Thuirt an Ceann-suidhe Obama tòrr de na rudan a dh'fheumar a ràdh anns an òraid aige do dh'oileanaich Israel an t-seachdain sa chaidh. Airson sin tha e airidh air creideas. Bha an tuairisgeul aige air adhbhar agus miannan muinntir Palestine air an targaid. Is e an duilgheadas a th’ ann gun robh buaidh iomlan an turais mu dheireadh aige chun an Ear Mheadhanach a’ riochdachadh ceum air ais.
Thug Philip Stephens, prìomh neach-aithris poilitigeach an Financial Times, geàrr-chunntas math air tha mi a’ smaoineachadh: “Bheir Barack Obama òraid mhath," sgrìobh e. "Rinn e a-rithist e ann an Ierusalem. Is e glè bheag a tha comasach air ceann-suidhe nan SA a mhaidseadh ann a bhith a 'cuairteachadh tuigse thuigseach ann am pentameters na bàrdachd. Sin as coireach gu bheil an reul-eòlas lùbach cho tric a 'toirt briseadh-dùil.
Chan eil mi a’ coimhead, no ag èisteachd, ris a’ Cheann-suidhe a’ bruidhinn na làithean seo. Tha mi air mo thoirt a-steach - eadhon air mo ghluasad - leis na sgilean òraidiche aige aon uair ro thric. Leugh mi an teacsa an ath latha agus feuchaidh mi ri faighinn a-mach dè dha-rìribh a thathas ag ràdh.
“Bidh stiùirichean a’ sgaradh eadar an fheadhainn a tha a ’toirt urram do chrìochan stèidhichte cumhachd agus poilitigs agus an fheadhainn a bhriseas a-mach bhuapa," sgrìobh Stephens 24 Màrt. “Tha Mgr Obama gu ruige seo air a’ chiad roinn a chuir a-steach. Tha an Ear Mheadhanach a' losgadh. Tha an ceann-suidhe air co-dhùnadh nach eil mòran ri dhèanamh."
"Tha na h-oifigearan aige ag ràdh gu bheil seo mì-chothromach. Bha an oidhirp gus càirdeas a chàradh le Benjamin Netanyahu, prìomhaire Israel, agus gus fois-inntinn a thoirt dha Israelich mu dhealas neo-chuingealaichte Ameireagaidh a thaobh an tèarainteachd na bhunait chudromach san oidhirp gus còmhraidhean sìthe a thoirt air ais leis na Palestinianaich," lean Stephens air adhart. . “Bidh an obair a-nis air a thogail le Iain Kerry, rùnaire stàite, a tha airson a dhol tro raon mèinn dioplòmasaidh an Ear Mheadhanach. Tha sin uile gu math, ach is fhiach deagh rùn Mhgr Kerry mura h-eil an ceann-suidhe deiseil airson cunnartan a ghabhail. "
“B’ e òraid cuimhneachail a bha seo: thuirt Obama rudan a dh’ fheumas Israelich a chluinntinn bho cheann-suidhe na SA, ”sgrìobh Mìcheal Cohen ann am British Daily Guardian an t-seachdain sa chaidh. “Ach cha dèan dad sam bith a thachair Diardaoin ann an Ierusalem mòran gus fuasgladh dà-stàite a dhèanamh nas dualtaiche a bhith air a thoirt gu buil. Nas motha na bha e a-riamh, chan fheum an dà chuid Israelis agus Palestineach faclan, ach gnìomhan bho cheann-suidhe na SA. Tha e fhathast ri fhaicinn a bheil bidh iad sin ri thighinn."
“Chuir Obama na seòrsaichean cheistean nach eilear a’ faighneachd a-mach tuilleadh ann am prìomh-shruth Israel, air am bogadh mar a tha e ann an sruth cunbhalach de reul-eòlas jingoistic, còir, co-cheangailte ri mar a tha e air a bhith aig daoine a tha air an riochdachadh mar Libearalaich dìleas agus fèin-ghràin. luchd-clì, ”thuirt Chemi Shalev, neach-naidheachd na SA airson Haaretz agus a bha na neach-naidheachd ann an Ierusalem airson seachdaineach Iùdhach stèidhichte ann an New York, The Forward. "Thug e aghaidh air a' ghliocas gnàthach a tha an ùine air ar taobh agus tha an status quo ag obair nar fàbhar. Dh'fhaighnich e, toibheum gu dearbh, gum feuch na h-Israelich ri coimhead air an t-saoghal tro shùilean Palestine. Stiùir e, cho èibhinn, an seòrsa luachan - iomairt sìth stèidhichte air an robh na pàrtaidhean meadhan-clì cho mòr fo eagal san iomairt taghaidh o chionn ghoirid, leis gu robh iad den bheachd gu robh e puinnseanta."
Thuirt an Ceann-suidhe Obama tòrr de na rudan a dh'fheumar a ràdh anns an òraid aige do dh'oileanaich Israel an t-seachdain sa chaidh. Airson sin tha e airidh air creideas. Bha an tuairisgeul aige air adhbhar agus miannan muinntir Palestine air an targaid. Is e an duilgheadas a th’ ann gun robh buaidh iomlan an turais mu dheireadh aige chun an Ear Mheadhanach a’ riochdachadh ceum air ais.
“Bidh Obama a’ tilleadh dha na SA an-diugh agus gu na duilgheadasan aige, dachaigheil agus a-muigh,’ sgrìobh Nahum Barnea anns a’ phàipear-naidheachd Israel Yedioth Ahronoth.
A dh’ aindeoin a’ bheachd a bh’ aig a’ mhòr-chuid de phrìomh mheadhanan na dùthcha seo, cha mhòr gu robh na h-Israelich aona-ghuthach nam meas air beachdan Ceann-suidhe na SA, gu cinnteach cha b’ e buill riaghaltas a’ Phrìomhaire Netanyahu a bh’ annta.
Fhad ‘s a thuirt Ministear a’ Cheartais, Tzipi Livni, de phàrtaidh Hatnua, gu robh beachdan Obama “cudromach agus brosnachail,” thuirt ball Knesset, Miri Regev, bho phàrtaidh Likud Netanyahu gu robh òraid Obama “maslach do Netanyahu.” “Shaoil mi gun tàinig Obama le tuigse nas fheàrr air a’ phròiseas dioplòmasach eadar sinn fhèin agus na Palestinianaich, ach tha mi a’ faicinn nach do dh’ atharraich e a bheachdan, chan ann mu thogail tuineachaidhean agus chan ann mu dhà stàit airson dà nàisean, agus cho-dhùin e gun robh na daoine òga. feumaidh iad buaidh a thoirt air na stiùirichean aca gus cuideam poblach a chuir air an riaghaltas gus an cuir e an gnìomh clàr-gnothaich [Obama]," thuirt i.
Thuirt riochdaire Likud eile sa phàrlamaid, Moshe Feiglin, gun robh “mòran salachar” ann an òraid Obama.
Chuir Ministear na h-Eaconamaidh is Malairt, Naftali Bennett, an aghaidh Obama a' càineadh togail tuineachaidhean Iùdhach air a' Bhruaich an Iar agus mar a bha e a' tagradh airson stàiteachd Palestine. “Chan e stàit Palestine an dòigh cheart," thuirt e. “Tha an t-àm air tighinn airson beachdan ùra agus cruthachalachd gus fuasgladh fhaighinn air còmhstri an Ear Mheadhanach."
“Co-dhiù, chan eil seilbh aig dùthaich air an dùthaich aice fhèin," thuirt Bennett.
Bidh Bennett anns an New York an ath mhìos aig co-labhairt bhliadhnail còir Ierusalem Post, a’ roinn chunntasan le diùltadh dreuchd eile, Caroline Glick, leas-dheasaiche riaghlaidh a’ phàipeir agus a bha na iar-chomhairliche poileasaidh cèin do Netanyahu, agus seabhag sheabhag na SA, a bha na thosgaire aig na DA. John Bolton, far am bruidhinn iad air “Dà stàit airson dithis?”)
Thuirt Ayelet Shaked bho Phàrtaidh Dachaigh na h-Iùdhaich: “Aig deireadh an latha dh’ fheumadh sinn gabhail ris na toraidhean uamhasach agus millteach bho chruthachadh stàite Palestine. Sin as coireach gun do thagh an dùthaich riaghaltas nach eil a’ toirt a-steach taic do dhà -state fuasgladh anns an stiùireadh aige, agus feumaidh ceann-suidhe na SA, dha bheil deamocrasaidh ann am prionnsapal stiùiridh, urram a thoirt dha sin."
Leanaidh togail tuineachaidh “a rèir poileasaidh an riaghaltais gu ruige seo," thuirt Ministear an Taigheadais Uri Ariel, neach-tuineachaidh agus ball den Phàrtaidh Dachaigh, ri luchd-èisteachd telebhisean air an oidhche ron tàinig Obama. Thuirt e gun leanadh obair-togail air a' Bhruaich an Iar "barrachd no nas lugha mar a rinn e roimhe. Chan eil mi a' faicinn adhbhar sam bith airson atharrachadh."
Mar a tha na h-aithrisean sin a’ dèanamh gu math soilleir, tha dad ann ach co-aontachd airson “fuasgladh dà-stàite” ann an cearcallan riaghlaidh Israel. Mhothaich Mgr Stephens gur gann gu bheil Netanyahu “a’ falach a mhì-mhisneachd airson aonta dà-stàite" agus leudachadh tuineachadh mì-laghail Israel “air a dhealbhadh gus fìrinnean a chruthachadh a tha a’ cuir stad air stàit Palestine a tha Mgr Obama a’ meas riatanach airson sìth mhaireannach."
Mar a chaidh fhaicinn le luchd-taic an “fuasgladh dà stàit” – le taic bhon mhòr-chuid de riaghaltas an t-saoghail – thigeadh stàit ùr Palestine gu bith anns a’ Bhruaich an Iar, Gaza agus taobh an ear Ierusalem, sgìrean a ghabh Israel an grèim ann an 1967. An-diugh sin Tha còrr air leth mhillean Israeleach air a bhith san sgìre, 60,000 dhiubh bho chaidh Obama a stèidheachadh.
Bha e coltach gu robh Obama “a’ gluasad nas fhaisge air suidheachadh Israel Diardaoin a thaobh ath-thòiseachadh còmhraidhean sìthe a bha air stad o chionn fhada leis na Palestinianaich, a ’stad goirid bho bhith ag iarraidh stad a chuir air leudachadh tuineachaidh Israel mar a rinn e tràth sa chiad teirm aige," sgrìobh Mark Landler ann an an New York Times 21 Màrt “Dh’ fhaodadh Mgr Netanyahu solace a ghabhail a tharraing Mgr Obama nas fhaisge air an t-suidheachadh aige gum bu chòir dha na Palestinianaich a cho-rèiteachadh gun a bhith a’ stad an-toiseach air gnìomhachd tuineachaidh," sgrìobh Landler bho Amman dà latha às deidh sin.
“Is e an gealladh gun caith an rùnaire stàite aige ùine agus lùth gus Israelis agus Palestineach a chuideachadh a thighinn nas fhaisge air a chèile aig a’ char as lugha, cha mhòr dìreach le cead, "thuirt am pàipear-naidheachd Gearmailteach meadhan-deas Frankfurter Allgemeine Zeitung. “Air neo, a bharrachd air beagan teagamhan gun fhuasgladh, tha Obama air gabhail ri cùrsa Netanyahu gu tur."
Mar a chuir Jonathan Tobin e ann an iris neo-ghlèidhidh na SA Commentary, thuirt Obama “nach e tuineachaidhean am prìomh chuspair a bha aig cridhe a’ chòmhstri agus nan deidheadh fuasgladh a dhèanamh air a h-uile feart eile a bha a’ roinn an dà thaobh cha chuireadh tuineachaidhean casg air sìth. nas cudromaiche, chuir e cuideam air nach bu chòir ro-chumhachan sam bith a bhith air an suidheachadh le gach taobh mus gabhadh còmhraidhean sìthe ath-thòiseachadh."
Às deidh dha an solas fhaicinn a rèir coltais agus co-dhùnadh nach urrainn leantainn air adhart leis an status quo rud sam bith math a thoirt gu buil, sgrìobh neach-colbh New York Times, Thomas Freidman, Didòmhnaich sa chaidh gum feum na Palestinians “na ro-chumhachan aca a leigeil seachad agus a dhol an sàs ann an còmhraidhean" agus feumaidh Israel " cuir stad air tuineachaidhean." Tha sin dìreach gòrach. Ma bheir na Palestinianaich às don bheachd gun stad leudachadh tuineachaidh cha bhith feum air tachairt. Ma chuireas na h-Israelich stad air an fhearann a bhith a 'glacadh chan eil suidheachadh sam bith ann tuilleadh. Cho fad ‘s a bhios juggernaut coloinidh Israel a’ dol air adhart chan eil coltas ann gum bi tuineachadh ann, agus le bhith a ’leantainn air adhart le“ pròiseas sìthe, ”mar a bha e air a bhith, cha leig sin ach barrachd ùine dha Tel Aviv barrachd “fìrinnean a chruthachadh air an talamh,” a dìreach na tha luchd-leudachaidh Israel ag iarraidh.
“Chan e dìreach ar beachd gu bheil tuineachaidhean mì-laghail," thuirt Ceann-suidhe Ùghdarras Palestine Mahmoud Abbas. "'S e sealladh cruinneil a th' ann. Tha a h-uile duine a' faicinn tuineachaidhean chan ann a-mhàin mar chnap-starra, ach nas motha na cnap-starra do fhuasgladh dà-stàite," thuirt e. "Chan eil sinn ag iarraidh dad taobh a-muigh dligheachd eadar-nàiseanta. Tha e an urra ri riaghaltas Israel stad a chuir air gnìomhachd tuineachaidh gus an urrainn dhuinn co-dhiù bruidhinn. "Tha sinn an dòchas gun tuig riaghaltas Israel seo, thuirt e. “Tha sinn an dòchas gun èist iad ris na mòran bheachdan taobh a-staigh Israel fhèin a’ bruidhinn air mì-laghail tuineachaidhean."
“Bu chòir dhuinn a thoirt fa-near gun deach rocaidean a losgadh à Gaza gu ceann a deas Israel Diardaoin - gnìomh neo-chùramach agus brosnachail - fhad‘ s a bha na h-Israelich a ’nochdadh deagh rùn le bhith a’ seachnadh an seòrsa gnìomhan dùbhlanach, leithid a bhith ag ainmeachadh tuineachaidhean ùra, a tha air tadhal air Ameireagaidh san àm a dh’ fhalbh, " thuirt Bòrd Deasachaidh New York Times 21 Màrt.
Uill, chan eil gu dearbh.
Fhad ‘s a bha Obama fhathast san roinn agus ag ainmeachadh an ionnsaigh rocaid - a rinn buidheann doilleir ceangailte ri al-Qaida a bha an aghaidh riaghaltas Hamas ann an Gaza - mar fhìreanachadh, gheàrr riaghaltas Israel ann an leth a’ chuibhreann den mhuir far an robh leigidh e le Palestinians ann an Gàsa a bhith ag iasgach, a 'bagairt beòshlaint mu 3,000 Palestinianach a tha an urra ris a' mhuir. “Chan eil dad ri ghlacadh taobh a-staigh trì mìle bhon chladach," thuirt an t-iasgair 62-bliadhna, Talal Shweikh, ris a’ phàipear-naidheachd Ahram, “Thàinig a h-uile iasg a chì thu air a’ mhargaidh an-diugh às an Èiphit. ”
Fo chumhachan Cùmhnantan Oslo ann an 1993, bha cead aig Palestinean iasgach suas ri 20 mìle far an oirthir. Ach, ann an 2006 chaidh a’ chrìoch seo sìos gu trì. A rèir aon aithisg tha na cuingeadan, a chaidh an cur an sàs le cabhlach Israel, air leantainn gu àireamh nan iasgairean gnìomhach a’ crìonadh bho timcheall air 10,000 sa bhliadhna 2000 gu timcheall air 3,500 an-diugh.
Dhùin ùghdarrasan Israel cuideachd Kerem Shalom, an aon ionad malairteach eadar Israel agus Gaza.
“Ma tha sàmhchair ann, leanaidh na pròiseasan a tha a’ lughdachadh beatha luchd-còmhnaidh Gaza. Agus ma tha teine Katyusha (rocaid), thèid na gluasadan sin a dhèanamh nas slaodaiche agus eadhon stad agus, ma tha sin riatanach, eadhon air an tionndadh air ais, "craoladh oifigeil Rèidio an Airm. thuirt. “Chan eil sinn an dùil ar còir a thoirt seachad gus freagairt a thoirt do na thachras ann an Gaza air sgàth aonta leis na Turcaich.”
Air 22 Màrt, an latha a dh’ fhàg an Ceann-suidhe Obama Israel, ghabh Comhairle Còraichean Daonna nan Dùthchannan Aonaichte ri còig rùintean a’ càineadh Israel airson togail tuineachaidhean agus ana-cleachdadh a chaidh a dhèanamh an-aghaidh sìobhaltaich Palestine. B’ e na SA an aon bhall den chomhairle 47-nàisean a bhòt an-aghaidh nan ceumannan. Gu dearbh, cha do chuir a’ mhòr-chuid de na meadhanan sna SA dragh air aithris a dhèanamh air gnìomh an UN.
"An gabh Mgr Obama cuideachd na cunnartan a dh'fheumar gus a bhith na eadar-mheadhanair creidsinneach agus na pàrtaidhean a bhrosnachadh air adhart?" thuirt an New York Times an t-seachdain sa chaidh. “Tha an rùnaire stàite ùr aige, John Kerry, gu mòr airson tòiseachadh agus bidh e ann an Israel an deireadh-sheachdain seo, ach am bi àite aige airson fìor dhioplòmasaidh a dhèanamh? Agus a bheil èiginn ann an duine sam bith? Anns na bliadhnachan mu dheireadh, tha Israel air a bhith ann. thog sinn na h-uimhir de thuineachaidhean is gu bheil na roghainnean airson fuasgladh dà-stàite a lorg a’ crìonadh.”
"Chuir Mgr Obama seachad ceithir bliadhna a 'tweaking a chàirdeas le Israel. Air Diardaoin, thuirt e 'tha sìth comasach.' Is e a’ cheist: Dè an ìre a bhios e fhèin, am Prìomhaire Benjamin Netanyahu à Israel agus an Ceann-suidhe Mahmoud Abbas bho Ùghdarras Palestine a’ tasgadh gus toirt air tachairt?"
“Dh’ fhalbh iarrtasan Obama, ”sgrìobh neach-colbh an Washington Post, Dana Milbank, fhad‘ s a bha Obama ga chuir air ais gu Washington. "Chaidh na mòr-mhiannan aige a chuir fodha. Agus cha robh dùil, anns an luchd-èisteachd aige agus am measg sluagh Ameireaganach, gum faigheadh e adhartas sìth. Air Didòmhnaich, fhreagair duilleag aithris air-loidhne an Ear Mheadhanach, Mondoweiss. “A bheil Dana gu mòr den bheachd gu robh Palestinean nas toilichte le‘ miannan nas ìsle ’a dh’ fhàgas dreuchd na àite? ”
Chuir Haaretz làitheil Israel a’ cheist mar seo air 21 Màrt: “Seo prìomh chunnart an turais. Dh’ fhaodadh riaghaltas Israel agus am poball a thighinn gu co-dhùnadh, stèidhichte air tòna modhail a’ chinn-suidhe agus dìth bagairt no cuideam taisbeanaidh, gun robh Israel a-nis saor bho bhith ag iarraidh ceumannan a thòiseachadh gus pròiseas na sìthe ath-thòiseachadh."
“Is e co-dhùnadh uamhasach a bhiodh seo," lean Haaretz. “Chan eil Obama agus na Stàitean Aonaichte nam pàirt de chòmhstri Israel-Palestine. Chan e ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte am fear a dh’ fheumas a bhith beò ann an comann a tha air atharrachadh mar thoradh air an dreuchd agus air a phutadh gu iomall an Tha Netanyahu ceart ag ràdh, mar a tha Washington air a dhèanamh soilleir iomadh uair, nach urrainn dha na Stàitean Aonaichte a bhith ag iarraidh sìth nas motha na na pàrtaidhean fhèin. is e Israel a dh’ fheumas planaichean agus molaidhean ùra a thabhann agus buileachadh na foirmle dà-stàite aontaichte a thoirt air adhart.
“Faodaidh agus feumaidh Obama dèanamh soilleir do Israel mar a dh’ fhaodadh leantainn air adhart leis an dreuchd buaidh a thoirt air dàimhean dà-thaobhach, cron a dhèanamh air suidheachadh na SA san roinn agus crìonadh air taic sluagh Ameireagaidh do Israel. Tha e ann am fiachan dha Israel agus do shaoranaich na dùthcha aige. , air a phàirt, chan urrainn dha socrachadh airson "mairsinn" an turais no airson taic a thoirt dha chèile air a' chùl. Tha e an urra ri còmhraidhean ùrachadh leis na Palestinianaich."
“Tha e na chumhachd aig ceann-suidhe na SA, gu dearbh, na daoine a tha amharasach a chuir an aghaidh.” Sgrìobh Stephens anns an Financial Times. "Chuir e an cuimhne siostam Ioran gu bheil e deiseil gus neart armachd Ameireagaidh a chuir an sàs gus casg a chuir air Tehran boma niùclasach a thogail. Tha a h-uile còmhradh a bh’ agam leis an fheadhainn a bha faisg air ag innse dhomh nach eil e a’ crathadh. Ach tha an tòimhseachan ann. Ciamar a dh’ fhaodadh ceann-suidhe le fuasgladh gu leòr, ma tha feum air, gus cogadh a thòiseachadh an-aghaidh Ioran gun a bhith a’ tasgadh cumhachd agus cliù na h-oifis aige ann an adhbhar sìth san Ear Mheadhanach?"
BlackCommentator.com Tha ball de Bhòrd Deasachaidh agus Colbh Carl Bloice na sgrìobhadair ann an San Francisco, na bhall de Chomataidh Co-òrdanachaidh Nàiseanta nan Comataidhean Litreachaidh airson Deamocrasaidh agus Sòisealachd agus bha e roimhe ag obair airson aonadh cùram slàinte. Tha Bloice air aon de na modaireatairean aig Portside. Gheibhear sgrìobhadh Carl Bloice eile aig leftmargin.wordpress.com.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan