Mar a tha iomairt genocidal Israel an-aghaidh na Palestineach ann an Gaza - a tha air còrr air 33,000 Gazans a mharbhadh - a’ tighinn a-steach don t-seachdamh mìos aige, rinn Nicaragua cùis-lagha don Ghearmailt anns a’ Chùirt Ceartais Eadar-nàiseanta (ICJ, no Cùirt na Cruinne) airson murt-cinnidh a dhèanamh comasach.
Nicaragua air a phàigheadh gu bheil, “Tha a’ Ghearmailt air taic phoilitigeach, ionmhais agus armachd a thoirt do Israel làn mhothachail aig àm an ùghdarrais gum biodh an uidheamachd armachd air a chleachdadh ann an coimisean brisidhean mòra air lagh eadar-nàiseanta," ag ràdh, “An uidheamachd armachd a thug a’ Ghearmailt seachad comas do Israel gus gnìomhan genocidal agus gràinean eile a dhèanamh, a’ toirt a-steach solar don loidhne aghaidh agus taighean-bathair, agus gealltanas mu sholarachadh san àm ri teachd leithid armachd, teicneòlas agus diofar phàirtean a tha riatanach airson armachd Israel.” Dh’ainmich Nicaragua cuideachd airgead-dìolaidh na Gearmailt bho Bhuidheann Faochadh is Obraichean nan Dùthchannan Aonaichte airson Fògarraich Palestine san Ear-dheas (UNRWA), a tha “a’ toirt taic riatanach don t-sluagh shìobhalta. ”
Is e a’ Ghearmailt an dàrna solaraiche armachd as motha do Israel, a’ toirt cunntas air 30 sa cheud de in-mhalairt eadar 2019 agus 2023. Thug na Stàitean Aonaichte, prìomh neach-comasachaidh Israel, seachad 69 sa cheud de na h-in-mhalairt armachd aige san aon ùine.
Air 12 Dàmhair, thuirt Seansalair na Gearmailt Olaf Scholz,
Aig an àm seo, chan eil ann ach aon àite don Ghearmailt: an t-àite aig taobh Israel. Is e seo a tha sinn a’ ciallachadh nuair a chanas sinn gur e Gearmailteach a th’ ann an tèarainteachd Israel raison d'État. Tha ar n-eachdraidh fhìn, ar dleastanas ag èirigh bhon Holocaust, ga fhàgail mar dhleastanas sìorraidh dhuinn seasamh suas airson bith agus tèarainteachd Stàit Israel. Bidh an t-uallach seo gar stiùireadh.
Ann an èisteachd eachdraidheil air 8 agus 9 Giblean, thaisbean Nicaragua an chùis don ICJ agus chaidh a’ Ghearmailt às àicheadh nan casaidean. Dh’ iarr Nicaragua air Cùirt an t-Saoghail còig ceumannan sealach òrdachadh “mar fhìor èiginn” airson a’ Ghearmailt “a’ gabhail pàirt anns an murt-cinnidh so-chreidsinneach leantainneach agus fìor bhrisidhean air lagh daonnachd eadar-nàiseanta agus gnàthasan eile de lagh eadar-nàiseanta coitcheann a tha a’ nochdadh ann an Strì Gaza.
Chuir Daniel Müller, neach-lagha air sgioba laghail Nicaragua, an cuimhne an ICJ sin 10 latha roimhe sin, nuair a dh’ òrduich a’ chùirt ceumannan sealach a bharrachd an aghaidh Israel ann an cùis Afraga a-Deas, dh’ ainmich e na suidheachaidhean beò ann an Gaza “tubaisteach” agus na leasachaidhean o chionn ghoirid “air leth dona.” Lorg a’ chùirt “cunnart a tha faisg air làimh de chron neo-sheasmhach do ‘chòir nam Palestineach ann an Gaza a bhith air an dìon bho ghnìomhan murt-cinnidh’.”
“Tha Nicaragua ag obair chan ann a-mhàin às a leth fhèin air bunait nan còraichean agus na dleastanasan a tha air an toirt seachad leis na h-inbhean peremptory a chaidh a chleachdadh, ach cuideachd às leth muinntir Palestine a tha fo aon de na gnìomhan armachd as millteach ann an eachdraidh an latha an-diugh," Dh'innis Carlos José Argüello Gómez, tosgaire Nicaragua dhan Òlaind, don chùirt.
Thuirt Gómez, ged nach deach Nicaragua a chuir fo uiread de làimhseachadh agus sgrios mì-dhaonna agus a tha na Palestinianaich air a bhith a’ fulang airson còrr air 75 bliadhna, “tha e cuideachd air a bhith fo smachd eadar-theachd agus ionnsaighean armachd airson a’ mhòr-chuid de a bhith ann agus tha e a’ faireachdainn co-fhaireachdainn dha na Palestineach. dhaoine.”
Ann an cùis 1984 de Gnìomhan Armailteach agus Paramilitary ann an agus an aghaidh Nicaragua (Nicar. v. SA), bha an ICJ a’ riaghladh an aghaidh eadar-theachd nan SA ann an Nicaragua, a bha a’ toirt a-steach mèinneadh phuirt, sgrios ionadan ola, agus trèanadh, armachd agus uidheamachadh nan Contras (a bha a’ feuchainn ri cur às do riaghaltas Nicaraguan).
Thuirt Gómez nach bu chòir do riaghaltas Israel “a bhith air a mheasgadh agus co-ionann ris na h-Iùdhaich,” a ’toirt fa-near gum biodh luchd-fulaing Iùdhach an Holocaust“ a ’faireachdainn co-fhaireachdainn agus co-fhaireachdainn le còrr air 30,000 sìobhaltaich, a’ toirt a-steach 25,000 màthraichean is clann a chaidh am murt gu ruige seo ann am Palestine, agus bha an 20,000 leanabh nan dìlleachdan agus an dà mhàthair gam marbhadh gach uair a thìde.”
Mheudaich a’ Ghearmailt taic-airm do Israel agus gheàrr i maoineachadh gu UNRWA mar a thàinig murt-cinnidh gun fhosgladh
Tha an Co-chruinneachadh Genocide a’ cur dleastanas air treas phàrtaidhean casg a chuir air murt-cinnidh bhon àm a gheibh iad mothachail gum faodadh murt-cinnidh a bhith air a dhèanamh. Gómez dh 'innse a’ chùirt “chan urrainn ceist sam bith a bhith ann” gu robh a ’Ghearmailt“ gu math mothachail agus gu math mothachail air co-dhiù an cunnart mòr a thaobh murt-cinnidh, gu cinnteach às deidh do Òrdugh air 26 Faoilleach [airson ceumannan sealach]. ”
Bha Gómez ag argamaid gu robh a’ Ghearmailt mothachail air briseadh lagha eadar-nàiseanta Israel, ag ainmeachadh 32 aithrisean a chaidh a dhèanamh eadar 9 Dàmhair 2023 agus 5 Giblean, 2024, leis na ceudan de eòlaichean, ùghdarrasan, buidhnean, sgoilearan laghail agus cleachdaichean air a bheil spèis mhòr a’ casaid Israel mu bhith a’ briseadh no a’ briseadh an lagh. Co-chruinneachadh Genocide.
“Leis an eòlas gun teagamh seo air an t-suidheachadh,” thuirt Gómez, “B’ e freagairt na Gearmailt a bhith ag àrdachadh a taic armachd do Israel. ” Dh’ainmich e cuideachd fios na Gearmailt gun dèanadh i eadar-theachd airson Israel a thaobh cùis-lagha Afraga a Deas v. Israel, a tha ri feitheamh anns an ICJ. Agus, thuirt Gómez, a dh’ aindeoin co-dhùnadh an ICJ air 26 Faoilleach gu robh Israel gu h-iongantach a ’dèanamh murt-cinnidh,“ lean a ’Ghearmailt, agus tha i fhathast a’ leantainn chun an latha an-diugh, gus armachd agus taic armachd san fharsaingeachd a thoirt do Israel. ”
Airson a’ bhliadhna 2023, thug riaghaltas na Gearmailt cead do 326 millean euro airson às-mhalairt uidheamachd armachd agus buill-airm cogaidh gu Israel, thuirt neach-lagha Nicaragua Müller ris a’ chùirt. Bha ceadan às-mhalairt airson buill-airm cogaidh luach 20 millean euro a’ toirt a-steach “3,000 armachd an-aghaidh tanca - a tha, a rèir aon neach-dèanamh sa Ghearmailt, na‘ bhogsa inneal iomlan de bhuill-airm [ean] coise air a chuir air bhog gualainn ’air an cleachdadh an aghaidh tancaichean, ach cuideachd carbadan, structaran agus togalaichean , agus daoine - 500,000 cuairtean de armachd gunna-inneal, 44 cosgaisean gluasad - prìomh phàirt ann an armachd làmhachais - agus 239 cosgaisean lasachaidh.
Thuirt Müller gu bheil na buill-airm sin “air an togail agus ag amas air sgrios agus marbhadh, no a bhith a’ toirt iomradh air mìneachadh na Gearmailt fhèin, ‘nithean [agus] stuthan . . . comasach. . . a bhith ag adhbhrachadh sgrios no milleadh air daoine no seilbh agus a bhith na dhòigh air feachd a chleachdadh ann an còmhstri armachd eadar Stàitean.”
A dh'aindeoin rùn na Comhairle Tèarainteachd ag iarraidh stad-fois sa bhad, tha a' Ghearmailt fhathast a' toirt taic armailteach do Israel. Tha a’ Ghearmailt a’ cuideachadh no a’ leasachadh solar taic daonnachd ann an Gaza. Ach, thuirt Müller, “Tha e gu dearbh na leisgeul foighidneach dha clann Palestine, boireannaich agus fir ann an Gaza gus taic daonnachd a thoirt seachad, a’ toirt a-steach tro boinneagan èadhair, air an aon làimh, agus gus na buill-airm agus an uidheamachd armachd a thathas a ’cleachdadh airson marbhadh a thoirt seachad. agus cuir às dhaibh - agus marbhadh cuideachd luchd-obrach taic daonnachd mar a chithear o chionn ghoirid leis an ionnsaigh urchraichean an aghaidh charbadan agus luchd-obrach World Central Kitchen, air an làimh eile. ”
Thug Gómez fa-near gu robh companaidhean Gearmailteach an sàs ann an gnìomhachas an airm a tha “a’ faighinn buannachd dhìreach bhon t-suidheachadh leis gu bheil iad air prìsean nan earrannan aca fhaicinn ag èirigh bhon Dàmhair agus tha iad air àrdachadh mòr a thoirt air na cùmhnantan leasachaidh co-phàirteach airson buill-airm le an co-aoisean Israel. ”
Dh’ainmich Nicaragua cuideachd gun do chuir a’ Ghearmailt stad air maoineachadh airson UNRWA ann an Gaza an latha às deidh òrdugh an ICJ air 26 Faoilleach, “stèidhichte air an aon chainnt a bha aig riaghaltas Israel,” mar fhianais air mar a bha a’ Ghearmailt air murt-cinnidh a dhèanamh comasach. “Is e UNRWA an com-pàirtiche as cudromaiche airson taic a thoirt dha na daoine ann an Strì Gaza,” dh’aidich ministear feadarail na Gearmailt air 7 Samhain, 2023. Chuir stad air maoineachadh UNRWA à bith de $450 millean.
Chuir Nicaragua às do argamaid na Gearmailt gu bheil Israel an sàs ann am fèin-dhìon laghail
Bha Nicaragua ag argamaid gun robh Israel a’ dèanamh mearachd air a’ chòir a bhith a’ dìon a dhaoine le còir fèin-dhìon fo Artaigil 51 de Chùmhnant an UN, ag ainmeachadh beachd comhairleachaidh ICJ 2004 ann an Builean laghail bho bhith a’ togail balla ann an sgìre Palestine. Anns a’ chùis sin, bha a’ chùirt a’ cumail a-mach nach b’ urrainn do Israel, mar chumhachd còmhnaidh, fèin-dhìon a thagradh anns an sgìre anns a bheil e. “Gu h-iongantach,” thuirt Gómez, “Tha e coltach nach urrainn don Ghearmailt eadar-dhealachadh a dhèanamh eadar fèin-dhìon agus murt-cinnidh.”
A bharrachd air an sin, thuirt Nicaragua gu bheil “còir aig muinntir Palestine air fèin-riaghladh” a tha a ’toirt a-steach“ a ’chòir armachd a thogail an-aghaidh seilbh coimheach agus an-aghaidh rèimean gràin-cinnidh ann a bhith a’ cleachdadh an còir fèin-cho-dhùnaidh mar a tha e air a stèidheachadh san [UN] Cùmhnant" agus an Dearbhadh air Prionnsabalan Lagh Eadar-nàiseanta a thaobh Dàimhean Càirdeil agus Co-obrachadh am measg Stàitean.
Thug Gómez fa-near nach do thachair tachartasan 7 Dàmhair “ann am beàrn, an-dràsta, gun bhrosnachadh sam bith.” Thuirt e ri Rùnaire-coitcheann na DA, António Guterres, a thuirt air 24 Dàmhair, “Tha e cudromach cuideachd aithneachadh nach do thachair na h-ionnsaighean le Hamas ann am falamh. Tha muinntir Palestine air a bhith fo smachd 56 bliadhna de dhreuchd a’ mhùchadh. ”
“Ma chumas gnìomhan Israel a’ dol gun bhacadh mar a tha iad bho rugadh e mar Stàit, agus ma chumas iad orra a ’faighinn taic gun lethbhreith bho Stàitean mar a’ Ghearmailt, èiridh ginealach ùr de Phalestinianaich a-rithist a dh’ aithghearr, ”thuirt Gómez.
Tha Nicaragua a’ sireadh 5 ceumannan sealach
Dh’ iarr Nicaragua air an ICJ òrdachadh nach dèan a’ Ghearmailt an suidheachadh ann an Gaza nas miosa, le bhith “a’ toirt seachad no a’ ceadachadh armachd cogaidh agus taic dhìreach eile a thoirt do Israel aig an ìre seo agus le bhith a’ cur às do UNRWA . . . de mhaoineachadh agus an comas cumail a’ dol ag obair a rèir an àithne.”
Is iad seo na ceumannan sealach a tha Nicaragua ag iarraidh:
(1) Cuiridh a’ Ghearmailt stad air a’ thaic do Israel sa bhad, gu sònraichte an taic armachd aice a’ toirt a-steach uidheamachd armachd, cho fad ‘s a dh’ fhaodar an taic seo a chleachdadh an aghaidh a’ Chùmhnant Genocide, lagh daonnachd eadar-nàiseanta no gnàthasan eile de lagh eadar-nàiseanta coitcheann leithid mar chòir muinntir Palestine air fèin-riaghladh agus gun a bhith umhail do rèim apartheid;
(2) Feumaidh a’ Ghearmailt a h-uile oidhirp a dhèanamh sa bhad gus dèanamh cinnteach nach tèid buill-airm a chaidh a lìbhrigeadh gu Israel mar-thà a chleachdadh airson murt-cinnidh, cur ri gnìomhan murt-cinnidh no a bhith air an cleachdadh ann an dòigh a bhriseas lagh daonnachd eadar-nàiseanta;
(3) Feumaidh a’ Ghearmailt a h-uile dad a dhèanamh sa bhad gus gèilleadh ris na dleastanasan aice fo lagh daonnachd;
(4) Feumaidh a’ Ghearmailt an co-dhùnadh aice maoineachadh UNRWA a chuir dheth a chuir dheth mar phàirt de bhith a’ gèilleadh a dleastanasan gus casg a chuir air murt-cinnidh agus gnìomhan murt-cinnidh agus a bhith a’ briseadh chòraichean daonnachd muinntir Palestine a tha cuideachd a’ toirt a-steach an dleastanas a h-uile dad a dhèanamh comasach. dèanamh cinnteach gun ruig taic daonnachd muinntir Palestine, gu sònraichte ann an Gaza;
(5) Feumaidh a’ Ghearmailt co-obrachadh gus crìoch a chuir air fìor bhrisidhean gnàthasan peremptory lagh eadar-nàiseanta le bhith a’ cur stad air a taic, a’ toirt a-steach a bhith a’ toirt seachad uidheamachd armachd do Israel a dh’ fhaodadh a bhith air a chleachdadh gus droch eucoirean lagh eadar-nàiseanta a dhèanamh agus gun lean i air adhart leis an taic. den UNRWA air a bheil a’ bhuidheann seo air a ghnìomhachdan a chunntadh agus a stèidheachadh.
Tha a’ Ghearmailt ag agairt nach gabh a cumail cunntachail leis nach eil Israel na phàrtaidh sa chùis
Thog sgioba laghail na Gearmailt dà phrìomh dhìon. An toiseach, chan eil uachdranas aig an ICJ sa chùis leis gu bheil uallach na Gearmailt an urra ri co-dhùnadh gu bheil Israel a’ dèanamh murt-cinnidh agus nach eil Israel na phàrtaidh sa chùis seo. San dàrna h-àite, tha “frèam laghail làidir” aig a’ Ghearmailt gus measadh a dhèanamh air stèidh cùis ma seach a bheil ceadan às-mhalairt a’ freagairt air na dleastanasan dachaigheil is eadar-nàiseanta aice agus nach eil a’ mhòr-chuid de às-mhalairt bhon Dàmhair 2023 air a bhith nan “armachd cogaidh.”
Bha an t-àidseant Tania von Uslar-Gleichen ag argamaid às leth na Gearmailt nach eil “stèidh sam bith ann am fìrinn no lagh aig casaidean Nicaragua. Tha iad an urra ri measadh giùlan Israel, chan e pàrtaidh anns na h-imeachdan sin." Thuirt i gun deach a’ chùis a thoirt don chùirt “air bunait an fhianais as cugallaich”.
Thuirt Samuel Wordsworth, a bha cuideachd a’ riochdachadh na Gearmailt, ris an ICJ nach robh ùghdarras aige a’ chùis seo a chluinntinn. Mhìnich e nach robh Israel air beulaibh na cùirte agus bha co-dhùnaidhean mu a ghiùlan riatanach airson uallach a lorg bhon Ghearmailt. Anns Afraga a Deas v. Israel, bha an ICJ den bheachd gu robh e “so-chreidsinneach” gu robh Israel a ’dèanamh murt-cinnidh. Bheir co-dhùnadh deireannach air airidheachd grunn bhliadhnaichean. Mus tèid co-dhùnadh a bheil a’ Ghearmailt a’ briseadh a dleastanasan eadar-nàiseanta, “feumaidh a’ Chùirt co-dhùnadh an-toiseach gu bheil Israel air murt-cinnidh a dhèanamh," thuirt Wordsworth. “Thathas a’ cumail a-mach gu bheil uallach air a’ Ghearmailt, ach gu tur an urra ri gnìomhan ceàrr Israel.” Mar sin, thuirt e, tha Israel na “threas pàrtaidh riatanach.”
Ach dh’aidich Anne Peters, ball eile de sgioba laghail na Gearmailt, nan robh a’ chùirt den bheachd gu robh e “so-chreidsinneach” gu bheil Israel a’ dol an aghaidh lagh eadar-nàiseanta, gun urrainn dhi an uairsin co-dhùnadh a bheil “fìrinnean so-chreidsinneach” a’ stèidheachadh “brisidhean so-chreidsinneach” leis a’ Ghearmailt.
Tha a’ Ghearmailt ag agairt nach e “armachd cogaidh” a th’ anns a’ mhòr-chuid den às-mhalairt aice gu Israel
Thuirt Peters nach eil Nicaragua air fianais sam bith a thaisbeanadh gum faodadh “uidheamachd armachd às a’ Ghearmailt a bhith air cur gu mòr ri murt-cinnidh a tha fo chasaid no ri brisidhean lagh daonnachd eadar-nàiseanta ”mar thoradh air“ inbhean ceadachd teann na Gearmailt ”.
Dh'innis Von Uslar-Gleichen don chùirt, bho 7 Dàmhair, 2023, nach robh 98 sa cheud de na ceadan a chaidh a thoirt seachad sa Ghearmailt airson às-mhalairt gu Israel airson “armachd cogaidh,” ach airson “uidheamachd armachd eile.” Chaidh ochdad sa cheud den tomhas a chaidh aontachadh airson às-mhalairt a cheadachadh san Dàmhair 2023, thuirt i.
Bhon Dàmhair 2023, “chan fhaic sinn sligean làmhachais, gun armachd. Tha cha mhòr a h-uile às-mhalairt a ’toirt a-steach rud ris an canar‘ uidheamachd armachd eile, ’mar as trice de nàdar fo-nàdarrach no dìon,” thuirt i. Tha seo sa chumantas a’ toirt a-steach “uidheam dìon an aghaidh cunnartan ceimigeach, gèar dìon leithid clogaidean no lannan dìon bodhaig, uidheamachd conaltraidh, peant breug-riochd agus co-phàirtean, pàirtean agus uidheamachd eile le fo-charactar.”
Dh'aidich Von Uslar-Gleichen, ge-tà, gun do cheadaich a' Ghearmailt às-mhalairt armachd cogaidh gu Israel ceithir tursan anns na sia mìosan a dh'fhalbh. Chaidh dà chead airson armachd “trèanadh” (chan e sabaid), a’ gabhail a-steach 500,000 pìos armachd, aontachadh san t-Samhain, agus chaidh 1,000 pìos a bharrachd aontachadh tràth ann an 2024. Chaidh an treas cead aontachadh airson cosgais inneal-giùlain co-cheangailte ri co-phròiseact eadar Gearmailtis agus gnìomhachas Israel ach bha iad airson adhbharan deuchainn. Bha an ceathramh cead airson às-mhalairt 3,000 armachd an-aghaidh tanca so-ghiùlain “ann an co-theacs dìreach murt Hamas,” thuirt i.
Ann an 2023, dh’ iarr Israel air a’ Ghearmailt armachd tanca fhaighinn, ach cha deach cead a thoirt seachad fhathast. Chaidh aon chead a thoirt seachad airson bàta-tumaidh, ach leis gur e “armachd cogaidh” a th’ ann feumaidh e dà chead às-mhalairt agus mar sin cha deach aontachadh fhathast, thuirt Von Uslar-Gleichen ris an ICJ. Tha iomradh Nicaragua air sligean làmhachais agus armachd ri chleachdadh ann an Gaza “dìreach a’ toirt buaidh sam bith air fìrinn. Tha a’ Ghearmailt gan diùltadh, ”thuirt i.
Bha Gómez ag argamaid às leth Nicaragua “nach eil e gu diofar an tèid slige làmhachais a lìbhrigeadh dìreach às a’ Ghearmailt gu tanca Israel a tha a ’rùsgadh ospadal" no an ath-lìonadh stoc Israel. “Is e an fhìrinn gu bheil gealltanas solarachaidh agus armachd ùr deatamach airson ionnsaigh Israel a dhèanamh ann an Gaza," thuirt e ris an ICJ, ag ràdh gu bheil a’ Ghearmailt mothachail air “an fhìor chunnart a thaobh murt-cinnidh.”
Tha Cùis ICJ na inneal dioplòmasach agus eagrachaidh
Ged is e na Stàitean Aonaichte an solaraiche armachd as motha do Israel gu ìre mhòr, cha deach a chasaid san ICJ leis nach gabh iad ri uachdranas na cùirte ach a-mhàin ann an cùisean far a bheil riaghaltas na SA ag aontachadh gu sònraichte. Tha a’ Ghearmailt air cead a thoirt do làn uachdranas an ICJ agus mar sin tha e na thargaid nas fhasa na na SA airson cùis-lagha Nicaragua.
“Chan eil an ICJ a’ dol a chuir crìoch air a ’chogadh ann an Gaza, ach is e inneal dioplòmasach a th’ ann a bhios poileasaidh cèin a ’cleachdadh gus cuideam a bharrachd a chuir air Israel,” Brian Finucane, àrd-chomhairliche aig a ’Bhuidheann Èiginn Eadar-nàiseanta, dh 'innse An New York Times. “Ann an cùis Nicaragua, tha e a’ cur cuideam air a ’Ghearmailt tuilleadh.”
Chuir an comann catharra cuideachd cuideam air a’ chuideam a bhith aig an aon àm ri èisteachd an ICJ air cùis Nicaragua an aghaidh na Gearmailt. Bha buidhnean-riochdachaidh CODEPINK a’ togail, a’ cruinneachadh agus a’ lìbhrigeadh athchuingean gu miseanan Gearmailteach air feadh nan SA Bha na gnìomhan sin mar phàirt de dh’ iomairt eadar-nàiseanta de dhlùth-chàirdeas le Gearmailtich Palestine a tha ann an cunnart buillean is cur an grèim nuair a sheallas iad an-aghaidh cho duilich sa tha a’ Ghearmailt ann an murt-cinnidh Israel.
Cuiridh an ICJ a-mach co-dhùnadh air iarrtas Nicaragua airson ceumannan sealach a-steach Nicaragua v. A' Ghearmailt anns na beagan sheachdainean a tha romhainn.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan