Air Dimàirt, chuir Eaglais na Ròimhe a-mach sgrìobhainn bheag mar ullachadh airson Latha na Sìth na Cruinne bliadhnail aice air 1 Faoilleach - àireamh XXXIX san t-sreath, gun fhios nach biodh duine a’ cunntadh. Air an tiotal Ann an Fìrinn, Sìth, bha an sgrìobhainn sònraichte, os cionn a h-uile càil, oir tron sgrìobhainn seo, dh’ ath-aithris an Ròimh gu foirmeil trì dreuchdan a tha cho mì-bheusach ri Eaglais Washington is nach urrainnear gach aon de na dreuchdan sin, air an gabhail leotha fhèin no gu h-iomlan, a thuigsinn ach. an aghaidh Washington— “Athair nam breug,” gus abairt às a’ Bhìoball a tha an sgrìobhainn a’ cleachdadh a ghairm. A leannan nam breug gun cho-aoisean.
“[H] nach urrainn dhuinn fàiligeadh gu mòr a bhith draghail mu bhreugan nar n-ùine fhìn,” Ann an Fìrinn, Sìth ag iarraidh (par. 5).
Ceist mhath. Gu sonraichte nuair a tha na breugan de sheòrsa a tha co-cheangailte ri cumhachd.—Mar as motha an cumhachd, is ann as motha a bhios na breugan.
Ann an Fìrinn, Sìth a’ dol air adhart gu bhith a’ tarraing co-shìnte cudromach eadar an rud ris an can e “nihilism” agus an rud ris an can e “fanaticism cràbhach” no “bunaidheachd.” Ceadaich dhomh dà pharagraf ath-riochdachadh gu h-iomlan dhut an seo, agus mi a’ toirt cuireadh dhut tionndadh chun sgrìobhainn fhèin (chan eil e ach beagan a bharrachd air 3,000-facal a dh’ fhaid):
9. An-diugh, tha fìrinn na sìthe a 'leantainn air adhart gu mòr ann an cunnart agus air a dhiùltadh le ceannairc, aig a bheil bagairtean agus ionnsaighean eucorach a' fàgail an t-saoghail ann an staid eagal agus mì-thèarainteachd. Chomharraich an fheadhainn a thàinig roimhe Pòl VI agus Iain Pòl II gu tric an uallach uamhasach a bha air luchd-ceannairc, agus aig an aon àm a’ càineadh an ro-innleachdan gun chiall agus marbhtach. Gu tric tha iad sin mar thoradh air nihilism dòrainneach agus draghail a mhìnich am Pàpa Iain Pòl II anns na faclan seo: “Is e an fheadhainn a bhios a’ marbhadh le gnìomhan ceannairc gu dearbh eu-dòchas daonnachd, beatha, an ama ri teachd. Anns an t-sealladh aca, tha a h-uile dad gu bhith air a ghràdhachadh agus air a sgrios." Chan e a-mhàin nihilism, ach cuideachd fanaticism cràbhach, an-diugh gu tric air a chomharrachadh le bun-bheachd bunaiteach, comasach air smaoineachadh agus gnìomhachd ceannairc a bhrosnachadh agus a bhrosnachadh. Bhon toiseach, bha Iain Pòl II mothachail air a’ chunnart spreadhaidh a bha air a riochdachadh le bun-bheachd fanatical, agus chàin e e gu neo-sheasmhach, fhad ‘s a bha e a’ toirt rabhadh an aghaidh oidhirpean gus a bhith a’ sparradh, seach a bhith a’ moladh do dhaoine eile gabhail ris gu saor, na dearbhaidhean a th’ aige fhèin mun fhìrinn. Mar a sgrìobh e: “Gus feuchainn ri sparradh air daoine eile tro dhòighean fòirneartach an rud a tha sinn a’ meas a tha na fhìrinn, tha e na eucoir an aghaidh urram an duine, agus aig a’ cheann thall na eucoir an aghaidh Dhè aig a bheil e air a dhèanamh na ìomhaigh”.
10. Le sùil gheur air, tha nihilism agus am bunachas air a bheil sinn a' labhairt a' co-roinn dàimh mhearachdach ris an fhìrinn: tha an nihilist a' dol às àicheadh gu bheil fìor fhìrinn ann, fhad 's a tha am bun-stèidh ag ràdh gu bheil e comasach dha a chur an sàs le neart. A dh’aindeoin an diofar thùsan agus cùl-raointean cultarach, tha an dà chuid a’ nochdadh tàir cunnartach air mac an duine agus air beatha dhaoine, agus aig a’ cheann thall air Dia fhèin. Gu dearbha, tha an toradh tarraingeach co-roinnte seo a’ tighinn bho shaobhadh air an làn fhìrinn mu Dhia: tha nihilism a’ dol às àicheadh gu bheil Dia ann agus a làthaireachd shocair ann an eachdraidh, fhad ‘s a tha bunachas fanatical a’ mì-dhealbhadh a ghnùis ghràdhach agus thròcaireach, a’ cur iodhalan air an dèanamh na ìomhaigh fhèin na àite. Ann a bhith a’ dèanamh anailis air na h-adhbharan airson iongantas co-aimsireil ceannairc, bu chòir beachdachadh chan ann a-mhàin air na h-adhbharan poilitigeach agus sòisealta aige, ach cuideachd air na h-adhbharan cultarail, creideimh agus ideòlach a tha nas doimhne dha.
Nise. Ma tha an t-ainm nihilists tha gu na luchd-bunaiteach (is e sin, iadsan a tha 'g iarraidh an saoghal a riaghladh le neart) ni sam bith ach ciod a bha Augustine a' ciallachadh le cosamhlachd an spùinneadair agus Alastair —
Gu dearbha, b’ e freagairt fhreagarrach agus fìrinneach a bha sin a chaidh a thoirt do dh’Alasdair Mòr le spùinneadair a chaidh a ghlacadh. Oir nuair a dh’fheòraich an rìgh sin den duine ciod a bha e a’ ciallachadh ann a bhith a’ cumail sealbh naimhdeil air a’ mhuir, fhreagair e le h‑uaill dàn, “Dè as ciall dhut le bhith a’ glacadh na talmhainn uile; ach a chionn gu'n dean mi e le bàta beag, goirear mèirleach dhìom, am feadh a tha thusa a' deanamh sin le cabhlach mòr, a' gairm ìmpire."
—an uairsin is urrainn dhuinn a’ chiad leth den chàraid seo a leigeil seachad: Is e “murt àireamh uamhasach de dh’fhir is de bhoireannaich, a’ cuir às do theaghlaichean agus choimhearsnachdan gu lèir” stoc malairt nan luchd-bunaiteach, oir is iadsan, agus iadsan a-mhàin, aig am bheil an cumhachd gu “feuchainn ri sparradh air muinntir eile le ainneart an ni a tha [iadsan] a’ meas an fhirinn,” gniomh a tha ’na “eucoir an aghaidh urram an duine, agus mu dheireadh ’na oilbheum an aghaidh Dhé ’n a iomhaigh e. air a dhèanamh.” Air an leughadh so,
Ann an Fìrinn, Sìth bhiodh e na sgrìobhainn gu tur claon agus mì-chothromach. Oir na rabhadh don t-saoghal, bhiodh e a’ toirt na h-uimhir de chuideam air an spùinneadair ’s a tha e don Ìmpire.
Ach chan eil mi a’ smaoineachadh gur ann mar seo a bu chòir dhuinn an sgrìobhainn a leughadh.
Ged tha am facal 'cràidhe' ri lorg taobh a-staigh na sgrìobhainn fhèin, aithrisean Dimàirt anns an Ròimh aig co-labhairt naidheachd an cois foillseachadh na sgrìobhainn leis an Comhairle Pontifical airson Ceartas agus SìthRinn an Cardinal Renato Raffaele Martino gun teagamh. Mar a bha Associated Press gu bhith a’ toirt geàrr-chunntas orra ("gairmean a’ Bhatacain nach gabh a chràdh anns an t-sabaid an aghaidh ceannairc," Frances D’Emilio, Dùbhlachd 13):
Aig co-labhairt naidheachd mu theachdaireachd na sìthe, chaidh faighneachd dha [an Cardinal] am faodadh cràdh a bhith na inneal dligheach airson fiosrachadh fhaighinn a dh’ fhaodadh casg a chuir air ionnsaighean ceannairc.
Fhreagair am prelate nach robh fìreanachadh ann airson a bhith a’ cleachdadh cràdh, is e sin “irioslachd an duine, ge bith cò e.”
“Chan eil an eaglais a’ ceadachadh cràdh mar dhòigh air an fhìrinn a tharraing a-mach, ”thuirt Martino. Tha amharas ann gu bheil ceannairc “uaireannan ag ràdh na tha luchd-cràdh ag iarraidh a chluinntinn….Tha dòighean eile ann air an fhìrinn fhaighinn.”
Is dòcha na aonar am measg nam prìomh mheadhanan clò-bhualaidh Ameireaganach (co-dhiù mar as fheàrr as urrainn dhomh innse aig an ìre seo), Diciadain New York Times aithris gun deach sgrìobhainn a’ Bhatacain a leigeil ma sgaoil—agus an Times chaill e brìgh gu tur. “Chàin am Pàpa Benedict XVI Dimàirt ceannairc, armachd niùclasach agus, a rèir coltais ann an iomradh air casaidean gun do chràdh na Stàitean Aonaichte daoine a tha fo amharas ceannairc, dìth spèis do lagh eadar-nàiseanta” Times dh'aithris e. Uill. Tha. Tha an sgrìobhainn a 'càineadh spùinneadairean an t-saoghail. Ach chan eil ann ach Ìmpirean an t-saoghail a tha a’ feuchainn ri riaghladh le feachd. Agus tha e aca creachadairean - bun-stèidh fòirneartach nan Cumhachdan Mòra - a tha na mhilleadh agus na chunnart do shìth agus tèarainteachd eadar-nàiseanta fada nas àirde na an còrr.
Ged nach urrainn dhomh ro-innse am bi meadhanan naidheachd sam bith eile a tha stèidhichte sna Stàitean ag aithris gu bheil an sgrìobhainn Bhatican seo ann eadar seo agus 1 Faoilleach, gun luaidh air fòcas a chuir air a dhìteadh air na h-Ìmpirean, nach eil thu a’ smaoineachadh gu bheil e a’ nochdadh gu bheil an sgrìobhainn càineadh air cràdh (le ainm sam bith eile), fanaticism cràbhach (no bunachas - agus anns na Stàitean Aonaichte, is e an seòrsa bun-bheachd saoghalta taobh deas a tha freumhaichte as doimhne agus a tha na chunnart as motha don t-saoghal), agus an fàilligeadh nan Cumhachdan Mòra a bhith ag obair a dh’ionnsaigh dì-armachadh (mar a tha air a stiùireadh leis an riochdaire armachd as motha san t-saoghal dhiubh uile, a-nis a’ toirt cunntas air leth de chinneasachadh iomlan an t-saoghail, mura h-eil barrachd), a h-uile taobh den t-seòrsa sin de dhòigh nan Ameireaganaich. “A bhith san t-saoghal,” air cho beag aire fhaighinn bho na meadhanan air ais anns na Stàitean?
Às deidh na h-uile, nuair a chuir Eaglais na Ròimh a-mach a Stiùireadh tràth san t-Samhain a thaobh “freagarrachd thagraichean airson òrduighean naomha,” ag argamaid an-aghaidh freagarrachd dhaoine le “buaidhean co-sheòrsach,” tha e coltach gu bheil cuimhne agam gu bheil na h-aon mheadhanan stèidhichte sna Stàitean air a bhith measail air an sgrìobhainn - agus gu ceart mar sin.
Gu follaiseach, nuair a tha sgrìobhainn a’ nochdadh nas miosa air a’ Bhatican na tha e air na h-Ameireaganaich, dòirtidh na h-Ameireaganaich thairis air.
Ach nuair a thig an aon bhuidheann eagallach seo aig a bheil cumhachdan airson fèin-mheòrachadh a’ fàs nas laige leis a h-uile Latha Sìth an t-Saoghail a’ tighinn suas airson achmhasan?
An uairsin lorgaidh na h-Ameireaganaich dòighean air dearmad a dhèanamh air.
Ann am breugan, cogadh. No, mas fheàrr leat, ann an cogadh, breugan.
An fhìor Eaglais Washington.
Ann am Fìrinn, Sìth: Teachdaireachd airson Latha Sìth na Cruinne, Pàpa Benedict XVI, 8 Dùbhlachd, 2005
Comhairle Pontifical airson Ceartas agus Sìth (Duilleag-dhachaigh)"Tha am Pàpa ag ràdh nach eil cogadh na leisgeul airson ana-cleachdadh chòraichean daonna", Philip Pullella, Reuters, 13 Dùbhlachd, 2005
"Tha am Pàpa a’ càineadh an dà chuid uamhas agus brisidhean air Aonta Geneva" Iain Fisher, New York Times, Dùbhlachd 14, 2005"Gnìomhachas Ùr nam Boom: Cràdh" Niall MacAoidh, Didòmhnaich Herald (Alba), 4 Dùbhlachd, 2005
"Cha bu chòir dad a bhith aig eòlaichean-inntinn agus saidhgeòlaichean ri bhith a’ ceasnachadh phrìosanaich", Nancy Sherman, Los Angeles Times, 12 Dùbhlachd, 2005 (mar a chaidh a phostadh gu CagePrisoners.com)
"A 'cur clisgeadh air Cogais Ameireaga" Iain Dean, LorgLaw.com, Dùbhlachd 16, 2005
"'Cha robh riamh roimhe!' An Deasbad Cràdh Amnesiac againn", Naomi Klein, An Nation, Dùbhlachd 26, 2005"Cràdh agus na h-Ameireaganaich,” ZNet, 18 Ògmhios, 2004
"Cràdh agus na h-Ameireaganaich II,” ZNet, 18 Ògmhios, 2004
"'…chaidh luchd-ceasnachaidh, ann an oidhirp a bhith a' creachadh dhaoine a bha fo amharas, a' sruthadh Qur'an sìos taigh beag...',” ZNet, 19 Cèitean, 2005
"Smachd air milleadh aig campa X-ray,” ZNet, 4 Ògmhios, 2005
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan