Tha e duilich gun a bhith a’ faireachdainn eu-dòchas agus dìth cumhachd aig an ìre uamhasach seo. Bha milleanan san t-saoghal a’ sabaid leis an uile chridhe agus inntinn gus fòirneart ann an Iorac a sheachnadh. Gu do-sheachanta, nuair a thuiteas bomaichean, tha beàrn domhainn agus tòcail air fhosgladh.
Bidh mòran ag ùrnaigh. Bidh cuid eile dìreach a’ meòrachadh. Leanaidh àireamhan gun àireamh a’ dol air na sràidean. Ach bidh dragh orra uile mu ìre an sgrios a tha ri thighinn agus farsaingeachd a bhuilean.
Tha sinn air amannan dorcha fhaicinn roimhe seo. Tràilleachd, an holocaust, Cogadh Bhietnam - cha bu chòir dì-meas a dhèanamh air mì-dhaonnachd an duine.
Anns an t-sabaid an aghaidh apartheid, chunnaic sinn amannan a bha coltach gu robh an saoghal air tighinn gu crìch. Ghuil an dùthaich ann an 1993 le murt Chris Hani, an stiùiriche mòr-chòrdte a bha mòran den bheachd a shoirbhicheas le Nelson Mandela mar cheannard air Còmhdhail Nàiseanta Afraganach (ANC). Chuir fòirneart stad air Afraga a Deas. Cha mhòr nach deach na còmhraidhean bun-reachdail eadar an ANC agus am Pàrtaidh Nàiseanta geala a-mhàin a bhriseadh.
B’ e seo an ìre as ìsle den strì againn. Ach bhuadhaich creideamh, mar a rinn neart moralta dhaoine cuibheasach an rud a tha ceart a dhèanamh. Leis, thàinig apartheid gu crìch.
Anns an latha an-diugh de dhragh mòr mun chogadh, tha e cudromach na h-adhbharan airson dòchas agus moit aithneachadh, an dà chuid anns na Stàitean Aonaichte agus air feadh na cruinne.
Cha robh a-riamh ann an eachdraidh air a bhith a’ cur an aghaidh dhaoine àbhaisteach air feadh an t-saoghail mus do thòisich cogadh eadhon. Ghabh milleanan seasamh. Feumar an teagasg so mu ro-cheannas moralta agus mòr-chòrdte a chumail suas.
Dh’èist dùthchannan gun àireamh, mòran dhiubh gu math bochd, ri guthan mòr-chuid nan saoranaich aca fhèin an aghaidh a’ chogaidh. Roghnaich na riaghaltasan sin gun a bhith a’ gabhail na suimean mòra a chaidh a thabhann gus taic a thoirt don oidhirp armachd, ach an àite sin roghnaich iad aire a thoirt do fhaireachdainnean an saoranaich. Anns na co-theacsan sin, b’ e ceum mòr air adhart a bha seo airson deamocrasaidh.
Is e a’ chiad cheum gu slànachadh pearsanta a bhith ag aithneachadh doimhneachd an lèir-sgrios a tha mòran againn a’ faireachdainn. Cha bu chòir dhuinn leigeil oirnn nach eil e ann.
Ach, feumaidh sinn coimhead air adhart cuideachd. Chan fhaod an lùth a chaidh a ghluasad o chionn ghoirid a dhol à bith. Bu chòir dhaibh a bhith air an stiùireadh agus air an leudachadh.
Is e seo toiseach, chan e deireadh, air barrachd faire. Le cogadh, tha an cunnart as motha aig saorsa catharra dachaigheil. Chan fhaod sinn a’ chòir a bhith a’ cur an aghaidh ghearanan fo chuideam an dùthaich.
Tha aire an t-saoghail anns na mìosan a dh’ fhalbh air socrachadh air a’ mhiann airson fuasgladh dioplòmasach agus bho na Dùthchannan Aonaichte. Ma tha sinn ag iarraidh sìth agus tèarainteachd mhaireannach anns an Ear Mheadhanach, ma tha sinn airson gum bi brìgh sam bith aig lagh eadar-nàiseanta, feumaidh sinn tòiseachadh ag iarraidh gun tèid rùintean na DA a chuir an sàs gu co-ionnan thar gach dùthaich. Feumaidh sinn tòiseachadh air ar lùths a chuimseachadh air an taobh sin.
Ann an Iorac, feumaidh sinn coimhead gus faicinn gu bheilear a’ toirt urram do na geallaidhean airson deamocrasaidh a tha dha-rìribh ag obair, gu bheil an dealas fad-ùine agus daor airson ath-thogail air a thoirt seachad.
Bhuannaich an t-Àrd-Easbaig Desmond Tutu Duais Sìth Nobel ann an 1984. Tha Ian Urbina na dheasaiche co-cheangailte aig Pròiseact Rannsachaidh is Fiosrachaidh an Ear Mheadhanach.
###
Tha EarthAction na lìonra cruinne de 2,100 buidhnean saoranach ann am barrachd air dùthchannan 161 a bhios ag obair còmhla air cùisean àrainneachd chruinneil, sìth, leasachadh agus còraichean daonna.
Gnìomh na Talmhainn
30 Sràid a' Bhothain
Amherst, MA 01002 Na Stàitean Aonaichte
Fòn: + 1 413 549 8118
Facs: + 1 413 549 0544
Web: www.earthaction.org
Post-d Coitcheann EarthAction:
Oifis Amherst (Na Stàitean Aonaichte): [post-d fo dhìon] Oifis Santiago (Chile): [post-d fo dhìon] Oifis Wye: (RA): [post-d fo dhìon]
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan