[Washington] Chuir ceannardan stàite air feadh an t-saoghail fàilte air mar a leig ceannardan stàite air feadh an t-saoghail, an treas ceann-suidhe air fhichead sna Stàitean Aonaichte, Seòras W. Bush, dheth a dhreuchd air an dàrna ceann-bliadhna den ionnsaigh cheannairc air Ameireagaidh. Dh’ ainmich Mgr Bush às deidh, “dà bhliadhna de dòrtadh fala, sgrios eaconamach, agus sgaoileadh eagail ann an Ameireagaidh agus thall thairis,” chan fhaca e roghainn ach gabhail ris, “Tha tiotal agam nach do bhuannaich mi, agus air an robh mi. air a dhearbhadh gun teisteanas."
Tha teacsa òraid an t-seann Cheann-suidhe air 11 Sultain don dùthaich a’ leantainn:
“Mo cho-Ameireaganaich:
Tha mi tighinn thugad a-nochd le cridhe trom. Dà bhliadhna air ais an-diugh, chaidh na mìltean de dh'Ameireaganaich neo-chiontach a mhurt le maniacs ceannairc.
Anns an sgriobtar a fhuair mi seachad, tha còir agam innse dhuibh gu bheil Ameireaga nas sàbhailte an-diugh, agus gu bheil an saoghal nas caoimhneil agus nas deise agus nas toilichte, air sgàth 's gu bheil mi nam sheanalair cho sgoinneil anns a' Chogadh an-aghaidh Ceannairc.
Ach cò tha sinn a’ magadh? An-dè, chuir Osama a-mach am bhidio ùr aige. Tha na ceannaircich a’ faighinn cuirm-chnuic bhon a thionndaidh mi ar poileasaidh cèin gu Saudi Arabia agus Exxon-Mobil.
Agus seo a’ phuing anns an òraid agam far am biodh an luchd-làimhseachaidh agam ag innse dhut mu mar a tha mi air a bhith ag ùrnaigh gu cruaidh, ga fhàgail mar gum biodh mi dìreach air falbh bhon fhòn leis an Tighearna. Chan eil fios agam mu do dheidhinn, ach tha e gu math oilbheumach dhomh, gu tur toibheumach, ainm an Tighearna a shlaodadh a-steach don h-uile òraid iomairt saor agus bagairt cogaidh a tha trom. Tha Osama ag ràdh gu bheil e a’ bruidhinn ri Dia cuideachd. Fàgaidh sinn e a-mach às a’ phoilitigs bho seo a-mach, ceart gu leòr?
Seall, anns an òraid agam Didòmhnaich sa chaidh, chleachd mi am facal “deamocrasaidh” mu 11 uair nuair a bha mi a’ bruidhinn air Iorac. Is e deamocrasaidh a th’ ann an stoidhle Florida, tha mi creidsinn. Mura h-eil sinn a’ ceartachadh a’ bhòt an turas seo – chan eil sinn a’ leigeil leis na daoine sin bhòtadh idir. “Chan eil Iorac deiseil airson deamocrasaidh.” Sin a thuirt Dick Cheney agus Saddam Hussein rium.
Mar sin tha sinn a’ sèideadh 100 billean dolar chan fheum sinn dùthaich a thuineachadh nach eil sinn ag iarraidh. Bidh Rummy a’ feuchainn ri a mhìneachadh dhomh gach madainn - ola seo agus ola sin - ach chan eil mi dìreach ga fhaicinn. Agus bidh aon den chloinn againn a’ bàsachadh an sin a h-uile latha - càite a bheil am pàrantan, co-dhiù? Cha do leig m’ athair le sin tachairt – thug e a-mach às an t-seirbheis mi. Nach robh mi a’ coimhead snog anns an deise chuileag ud?
Agus, innsidh mi dhut, bha mi dìreach a 'coimhead air banca muiceach na dùthcha againn. Uh-oh.
Nuair a ràinig mi, dh’ fhàg am fear mu dheireadh $4 trillean dhomh agus thuirt e, “Bi faiceallach leis an airgead sin sa choimhearsnachd seo." Uill, feumaidh mi ìre a dhèanamh leat, Ameireagaidh: tha e uile air falbh. Tha am preasa lom agus am-bliadhna a-mhàin shèid sinn leth-trillean dolar a bharrachd na tha againn sa chunntas banca againn. A dhuine, chan urrainn dhomh a chreidsinn gun deach mi tron taois sin gu lèir sòlaimte.
Agus dè fhuair sinn air a shon? Roinn Tèarainteachd Fatherland a tha a’ feuchainn ris na bileagan a leughadh air fo-aodach a h-uile duine. Smaoinich mu dheidhinn, a h-uile stuth KGB Mothachadh Fiosrachaidh Iomlan seo: o chionn dà bhliadhna b’ e Ameireaganaich a dh’ fhuiling - ach tha an riaghaltas agam air Ameireaganaich a dhèanamh nan daoine a tha fo amharas. Chan eil fios agam mu do dheidhinn, ach tha an duine seo Ashcroft a’ cur eagal ormsa.
Agus an-diugh thathar ag innse dhomh gu bheil còrr air naoi millean Ameireaganaich gun obair. Chan eil sin cho dona: cha do rinn mi mòran obrach ri mo bheatha nas motha. Ach mhìnich mo mhàthair dhomh nach urrainn dha athair a h-uile duine tobar ola a thoirt dhaibh airson an lìonadh.
Tha e mar nach urrainn dhomh dad fhaighinn ceart. Tha na solais a’ dol a-mach ann an Ohio agus tha am Pòla a Tuath a’ leaghadh. Chan eil mi ga fhaighinn. Chuir mi an dreuchd na riaghladairean sin uile ris an do dh’ innis Ken Lay dhomh, agus fhuair mi cuidhteas a h-uile riaghailt a chuir bacadh air Ameireaganaich thruaillidh-gràdhach …. agus dè an t-uabhas a th' ann? Tha coltas gu bheil America the Beautiful air oidhche gu math garbh a bhith aice. Chan fhada gus am bi fàileadh na dùthcha gu lèir mar Houston.
Agus a-nis tha aghaidh fleòdraidh a’ mhargaidh stoc sìos san amar-snàmh - a dh’ aindeoin a h-uile rud a rinn mi dha na balaich sin air Wall Street. Tha e coltach gu bheil eadhon am plana agam airson millean a bharrachd a thoirt do gach milleanair air a dhol air ais. Tha Greenspam ag ràdh gun do chruthaich mi “cunnart gnìomhachais.” Ag ràdh gun do chuir mi dragh air luchd-tasgaidh. Ach nuair a dh’ iarr mi fuasgladh air Greenspam, cha do rinn e ach poca pretzels a thoirt dhomh.
Hey, is urrainn dhomh sanas a ghabhail. Ceart gu leòr, tha mi os cionn mo cheann air an fhear seo. Bidh mi a’ coimhead air ais thairis air na bliadhnaichean mu dheireadh seo, agus na tha agam ri shealltainn dhut air a shon: dà bhliadhna de dòrtadh fala, sgrios eaconamach, agus a’ sgaoileadh eagal ann an Ameireagaidh agus thall thairis.
Nuair a ruith mi airson na h-oifis seo, thuirt mi gur e a’ cheist, “caractar.” Agus dìreach seall air na caractaran mun cuairt orm. Tha mi air a h-uile dreuchd a leigeil dhiubh an-diugh. Agus ged a tha beagan caractar air fhàgail agam, seo an nota beannachd agam fhìn cuideachd. Gabhamaid ris: chùm mi tiotal nach do choisinn mi, agus air an do dhearbh mi gun teisteanas. Tha fios agad air. Agus tha fios agam air.
Is ann aig an àm so de'n òraid a tha còir agam a ràdh, " Agus gu'm beannaicheadh Dia America." Dia nas fheàrr, oir cha dèan Dick Cheney. Na gabh dragh: chan eil mi a’ tionndadh na h-oifis naomh seo gu Mgr Contracts-R-Us.
An àite sin, tha mi air athchuinge a chuir gu Àrd-chùirt nan Stàitean Aonaichte gus Ceann-suidhe a thaghadh dhuinn. Thagh na daoine sin am fear mu dheireadh, carson nach eil an ath fhear?
Agus mar sin, mo cho-Ameireaganaich, faodaidh tu an obair seo a ghabhail agus ….”
An seo, dh'fhàs faclan Mhgr Bush do-thuigsinn. Mar as àbhaist.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan