saoghail bheò, gu ìre, na stailc an-aghaidh a’ mhiann ar teachd a-steach a thogail agus beairteas a chruinneachadh: miann air a chumadh, nas motha na tha sinn mothachail, le prìomh aithrisean sòisealta is eaconamach. Tha mi gam fhaicinn fhìn mar rud tarraingeach a’ toirt taic do bhun-bheachd radaigeach agus draghail: Gu leòr. Gu h-aonar agus còmhla, tha an t-àm ann co-dhùnadh cò ris a bhios gu leòr coltach, agus ciamar a bhios fios againn cuin a tha sinn air a choileanadh.
Tha ainm ann airson an dòigh-obrach seo, air a chosnadh leis an fheallsanaiche Beilgeach Ingrid Robeyns: cuingealachd. Tha Robeyns ag argamaid gum bu chòir crìoch nas àirde a bhith air an teachd a-steach agus beairteas as urrainn do dhuine a chruinneachadh. Dìreach mar a dh'aithnicheas sinn loidhne bochdainn, far nach bu chòir do dhuine sam bith tuiteam gu h-ìosal, bu chòir dhuinn loidhne beairteas aithneachadh, far nach bu chòir do dhuine sam bith èirigh. Is dòcha gur e an gairm seo airson ìre sìos am beachd as miosa ann an còmhradh an latha an-diugh.
Ach tha na h-argamaidean aice fallain. Tha airgead a bharrachd a’ leigeil le cuid de dhaoine cumhachd neo-riaghailteach a chleachdadh thairis air feadhainn eile, san àite-obrach, ann am poilitigs, agus os cionn a h-uile càil ann a bhith a’ glacadh, a’ cleachdadh agus a’ sgrios beairteas nàdarra. Ma tha a h-uile duine gu bhith soirbheachail, chan urrainn dhuinn airgead a thoirt dha na daoine beairteach. Agus chan urrainn dhuinn ar n-amasan fhìn a phàigheadh, a tha cultar àrdachadh beairteis a’ brosnachadh.
Is e an fhìrinn gruamach gu bheil na daoine beairteach comasach air a bhith beò mar a nì iad a-mhàin leis gu bheil cuid eile bochd: chan eil àite corporra no eag-eòlasach ann airson a h-uile duine sòghalachd phrìobhaideach a leantainn. An àite sin bu chòir dhuinn strì airson gu leòr prìobhaideach, sòghalachd phoblach. Tha beatha air an talamh an urra ri modarrachd.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan
1 beachd
Tha mi air a bhith a’ fuireach airson grunn bhliadhnaichean ann an dùthchannan “as bochda”. Is fuath leam am facal sin a chleachdadh airson nas bochda ann an airgead nach eil e co-ionann ri nas bochda nam beatha, inntinn, co-fhaireachdainn, feòrachas, comas, deònach daoine eile a chuideachadh, ùr-ghnàthachadh, agus mar sin air adhart. Tha sinne anns na SA “nas beairtiche” còmhla, ach cho bochd ann an uimhir de dhòighean, gu tric tha sinn gun chuideachadh ann an uimhir de dhòighean.
Nuair a bha mi a’ fuireach ann an dùthchannan “nas bochda” chunnaic mi sa bhad daoine a bha a’ fuireach le nas lugha de chaitheamh cumhachd, a’ cleachdadh còmhdhail poblach, nas smaoineachail agus nas eaconomach le cha mhòr a h-uile càil. Nuair a chaidh mi a dh’fhuireach an toiseach ann an Ameireagaidh Laidinn bha mi a’ gabhail ris gum b’ urrainn dhomh àros beag fhaighinn air màl agus àirneis cleachdte a thoirt dha. Fhuair mi a-mach gu sgiobalta nach robh an t-uabhas de ionadan àirneis cleachdte anns na SA ann an sin. Chleachd daoine na bh’ aca airson iomadach bliadhna, gu tric a’ toirt rudan sìos chun ath ghinealach.
Tha na tha Seòras Monbiot ag ràdh cho fìor agus tha na daoine beairteach sa chumantas gar stiùireadh gu fèin-thoileachas, àrdan, agus a dhol à bith.