Stòr: TomDispatch.com
Thàinig e gu crìch ann an caos agus mòr-thubaist. Tha Kabul air tuiteam agus tha Joe Biden ann a 'choire (le Poblachdach còmhdhail gu sònraichte) airson mòr-thubaist Ameireagaidh faisg air 20 bliadhna ann an Afganastan. Ach a bheil an cogadh an aghaidh ceannairc fhèin seachad? A rèir choltais chan eil.
Tha e coltach o chionn linntean, ach a bheil cuimhne agad cuin, sa Chèitean 2003, an Ceann-suidhe Seòras W. Bush dh'ainmich “Misean air a choileanadh” agus e a’ bruidhinn gu pròiseil mun ionnsaigh a thug e air Iorac? Trì mìosan an dèidh sin, bha an t-Àrd-neach-tagraidh Iain Ashcroft ghairm, “Tha sinn a’ buannachadh a’ chogaidh an aghaidh ceannairc.” A dh'aindeoin an leithid de dhearbhaidhean agus na "oisean” thionndaidh e gun stad mar a dh’ ainmich ceannardan armachd Ameireagaidh soirbheachasan a bha ri thighinn bliadhna às deidh bliadhna ann an àiteachan mar Afganastan agus Iorac, chan eil an cogadh an aghaidh ceannairc, thall thairis agus air an aghaidh dachaigh, air a bhith gun chrìoch, mar a tha an teirm a tha a-nis air a chòdachadh “cogaidhean gu bràth” a ’moladh.
Ro 2011, às deidh bàs Osama bin Laden, an Ceann-suidhe Barack Obama steach nach toireadh marbhadh ceannard al-Qaeda an cogadh sin gu crìch. Anns a’ Chèitean 2011, dh’ innis e don dùthaich nach eil “bàs bin Laden a’ comharrachadh deireadh ar n-oidhirp ”mar“ nach eil an adhbhar airson ar dùthaich a dhèanamh tèarainte. ” Mar a tha an Ceann-suidhe Biden a’ comharrachadh gu bheil e an dùil an cogadh an aghaidh ceannairc a thoirt gu crìch mar a tha fios againn air, is e a’ cheist: Dè a dh’ fhàgas dheth an dà chuid thall thairis agus aig an taigh, ge bith dè a dh’ fheuchas e ri dhèanamh?
Am Pivot thall thairis
Mar a tha an 20mh ceann-bliadhna bho ionnsaighean 9/11 a’ tighinn am bàrr, tha rianachd Biden ga dhèanamh soilleir gu bheil iad an dùil na taobhan as follaisiche den chogadh sin a thoirt gu crìch, ge bith dè a’ bhuil. “Tha an t-àm ann,” thuirt Biden, an ceathramh ceann-suidhe cogadh-air-ceannairc, Thuirt sa Ghiblean, “gus crìoch a chur air a’ Chogadh Gu bràth.” Ged a bha e air a mhisg ann an connspaid, buaireadh, agus dòrtadh fala, tha an tarraing a-mach de shaighdearan Ameireaganach à Afganastan gu dearbh, eadhon ged a chaidh grunn mhìltean an uairsin a chuir air ais gu Port-adhair Kabul gus dìon a chuir air falbh luchd-obrach mòr ambasaid Ameireagaidh agus feadhainn eile bhon bhaile-mhòr sin. Bha sin, mar a dh’ ainmich an rianachd, a-mhàin tomhas sealach mar a chaidh saighdearan Taliban a-steach do phrìomh-bhaile Afganastan agus ghabh thairis an riaghaltas ann.
Ochd bliadhna deug às deidh ionnsaigh a thoirt air Iorac, tha mìneachadh gluasadach air àite an 2,500 no mar sin saighdearan na SA a tha fhathast stèidhichte ann cuideachd a’ dol air adhart agus bu chòir a bhith deiseil ro dheireadh na bliadhna. An àite barrachd mhiseanan sabaid, bidh àite Ameireagaidh a-nis na logistics agus comhairleachadh taic.
A’ cur deagh phuing air an dà chuid tarraing air ais Afganach agus atharrachadh stiùiridh Iorac, tha mòran sa Chòmhdhail air aideachadh gu bheil feum air na h-ùghdaran a chaidh aontachadh cho fada air ais a thoirt air falbh airson nan cogaidhean sin gu bràth. Anns an Ògmhios, bhòt Taigh nan Riochdairean ath-ghairm a ' 2002 Ùghdarrachadh airson Cleachdadh Feachd (AUMF) ann an Iorac a dh’ ullaich an t-slighe airson ionnsaigh a thoirt air an dùthaich sin. Agus air a’ mhìos seo, Comataidh Dàimhean Cèin an t-Seanaidh deise a ’leantainn — 18 bliadhna an dèidh do Sheòras W. Bush an t-autocrat Iorac Saddam Hussein a chuir dheth agus thàinig mòr-thubaist às a dhèidh.
Tha e fhathast fada ro fhadalach gus an AUMF 2002 sin a thoirt air falbh. Às deidh na h-uile, tha e air a bhith air a chleachdadh thar nam bliadhnaichean sin airson a bhith a’ còmhdach obair thubaisteach na dùthcha seo agus oidhirpean air “togail nàiseanan” ann an Iorac. Mu dheireadh, rè na bliadhna mu dheireadh aig Dòmhnall Trump san dreuchd, chaidh eadhon a ghairm ùghdarrachadh murt drone prìomh sheanalair à Ioran aig Port-adhair Eadar-nàiseanta Baghdad. Coltach ri uimhir de phoileasaidhean cogadh-air-ceannairc, aon uair ‘s gu robh iad air an cur an sàs, cha do sheall rianachdan leantainneach miann sam bith leigeil leis an AUMF sin a dhol. San dòigh sin, b’ e stiùireadh atharrachadh rèim a bh’ ann uaireigin (stèidhichte air a seata de bhreugan mu armachd lèir-sgrios ann an Iorac Saddam Hussein) a-steach do sgeama togail nàisean fad-ùine, às aonais ceadan còmhdhail ùra idir.
Tha planaichean cuideachd a-nis air a' chlàr airson an ais-ghairm den fheadhainn a tha eadhon nas buadhaiche 2001 AUMF, air aontachadh leis a’ Chòmhdhail seachdain às deidh 9/11. Coltach ri cead Cogadh Iorac, chaidh a chleachdadh a leudachadh ann an dòighean fada seachad air an rùn tùsail aige - is e sin, freumhachadh Osama bin Laden agus al-Qaeda ann an Afganastan. Fo sgèith AUMF 2001, anns an dà dheichead mu dheireadh, tha na Stàitean Aonaichte air obair armachd a dhèanamh ann am barrachd dhùthchannan air feadh an Ear Mheadhanach agus Afraga. Ach anns a’ Chòmhdhail, chan e a-mhàin na tha air a dheasbad a-mhàin an achd sin a thoirt air ais, ach a chuir na àite gu tur.
Gu traidiseanta, nuair a thig cogadh gu crìch, tha rùn ann, is dòcha air a chòdachadh ann an co-chòrdadh no aonta de sheòrsa air choreigin ag aithneachadh buaidh no call, agus nod don t-sìth a thig às a dhèidh. Chan ann mar sin leis a’ chogadh seo.
Ge bith dè cho neo-shoirbheachail, leanaidh an cogadh an aghaidh ceannairc, tha eòlaichean ag innse dhuinn, an àite sin. An aon eadar-dhealachadh: chan e cogadh a chanar ris tuilleadh. An àite sin, bidh measgachadh de dh’ oidhirpean an-aghaidh ceannairceach air feadh na cruinne. Le no às aonais moniker “cogadh,” tha na SA fhathast a’ cogadh ann an grunn àiteachan, dìreach o chionn ghoirid, mar eisimpleir, a’ cur airstrikes air bhog air Somalia gus a dhol an aghaidh na buidhne ceannairc al-Shabaab.
In Afraga, Sioria, agus Indonesia, tha eòlaichean a’ toirt rabhadh, tha sgaoileadh leantainneach ISIS, ath-bheothachadh al-Qaeda, agus seasmhachd bhuidhnean mar Jemaah Islamiyah ag iarraidh oidhirp leantainneach an aghaidh ceannairc armachd Ameireagaidh. Bha seo uile, ann an dòigh neònach, ri fhaicinn ann an dreachdadh AUMF 2001 anns nach deach nàmhaid ainmeachadh, agus cha robh crìochan ùineail no cruinn-eòlasach no cumhachan air an cur sìos airson fuasgladh fhaighinn air a’ chòmhstri ri thighinn. Mar a tha an cogadh an aghaidh ceannairc air sgaoileadh gu dùthaich às deidh dùthaich air nochdadh, aon uair ‘s gu bheil e air fhoillseachadh, tha paradigm cogaidh mar sin a’ gabhail a beatha fhèin.
Às deidh 20 bliadhna de dhiofar seòrsa de dh’ fàiligeadh anns nach deach amasan a ’chogaidh an aghaidh ceannairc a choileanadh a-riamh, tha armachd na SA, a’ choimhearsnachd fiosrachaidh, agus rianachd Biden a-nis ag amas ann an àiteachan eile. A rèir an riaghaltais as ùire measadh bagairt air a chuir a-mach sa Ghiblean le Stiùiriche an Fhiosrachaidh Nàiseanta (DNI), tha ceannairc fada bhon chunnart as miosa a tha fa chomhair na dùthcha an-diugh. Mar Emily Harding bhon Ionad airson Sgrùdaidhean Ro-innleachdail is Eadar-nàiseanta a' cur suas e, a’ meòrachadh air aithisg DNI, tha prìomhachasan na coimhearsnachd fiosrachaidh “ag atharrachadh…
“Tha na Stàitean Aonaichte a’ gluasad, ”tha Harding a’ mìneachadh, “bho nàimhdean le teicneòlas ìosal, le goireasan ìosal (me, an Stàit Ioslamach, al-Qaeda, agus na fo-chompanaidhean aca) gu fòcas air farpais cumhachd mòr, gu sònraichte le Sìona agus An Ruis, a tha le chèile air tasgadh a dhèanamh ann an innealan teignigeach sòlaimte agus tha iad armaichte le feachdan gnàthach is niùclasach làidir. ”
Ach, ge bith dè cho mòr ‘s a dh’ fhaodadh rianachd Biden a bhith an sàs ann an cogadh fuar ùr le Sìona gu sònraichte, tha dìreach cho fada ‘s a mhaireas pivot mar sin fhathast na cheist fhosgailte, gu sònraichte leis an mòr-thubaist Afganach o chionn ghoirid. Agus a dh’ aindeoin an 20mh ceann-bliadhna de 9/11 a tha ri thighinn, ge bith dè a bhios a’ Chòmhdhail a’ dèanamh no nach eil a’ diùltadh nuair a thig e gu na AUMFn sin, mairidh na SA gu bràth a’ cogadh an aghaidh ceannairc, eadhon ged a bhiodh, airson greiseag, bagairt ceannairc Ioslamach. suidheachan cùil gu cunnartan eile a dh’ fhaodadh a bhith ann an Washington oifigeil.
Pivot aig an taigh
Air an aghaidh dachaigh, tha seasmhachd a tha coltach ri dragh ann nuair a thig e gu cogadh an aghaidh ceannairc. Coltach ris an t-seata sin de chòmhstri thall thairis, tha oidhirpean an-aghaidh ceannairc an-aghaidh luchd-ceannairc Ioslamach aig an taigh air cùisean eile a ghluasad. A’ nochdadh cho cudromach sa tha ceannairc eadar-nàiseanta ann an aithisg stiùiriche an fhiosrachaidh nàiseanta, mar eisimpleir, an t-Àrd-neach-tagraidh Merrick Garland o chionn ghoirid. air a chomharrachadh gluasad dachaigheil air falbh bho cheannairc Ioslamach ann am meòrachan gu luchd-obrach Roinn a’ Cheartais (DOJ).
A' toirt cunntas air “raon farsaing” uallaichean na Roinne, cha b' urrainn dha na prìomhachasan aige a bhith nas soilleire. B ’e a’ chiad ghealladh aige, thuirt e, ionracas na Roinne ath-nuadhachadh, iomradh soilleir air mar a dhiùlt an DOJ neo-eisimeileachd bhon Taigh Gheal rè bliadhnaichean Trump. Aig an aon àm, mhìnich e, bidh Roinn a ’Cheartais a’ cuimseachadh air a phrìomh mhisean - a ’dìon Ameireaganaich“ bho mhilleadh àrainneachd agus ana-cleachdadh cumhachd margaidh, bho fhoill is coirbeachd, bho eucoir fòirneartach agus saidhbear-eucoir, agus bho mhalairt dhrogaichean agus cleachdadh chloinne. ” Is ann dìreach mar iar-bheachd a thuirt e, “Agus feumaidh e seo uile a dhèanamh gun a bhith a’ toirt a shùil dheth gu bràth bho chunnart ionnsaigh sgriosail eile le luchd-ceannairc cèin. ”
Ach bha na faclan aige a’ falach fìrinn nas seòlta. Tha mòran den ailtireachd dachaigheil a chaidh a chruthachadh ann an ainm a’ chogaidh an aghaidh ceannairc fhathast aig an taigh agus thall thairis. Aig an ìre as àirde, bha an gluasad an-aghaidh ceannairc aig an taigh a’ toirt a-steach cleachdadh farsaing agus ionnsaigheach de dh’ innealan cur an gnìomh lagha agus fiosrachaidh a bha gu furasta - gu tric le aonta bhon Chòmhdhail agus na cùirtean - a chuir an dàrna taobh dìonan bun-reachdail agus ag ath-mhìneachadh laghan ann an dòighean a thug sochair do thèarainteachd Ameireagaidh thairis air còraichean.
Air aontachadh san Dàmhair 2001, tha Achd an Patriot, mar eisimpleir, air ìsleachadh Dìon Ceathramh Atharrachaidh, a’ toirt cothrom do luchd-èigneachaidh lagha sgrùdadh mòr gun bharrantas a dhèanamh air Ameireaganaich. Bha Muslamaich mar bhuidheann - seach stèidhichte air amharas fa leth - air an cumail gun chosgais, cuimsichte a-steach staing agus rannsachaidhean ceannairc, agus ann an cunnart prìosan aig Bàgh Guantanamo.
Rè teirm a’ Cheann-suidhe Obama san dreuchd, chaidh cuid de na ceumannan sin ath-sgrùdadh airson na b’ fheàrr ann an Achd na Saorsa. An dùil a dhol an àite Achd an Patriot, agus aig an aon àm a’ fàgail mòran ùghdarrasan farsaing nan àite, e a thoirmeasg an cruinneachadh mòr fiosrachaidh de chlàran fòn Ameireagaidh agus meata-dàta eadar-lìn. Airson a’ mhòr-chuid, ge-tà, tha cumhachdan an-aghaidh ceannairc èigneachaidh lagha, a chaidh a chruthachadh gus a’ chùis a dhèanamh air al-Qaeda, air fuireach làidir agus tha iad ann airson an cleachdadh an aghaidh feadhainn eile.
Tha Roinn Tèarainteachd Dùthcha (DHS), a chaidh a chruthachadh às deidh 9/11, cuideachd air aire a thionndadh gu àiteachan eile. Cha mhòr bhon a thòisich e, chleachd a’ bhuidheann na cumhachdan a chaidh a thoirt dhi ann an ainm an-aghaidh ceannairc ann an dòighean eile gu tur. Cha b’ fhada gus an do thionndaidh e an aire gu bhith a’ dèiligeadh ri eucoirean dhrogaichean, smachd air a’ chrìch, agus cùisean in-imrich, uile taobh a-muigh raon bagairtean ceannairc an dèidh 9/11.
Fon Cheann-suidhe Trump, gu sònraichte, DHS (ron àm sin, gu h-iongantach gu leòr, chuir a’ bhuidheann èigneachaidh lagha as motha san dùthaich) ath-chuimseachadh air na goireasan aca air cùisean aig nach robh ach glè bheag no gun dad ri dhèanamh ri an-aghaidh ceannairc. Aig gearanan Black Lives Matter as t-samhradh 2020, mar eisimpleir, na h-oifigearan aige air a chleachdadh heileacoptairean, drones, agus dòighean sgrùdaidh buidhne eile gus sùil a chumail air gearanan agus, ann am Portland, Oregon, eadhon gu dè iad le neart. Ann am faclan eile, bha a’ bhuidheann a chaidh a thogail airson ceannairc an-aghaidh, ron àm sin, air a thighinn gu bhith na rud sam bith a bha ceann-suidhe ag iarraidh a bhith.
Gairm airson Ath-sgrùdadh
Tha àm ri teachd nan cumhachdan agus na poileasaidhean sin aig an taigh agus thall thairis a-nis ann an seòrsa de limbo neònach. A’ dèiligeadh ri mì-chleachdadh rianachd Trump air Roinn a’ Cheartais, mar eisimpleir, rinn an t-Àrd-neach-tagraidh Garland gu dearbh comharra an rùn aige casg a chuir air cleachdadh sam bith dheth airson adhbharan poilitigeach. Anns a’ phròiseas, chuir e a-mach stiùireadh soilleir an aghaidh poilitigs sam bith a dh’ fhaodadh a bhith aig an Taigh Gheal air an roinn. Ach cha deach iomradh a thoirt fhathast air a bhith a’ ceadachadh ath-sgrùdadh mionaideach air a bheil feum mòr air na cumhachdan a fhuair an DOJ anns na bliadhnaichean a’ chogaidh gu bràth ann an ainm an-aghaidh ceannairc.
Nuair a thig e gu Roinn Tèarainteachd Dùthcha, chan eil an t-slighe gu ath-leasachadh eadhon cho soilleir oir, na mhisean ath-leasaichte, is dòcha gu bheil an-aghaidh ceannairc a tha ag amas air buidhnean cèin am measg an fheadhainn as lugha de na gnìomhan aige. Mar o chionn ghoirid aithisg bhon Ionad airson Adhartas Ameireagaidh ag ràdh “Tha na tha a dhìth air Ameireagaidh bho DHS an-diugh ... eadar-dhealaichte bho nuair a chaidh a stèidheachadh… [Tha feum againn air DHS a bheir prìomhachas do riaghladh an lagha, agus fear a dhìonas Ameireaganaich gu lèir a bharrachd air a h-uile duine a thig. a bhith a’ fuireach, ag ionnsachadh, ag obair, a’ siubhal, agus a’ sireadh sàbhailteachd an seo.”
Gu dearbh, anns na bliadhnaichean sin, an dà chuid aig an taigh agus thall thairis, chaidh cumhachdan mòra ùra a thoirt do bhuidhnean an-aghaidh ceannairc agus an airm. Ged a dh’ fhaodadh iad a-nis a bhith pivot ann an àiteachan eile ann an ainm bagairtean ùra, gu cinnteach chan eil iad ag amas air na cumhachdan sin a chuingealachadh ann an dòigh chudromach sam bith.
Agus fhathast cha b’ urrainn crìochan mar sin a bhith nas cudromaiche. Gu dearbh, bhiodh e glic don dùthaich seo stad, ath-sgrùdadh a dhèanamh air cleachdadh nan cumhachdan iar-9/11 a chaidh a bhuileachadh air na h-institiudan dachaigheil sin, agus ath-sgrùdadh a dhèanamh air na poileasaidhean a leig leotha leudachadh a rèir coltais aig an taigh agus thall thairis ann an ainm an cogadh an aghaidh ceannairc. Cha bhiodh e cho glic barrachd misneachd a chuir ann an comas na dùthcha i fhèin a chumail sàbhailte le bhith a’ gabhail ris na prionnsapalan stèidheachaidh aice. Aig an taigh, bhiodh sin a’ ciallachadh a bhith a’ toirt urram do chothromachd agus do bhacadh ann an cur an gnìomh an lagha, agus aig an aon àm a’ cumail a-mach crìochan air cleachdadh feachd thall thairis.
Ma tha a-mhàin.
Aig an àm seo, tha e coltach gu bheil na cogaidhean sin gu bràth air seòrsa ùr de lagh gu bràth a chruthachadh, poileasaidh gu bràth, cumhachd gu bràth, agus Ameireagaidh a tha air atharrachadh gu bràth. Agus cunnt air aon rud: mura tèid atharraichean a dhèanamh, bidh sinne san dùthaich seo a’ fuireach gu bràth fo sgàil nan cogaidhean sìorraidh sin.
Dlighe-sgrìobhaidh 2021 Karen J. Greenberg
Karen J. Greenberg, a TomDispatch gu cunbhalach, na stiùiriche air an Ionad air Tèarainteachd Nàiseanta aig Fordham Law agus na ùghdar air an fhoillseachadh às ùr Innealan Subtle: Cur às do dheamocrasaidh bhon Chogadh an-aghaidh Ceannairc gu Dòmhnall Trump (Clò Oilthigh Princeton). Chuidich Julia Tedesco le rannsachadh airson a’ phìos seo.
Nochd an artaigil seo an toiseach air TomDispatch.com, clàr-lìn de Institiud Nation, a tha a’ tabhann sruth cunbhalach de thùsan eile, naidheachdan, agus beachd bho Tom Engelhardt, neach-deasachaidh fad-ùine ann am foillseachadh, co-stèidheadair Pròiseact Ìmpireachd Ameireagaidh, ùghdar The End of Victory Culture, mar ann an nobhail, Na Làithean mu dheireadh de Fhoillseachadh. Is e an leabhar as ùire aige A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan