Tha siostam Israel “na chruth eadhon nas miosa den apartheid” na bha ann an Afraga a-Deas, thuirt tosgaire Afraga a-Deas.
Airson sia latha, nochd còrr air 50 dùthaich, Lìog nan Stàitean Arabach, an Aonadh Afraganach agus Buidheann Co-obrachaidh Ioslamach teisteanas gu Cùirt Ceartais Eadar-nàiseanta (ICJ, no Cùirt an t-Saoghail) mu dhligheachd seilbh Israel air fearann Palestinianach. Dh'innis a' mhòr-chuid dhiubh, gu ìre mhòr bhon cheann a deas, dhan chùirt gun robh an obair mì-laghail.
Chaidh an èisteachd eachdraidheil, a ghabh àite 19-26 Gearran, a chumail mar fhreagairt do dh’ iarrtas bho Sheanadh Coitcheann nan Dùthchannan Aonaichte air 30 Dùbhlachd, 2022, airson beachd comhairleachaidh air na ceistean a leanas:
(a) Dè na buaidhean laghail a tha ag èirigh bhon bhriseadh leantainneach le Israel air còir muinntir Palestine air fèin-riaghladh, bho bhith a’ fuireach fada, a’ tuineachadh agus a’ cur an sàs fearann Palestine bho 1967, a’ toirt a-steach ceumannan a tha ag amas air an deamografach atharrachadh. co-dhunadh, caractar agus inbhe Cathair Naoimh Ierusaleim, agus bhon a ghabh e ri reachdas agus ceumannan lethbhreith co-cheangailte?
(b) Ciamar a tha poileasaidhean agus cleachdaidhean Israel… a’ toirt buaidh air inbhe laghail na dreuchd, agus dè na builean laghail a tha ag èirigh bhon inbhe seo dha na Stàitean air fad agus dha na Dùthchannan Aonaichte?
Dh’ iarr an t-Àrd-Sheanadh air an ICJ na cùisean sin a dheasbad a thaobh lagh eadar-nàiseanta, a’ gabhail a-steach Cùmhnant an UN; lagh daonnachd eadar-nàiseanta; lagh chòraichean daonna eadar-nàiseanta; rùintean na Comhairle Tèarainteachd, an Àrd-Sheanadh agus Comhairle Còraichean Daonna; agus beachd comhairleachaidh 2004 air lorg an ICJ gun robh balla Israel air fearann Palestinianach a’ briseadh lagh eadar-nàiseanta.
Bidh Israel gu cunbhalach a’ bualadh a shròin aig Cùirt na Cruinne. Thug e aire don chùirt riaghladh gun robh am balla mì-laghail agus a’ diùltadh òrdugh sealach an ICJ a chuir an gnìomh gus stad bho bhith a’ dèanamh gnìomhan genocidal agus dèanamh cinnteach à taic daonnachd do Gaza.
Ron èisteachd, chuir Prìomhaire Israel Benjamin Netanyahu blas air a’ chùirt: “Chan eil Israel ag aithneachadh dligheachd imeachdan na cùirte eadar-nàiseanta anns an Hague a thaobh ‘dligheachd an dreuchd’ - a tha nan oidhirp a chaidh a dhealbhadh gus briseadh a-steach air còir Israel dìon e fhèin an aghaidh bagairtean bith-beò," thuirt e Thuirt. “Tha na h-imeachdan anns an Hague mar phàirt den oidhirp Palestine air toraidhean an tuineachaidh dioplòmasach òrdachadh gun cho-rèiteachadh."
Ged nach do nochd Israel aig an èisteachd, chuir iad a-steach a aithris còig duilleagan a dh’ ainmich ceistean an Àrd-sheanaidh “saobhadh soilleir air eachdraidh agus fìrinn làithreach còmhstri Israel-Palestine.” Cha do rinn Israel eadhon oidhirp air dligheachd na dreuchd a dhìon, le fòcas an àite sin air carson nach bu chòir don ICJ beachd comhairleachaidh a thoirt seachad.
Ghearain Israel gun deach iarraidh air an ICJ “dìreach a bhith a’ gabhail ris gun do bhris Israel an lagh eadar-nàiseanta - gabhail ri, mar a chaidh a thoirt seachad, dearbhaidhean soilleir claon agus lochtach a tha air an stiùireadh an-aghaidh Israel a-mhàin. ” Ged nach eil feum air cead nam pàrtaidhean airson an ICJ beachdan comhairleachaidh a thoirt seachad, rinn Israel gearan nach robh iad “air cead a thoirt seachad airson a’ chonnspaid aca a rèiteachadh le taobh Palestine. ”
Bha dòrlach de dhùthchannan - na SA, Canada, an RA, Fiji, an Ungair, an Eadailt agus Zambia - a’ taobhadh ri Israel. Cha robh ach Fiji ag argamaid gu robh an dreuchd laghail. Bha na SA a' cumail a-mach nach urrainn dreuchd a bhith laghail no mì-laghail; tha e gu ìre mhòr air a riaghladh le lagh daonnachd eadar-nàiseanta a-mhàin, a bhios a’ dèiligeadh ri gnìomhan leis a’ chumhachd seilbh a-mhàin, agus nach eil a’ sgrùdadh dligheachd na dreuchd fhèin.
“Cha bu chòir don chùirt faighinn a-mach gu bheil e mar dhleastanas laghail air Israel tarraing air ais sa bhad agus gun chumhachan a-mach à fearann a tha fo shealbh," thuirt Richard Visek bho Roinn Stàite na SA, a’ cur ìmpidh air a ’chùirt beachdachadh air“ feumalachdan tèarainteachd dligheach Israel. ” Chuir Visek dìon air Israel anns an ICJ an latha às deidh dha na SA casg a chuir air rùn bhon Chomhairle Tèarainteachd ag iarraidh stad-fois sa bhad ann an Gaza airson a’ cheathramh uair.
Is e murt-cinnidh Israel “Mar thoradh air deicheadan de shaoradh”
“Tha an murt-cinnidh a tha a’ dol air adhart ann an Gaza mar thoradh air deicheadan de chasg agus dìth gnìomh. Tha e riatanach moralta, poilitigeach agus laghail a thoirt gu crìch," thuirt Ministear Cèin Palestine, Riyad al-Maliki, ris a 'chùirt. “Tha riaghaltasan Israel leantainneach air dìreach trì roghainnean a thoirt do mhuinntir Palestine: gluasad, fo-chuingealachadh no bàs; is iad sin na roghainnean, glanadh cinneachail, apartheid no genocide.”
“Tha Israel a’ cuingealachadh a h-uile taobh de bheatha Palestine, bho bhreith gu bàs, a ’leantainn gu brisidhean follaiseach air còraichean daonna agus siostam fosgailte de mhùchadh agus geur-leanmhainn," lean al-Maliki air. “Tro marbhadh gun lethbhreith, cur an gnìomh geàrr-chunntas, grèim mòr neo-riaghailteach, cràdh, gluasad èigneachail, fòirneart luchd-tuineachaidh, cuingealachadh gluasaid agus bacaidhean, tha Israel a’ toirt Palestinians gu suidheachadh beatha mì-dhaonna agus dòrainn daonna gun fhiosta, a’ toirt buaidh air mar a thachair do gach fear, boireannach agus leanabh a tha fo a smachd. .”
Bha an aithris leis an Tosgaire Assad Shoman à Belize gu cumhachdach a’ nochdadh na h-argamaidean a rinn a’ mhòr-chuid de dhùthchannan: “Chan eil stàit sam bith a’ gleidheadh na còrach dhi fhèin a bhith a’ briseadh còirichean dhaoine air fèin-riaghladh - gu riaghailteach - ach a-mhàin Iosrael. Chan eil stàit sam bith a’ feuchainn ri seilbh neo-chinnteach air fearann neach eile a dhearbhadh - ach a-mhàin Iosrael. Chan eil stàit sam bith a 'dèanamh ceangal agus apartheid gu saor, ach a-mhàin — tha e coltach — Israel." Thuirt e “nach fhaod Israel a leithid de pheanas a cheadachadh.”
Thuirt Shoman, “Feumar toirt air Israel giùlan fhèin mar a h-uile dùthaich shìobhalta: Stad a bhith a’ briseadh lagh eadar-nàiseanta agus rùintean na DA! Thoir spèis do chòir muinntir Palestine air fèin-riaghladh. Feumaidh Palestine a bhith saor!"
Tha Còir gun samhail aig muinntir Palestine air fèin-cho-dhùnadh
Grunn chùmhnantan, a’ gabhail a-steach Cùmhnant an UN; an Cùmhnant Eadar-nàiseanta air Còraichean Catharra is Poilitigeach; agus an Cùmhnant Eadar-nàiseanta air Còraichean Eaconamach, Sòisealta agus Cultarail, a’ stèidheachadh còir dhaoine air fèin-riaghladh. Thathas den bheachd gu bheil a’ chòir seo dìreach cogens, àbhaisteach peremptory agus an seòrsa as àirde de lagh eadar-nàiseanta, às nach eil lasachadh ceadaichte.
Anns a’ bheachd chomhairleachaidh aige air a’ bhalla, cho-dhùin an ICJ gu bheil “am prionnsapal fèin-riaghladh dhaoine air a chuir an sàs ann an Cùmhnant nan Dùthchannan Aonaichte agus air ath-dhaingneachadh leis an Àrd-Sheanadh ann an rùn 2625 (XXV). . . a rèir 'Tha e mar dhleastanas air a h-uile Stàit stad a chur air gnìomh èigneachail sam bith a bheir air falbh na daoine air an deach iomradh a thoirt . . . an còir air fèin-riaghladh."
Rinn an t-Àrd-ollamh Philippe Sands argamaid às leth Palestine gu bheil còir nam Palestineach air fèin-riaghladh a’ toirt a-steach, ach nach eil e cuingealaichte gu, “a’ chòir smachd a chumail air an fhearann agus na goireasan nàdarra aca fhèin; a’ chòir a bhith saor bho làimhseachadh deamografach le treas phàrtaidh sam bith; agus a’ chòir an inbhe phoilitigeach aca fhèin, leasachadh eaconamach, na h-amannan ri teachd aca fhèin a dhearbhadh.”
“Tha còir maireannach Palestine air fèin-riaghladh a’ ciallachadh gu bheil muinntir Palestine, agus Stàit Palestine, chan e Israel, uachdarain air an fhearann a chaidh a ghlacadh Israel ann an 1967, ”thuirt Ralph Wilde bho Lìog nan Stàitean Arabach. Tha ceangal Israel ri Ierusalem an Ear agus a’ chòrr den Bhruaich an Iar, a tha ag ràdh gur e an “ùghdarras uachdarain sònraichte” an sin, “a tha a’ dèanamh dìmeas iomlan air fèin-riaghladh Palestine mar chòir laghail, leis gu bheil e a’ falmhachadh còir gu tur de shusbaint tìreil sam bith, ” thuirt Wilde.
Lagh Bunasach Israel 2018: Tha Israel mar Stàit Nàiseanta nan Daoine Iùdhach ag ràdh gu bheil “a’ chòir air fèin-riaghladh nàiseanta ann an Stàit Israel gun samhail dha na h-Iùdhaich. ” Tha Palestinean air an dùnadh a-mach bhon chòir air fèin-riaghladh fon lagh sin.
Tha a’ chòir air fèin-riaghladh “ann agus ag obrachadh gu sìmplidh agus a-mhàin leis gu bheil còir aig muinntir Palestine air. Chan eil e an urra ri feadhainn eile aontachadh ris a thoirt gu buil. Tha e ceart," thuirt Wilde.
Tha dreuchd Israel ann an sgìre Palestine mì-laghail
Tha e na àbhaist de lagh eadar-nàiseanta nach fhaighear fearann le feachd. Ann an 1967, chuir Israel air bhog cogadh “preemptive” an aghaidh na h-Èiphit, Iòrdan agus Siria, agus ghlac iad am Bruach an Iar, Gaza, Ierusalem, na Golan Heights agus Rubha Sinai. Tha Israel air a bhith a’ fuireach anns na sgìrean Palestine sin bhon uair sin.
Thuirt Visek bho Roinn Stàite na SA ris an ICJ gu robh Israel ga dhìon fhèin ann an cogadh 1967. Ach b'e Israel a bh'ann tòiseachadh a' chogaidh. Thuirt Rossa Fanning, àrd-neach-lagha na h-Èireann, gur e “an cogadh [Israel] a chuir air bhog,” mar sin, gnìomh ionnsaigheach. Thug Wilde fa-near gun robh Israel “ag agairt gu robh iad an sàs ann am fèin-dhìon, a’ dùileachadh ionnsaigh nach robh a dh’ aithghearr, ” ach “eadhon a’ gabhail ris, argamaid, an tagradh aca mu ionnsaigh eagallach, chan urrainn dha Stàitean feachd a chleachdadh gu laghail ann am fèin-dhìon nach robh sa bhad. dìon.” Tha Artaigil 51 de Chùmhnant an UN a’ toirmeasg stàite bho bhith a’ cleachdadh feachd armachd ach a-mhàin ann am fèin-dhìon às deidh ionnsaigh armaichte le stàit eile.
A bharrachd air an sin, anns a 'bhalla aige bheachd, stèidhich an ICJ neo-fhreagarrachd “fèin-dhìon” fo Artaigil 51 anns an t-suidheachadh eadar Israel agus fearann Palestine. Chan urrainn do chumhachd còmhnaidh, a chùm a’ chùirt, fèin-dhìon a thagradh nuair a tha na bagairtean a’ tighinn bhon taobh a-staigh den sgìre a tha fo shealbh.
Tha Israel ag agairt nach eil e air a bhith a’ fuireach ann an Strì Gaza bho 2005, nuair a tharraing e a-mach na feachdan armachd agus na tuineachaidhean aca. Ach tha e fhathast a’ cumail smachd armailteach air Gàsa le gnìomhachd armachd leantainneach ann agus an aghaidh Gaza. Bidh e cuideachd a’ toirt smachd rianachd air Gaza tro bhith a’ riaghladh a h-uile gluasad bathair is dhaoine, clàradh sluagh catharra, agus siostam chìsean is teachd-a-steach. A bharrachd air an sin, tha smachd leantainneach aig Israel air crìochan Gaza, àite adhair is mara, dealan, uisge, òtrachas agus siostaman cian-conaltraidh.
Tha Gaza agus an sluagh aige fhathast fo smachd èifeachdach Israel agus, mar sin, tha daoine a’ fuireach ann. Tha rùn 1860 bho Chomhairle Tèarainteachd na DA a chaidh gabhail ris ann an 2009 ag ràdh gu bheil “Strì Gaza na phàirt riatanach den fhearann air an robh daoine a’ fuireach ann an 1967. ”
Tha còir aig na Palestinianaich feachd a chleachdadh gus seasamh an aghaidh seilbh mì-laghail Israel. Air iomadh uair, tha an t-Ard-Sheanadh air ath-dhaingneachadh “dligheachd strì nan daoine airson neo-eisimeileachd, ionracas tìreil, aonachd nàiseanta agus saoradh bho cheannas coloinidh, apartheid agus seilbh cèin anns a h-uile dòigh a tha ri fhaighinn, a’ toirt a-steach strì armaichte. ”
Thuirt René Lefeber às an Òlaind ris a’ chùirt gu bheil fèin-cho-dhùnadh na “chòir mhaireannach, leantainneach, uile-choitcheann agus do-sheachanta le caractar peremptory.” Ma thèid a ’chòir sin a dhiùltadh le Israel, thuirt Lefeber, tha còir aig Palestinean a tha a’ fuireach fo smachd coloinidh, apartheid no seilbh cèin iad fhèin a shaoradh “anns a h-uile dòigh a tha ri fhaighinn, a’ toirt a-steach strì armaichte… a rèir lagh eadar-nàiseanta. ”
Apartheid “A’ dol làmh ri làimh ”le briseadh còir air fèin-cho-dhùnadh
Tha Israel a’ cumail siostam de apartheid ann an sgìre còmhnaidh Palestine, mar a chaidh a dhearbhadh le Amnesty International, Human Rights Watch agus buidheann còirichean daonna Israel B’Tselem. Dh’ ainmich Vusimuzi Madonsela, tosgaire Afraga a-Deas don Òlaind, siostam apartheid Israel “na sheòrsa eadhon nas miosa den apartheid a chaidh a stèidheachadh an aghaidh nan daoine dubha anns an dùthaich agam.”
Anns a ’Bhruaich an Iar, bidh Israel a’ gleidheadh a bhalla dealachaidh, rathaidean sgaraichte, puingean-seic agus riatanasan cead cuibhrichte. Fhad ‘s a tha Israelich fo smachd siostam laghail catharra, tha smachd aig Palestinians le siostam armachd. Faodar an cumail gun chrìoch gun chosgais no pròiseas iomchaidh ann an grèim rianachd agus faodar an dìteadh stèidhichte air fianais dhìomhair.
“Le bhith a’ cleachdadh bogsa inneal de smachd sluaigh agus gnìomhan mì-dhaonna a tha a’ tighinn gu cruthan nas miosa de leth-bhreith cinneadail, tha Israel a’ cuingealachadh gach taobh de bheatha Palestine, bho bhreith gu bàs, a’ leantainn gu brisidhean follaiseach air còraichean daonna agus siostam fosgailte de mhùchadh agus geur-leanmhainn," Namira Negm, Thuirt comhairliche laghail airson an Aonaidh Afraganach agus ball de bhuidheann-riochdachaidh Palestine, ris an ICJ.
Reachd na Ròimhe oir tha a’ Chùirt Eucoir Eadar-nàiseanta a’ beachdachadh air apartheid mar eucoir an aghaidh daonnachd. Tha casg air apartheid na rud àbhaisteach ann an lagh eadar-nàiseanta.
Tha Apartheid “a’ dol làmh ri làimh” le Israel a’ briseadh còir nam Palestineach air fèin-riaghladh, thuirt Philippa Webb à Belize ris a’ chùirt. “Tha e eu-comasach còir dhaoine air fèin-riaghladh a thoirt gu buil taobh a-staigh 'rèim institiùideach de shàrachadh cinneadail agus leth-bhreith.' Tha nàdar dehumanizing apartheid a’ cuir às do cho-ionannachd, dearbh-aithne agus urram aig cridhe fèin-riaghladh.”
Tha tuineachaidhean Israel mar Leas-phàipear mì-laghail
Chaidh còrr air 700,000 luchd-tuineachaidh Israel - 10 sa cheud de faisg air 7 millean neach ann an Israel - a ghluasad a-steach do na sgìrean còmhnaidh Palestine, “a’ sìor fhàs uamhasach agus a ’cur às do Palestinians bho eadhon barrachd den fhearann aca agus a’ dol an sàs ann am pogroms nan aghaidh, ”Shoman à Belize thuirt.
Tha seo a’ dèanamh suas “cruth falaichte de cheangal,” thuirt Fanning à Èirinn. “Tha an casg air fearann a cheannach le feachd air a stèidheachadh gu daingeann ann an lagh àbhaisteach eadar-nàiseanta. Tha e mì-laghail a bhith a’ cleachdadh feachd gus an leithid de dhreuchd a ghabhail agus a chumail suas airson fearann fhaighinn no fearann a tha air a ghabhail thairis le feachd gu h-iomlan no ann am pàirt, a chleachdadh.”
Tha poileasaidh Israel a bhith a’ socrachadh a shìobhaltaich ann an sgìre còmhnaidh Palestine agus a’ cuir às don t-sluagh ionadail a’ dol an aghaidh lagh daonnachd eadar-nàiseanta, mar a tha an ICJ air riaghladh. Tha Artaigil 49 de Cheathramh Co-chruinneachadh Geneva ag ràdh: “Cha toir a’ Chumhachd Seilbh às-mhalairt no gluasad pàirtean den t-sluagh shìobhalta aca fhèin chun sgìre air a bheil e a’ fuireach.”
Builean laghail airson a h-uile stàite agus an UN
“Feumaidh Israel an siostam corporra, laghail agus poileasaidh a thaobh leth-bhreith agus leatrom a thoirt às a chèile… luchd-tuineachaidh Israel fhalmhachadh à sgìrean Palestine, leigeil le Palestinean tilleadh chun dùthaich agus an cuid seilbh, agus sèist agus bacadh Gaza a thogail," thuirt Webb à Belize ris an ICJ. “Tha na builean sin, air an gabhail còmhla, a’ ciallachadh gum feum Israel tarraing air ais sa bhad, gun chumhachan, agus gu tur bho sgìre Palestine gu lèir. ”
Thuirt Wilde bho Lìog nan Stàitean Arabach gu bheil gnìomhan Israel mar “mì-laghail ioma-thaobhach” a tha a’ ciallachadh gum feum an dreuchd tighinn gu crìch. “Feumaidh Israel a thagradh gu uachdranas air fearann Palestine a dhiùltadh; feumar a h-uile neach-tuineachaidh a thoirt air falbh. Sa bhad. Tha seo riatanach gus crìoch a chuir air mì-laghail, gus an dleastanas adhartach a choileanadh gus fèin-rianachd Palestine a chomasachadh sa bhad, agus leis nach eil làn-chòir laghail aig Israel ùghdarras a chleachdadh, ”thuirt e. Ma chumas an dreuchd a’ dol, thuirt Wilde, “h-uile rud Chan eil bunait laghail eadar-nàiseanta dligheach aig Israel ann an sgìre Palestine ... chan eil ùghdarras dligheach aig Israel dad a dhèanamh, agus tha rud sam bith a nì e mì-laghail."
Thuirt Pieter Andreas Stemmet, às leth Afraga a-Deas, gum feum Israel “an rèim apartheid tuineachaidh a chuir às a chèile an aghaidh muinntir Palestine, a’ cur dheth a h-uile ceum reachdail a chaidh a ghabhail gus fearann Palestinianach a chuir an sàs agus leth-bhreith a dhèanamh an aghaidh muinntir Palestine, a’ ceadachadh ath-dhìoladh iomlan de seilbh Palestine agus airson còir air fèin-riaghladh muinntir Palestine a thoirt gu buil mu dheireadh."
Tha a 'chòir air fèin-riaghladh uile-chumhachdan, a tha a’ ciallachadh gu bheil e mar dhleastanas air a h-uile duine agus gu bheil e mar dhleastanas air a h-uile stàite a chuir an gnìomh.
Thuirt an t-Ollamh Sands ris a’ chùirt gum feum ball-stàitean an UN obair Israel a thoirt gu crìch sa bhad gus còir air fèin-riaghladh a dhìon. “Gun chuideachadh. Gun chuideachadh. Gun iom-fhillteachd. Gun a bhith a’ cur ri gnìomhan èigneachail. Gun airgead, gun armachd, gun mhalairt, gun dad," thuirt e. “Tha e mar dhleastanas fon lagh air buill na DA crìoch a chuir air làthaireachd Israel air fearann Palestine.”
Ged a tha eachdraidh tàmailteach aig Israel mu bhith a’ dol an aghaidh rùintean na Comhairle Tèarainteachd agus an t-Seanaidh Choitcheann, bu chòir dha na buidhnean sin “beachdachadh air na ceumannan a bharrachd agus na h-innealan dligheachd eadar-nàiseanta ceangailteach a tha air an sònrachadh sa chairt-sgrìobhte a dh’ fheumar gus crìoch a chuir sa bhad air an dreuchd mì-laghail agus na ceumannan riatanach a ghabhail. dèanamh cinnteach gun tèid na rùintean iomchaidh aige a chuir an gnìomh gun dàil sam bith eile," thuirt Ammar Al Arsan às leth Poblachd Arabach Siria, às a bheil na Golan Heights air a bhith ann an Israel bho 1967.
Tha Israel a’ cumail a-mach nach fhaod an dreuchd a thighinn gu crìch ach às deidh rèiteachadh barganachaidh. Ach mar a thuirt Mohamed Helal bhon Aonadh Afraganach, “Is e a bhith a’ suidheachadh deireadh dreuchd air rèiteachadh barganachaidh an dreuchd a dhèanamh maireannach, leis gu bheil an Cumhachd còmhnaidh - Israel - a ’diùltadh barganachadh air bunait an fhuasglaidh dà-stàite agus e. air a thoil fhoillseachadh nach gabh i gu bràth ri stèidheachadh Stàit Palestine.”
A bharrachd air an sin, thuirt Wilde, “Chan urrainn dha Israel lasachaidhean iarraidh gu laghail air còraichean Palestine mar phrìs airson crìoch a chuir air a’ bhacadh air saorsa Palestine.” Chaidh aithris a dhèanamh air an aithris aige leis an Àrd-ollamh Sands, a thuirt ris a’ chùirt, “Chan eil agus chan urrainn dha a bhith na chùis barganachaidh mu bhith ann agus cleachdadh a’ chòir air fèin-riaghladh.
Tha e coltach gun toir an ICJ a bheachd comhairleachaidh a-mach ann an timcheall air sia mìosan.
Copyright Truthout. Air ath-chlò-bhualadh le cead.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan