Air a bhualadh le ro-aithris, tha ar-a-mach Siria aig fìor èiginn, agus tha na SA agus an Roinn Eòrpa a’ dol an sàs ann an dòchas toradh a chumadh a fhreagras air a’ chlàr ìmpireil aca airson an Ear Mheadhanach.
Thathas den bheachd gu bheil 5,000 neach air am marbhadh le feachdan na stàite ann an Siria bho thòisich an ar-a-mach sa Ghearran, le mìltean eile air an cur dhan phrìosan agus air an chràdh. Ach bu chòir do dhuine sam bith a tha den bheachd gu bheil còraichean daonna muinntir Siria aig cridhe Washington cuimhneachadh, ann an seachdainean fosglaidh an ar-a-mach naoi mìosan air ais, gun do chùm na SA sàmhach fhad ‘s a bha feachdan a’ Cheann-suidhe Bashar al-Assad a’ feuchainn ris a’ chiad ghluasad gearain a phronnadh anns an baile Daraa. Thug Rùnaire na Stàite Hillary Clinton cunntas air Assad mar “ath-leasaiche,” agus bha Cathraiche Comataidh Dàimhean Cèin an t-Seanaidh, John Kerry, a leasaich dlùth dhàimh ri Assad o chionn beagan bhliadhnaichean, ag argamaid airson cothrom a thoirt don cheann-suidhe.
Tha Israel faisg air làimh - a tha airson deicheadan air a bhith a’ nochdadh Siria mar phrìomh chunnart - mar an ceudna air coiteachadh a dhèanamh air na SA gus Assad a chumail na àite, a chum “seasmhachd” anns an Ear Mheadhanach. Air an uachdar, tha Israel a’ bruidhinn air an t-siostam Sirianach mar gum biodh e na nàmhaid ann an lìog le Ioran. Ach is e Assad an roghainn as sàbhailte fhathast. Ma dh’ atharraicheas an rèim no ma gheibh an gluasad deamocratach suidheachadh cruaidh ann an Siria, chan eil fios aig Israel dè a bu chòir a bhith an dùil.
Mar a lean na murtan agus an gluasad ar-a-mach a 'sgaoileadh, cho-dhùin na SA gun robh làithean Assad air an àireamhachadh agus air an gluasad gu sealladh air atharrachadh rèim. Bha an taobh an iar cuideachd air a mhisneachadh le toradh ar-a-mach Libia, a chaidh a thoirt thairis le bomaichean NATO, "comhairlichean" armailteach agus seann cho-oibrichean le rèim Muammar el-Qaddafi.
Mar sin tha luchd-poileasaidh ìmpireil a’ deasbad mar as urrainn dhaibh an eadar-theachd ann an Siria a chalpachadh. Tha ionnsaigh seòrsa Iorac far a’ bhùird airson adhbharan follaiseach armailteach, poilitigeach agus eaconamach. Ach tha dragh air Roinn na Stàite, ministrealachd cèin na h-Eòrpa agus pràis an airm gum faodadh eadhon iomairt bomaidh ann an stoidhle Libia Siria a bhriseadh, ag adhbhrachadh an seòrsa de chogadh sìobhalta a chithear ann an Lebanon a tha faisg air làimh.
Is e an t-amas aca, mar sin, siostam Assad a chuir a-mach fhad ‘s a chumas iad an stàit slàn.
- - - - - - - - - - - - - -
Mar thoradh air an sin, tha an Iar airson a-nis gu ìre mhòr a’ cuingealachadh an eadar-theachd aige gu smachd-bhannan agus taic phoilitigeach don luchd-dùbhlain. Fhad ‘s a leig ball NATO, an Tuirc, le bhith a’ stèidheachadh bunait airson Arm Saor Siria - air a dhèanamh suas de luchd-dìon bho armachd Siria - chan eil mòran fianais ann gun deach buill-airm agus trèanadh den t-seòrsa a chaidh a thoirt dha feachdan reubaltach Libia a thoirt don luchd-sabaid seo.
Mar sin, tha fòcas an eadar-theachd air smachd-bhannan. Tha cumhachdan an Iar - ag obair tron Tuirc agus an Lìog Arabach - an dòchas coup armailteach a chuireadh às do Bashar al-Assad agus a dh'fhàgas inneal tèarainteachd brùideil Siria slàn.
Burhan Ghalioun, ceannard Comhairle Nàiseanta Siria (SNC) - am buidheann dùbhlannach le dlùth-cheangal ris an Iar -ag ràdh gu bheil e ag iarraidh an aon rud: "Tha sinn airson eadar-dhealachadh a dhèanamh eadar an rèim agus an stàit ann an Siria. Cha bhi caos mar ann an Libia. Tha ionadan armachd cumhachdach againn fhathast a tha sinn airson a ghleidheadh."
Tha ceannard an SNC ag ràdh gu bheil e an aghaidh eadar-theachd ann an stoidhle Libia agus tha e ag iarraidh air Sirianaich an ar-a-mach aca fhèin a dhèanamh. Ach tha e gu sònraichte ag iarraidh air an UN raon neo-itealaich pàirt a cheadachadh gus fògarraich a dhìon agus fearann an-asgaidh a thoirt don luchd-dùbhlain anns am faod iad eagrachadh:
Tha sinn ag iarraidh orra [a’ choimhearsnachd eadar-nàiseanta] measadh a dhèanamh air a h-uile roghainn a dh’ fhaodadh a bhith ann gus àite sàbhailte a chruthachadh agus a chuir an gnìomh ann an Siria agus stad a chuir air na h-uamhasan a thathas a’ dèanamh ann am bailtean Siria. Tha sinn a’ sireadh pàirt de raon neo-itealaich: a’ còmhdach raon cuibhrichte, beagan a bharrachd air aon phìos talmhainn. Chan eil sinn ag iarraidh sgrios iomlan air dìonan adhair Shiria.
Is e am modail a rèir coltais airson an SNC an raon neo-itealaich a chuir na SA agus Breatainn thairis air Kurdistan Iorac às deidh Cogadh a’ Chamais ann an 1991. Tha na prìomh dhaoine anns an SNCsgrìobhainn a chuairteachadh air ullachadh le buidheann smaoineachaidh tèarainteachd eadar-nàiseanta Breatannach a’ mìneachadh mar a dh’ fhaodadh cumhachdan an Iar a leithid de “raon sàbhailte” a chuir an sàs.
Chan eil beachdan Ghalioun gu riatanach air an cumail leis a h-uile eileamaid den SNC, anns a bheil an dà chuid eileamaidean riaghlaidh a bh’ ann roimhe agus barrachd fheachdan taobh a-muigh an ionaid. Ach is e Ghalioun a tha air àrdachadh le ìmpireachd mar phrìomh dhuine.
Aig an aon àm, tha eadar-dhealachaidhean taobh a-staigh a’ cho-bhanntachd ìmpireil a tha na SA a’ feuchainn ri brath a ghabhail.
Airson a phàirt, tha an Tuirc airson cogadh a-muigh no stailcean adhair NATO a sheachnadh, a dh’ fhaodadh èiginn fògarraich a thighinn air a chrìochan. Tha e cuideachd airson e fhèin ath-dhearbhadh ann an Siria, sgìre de sheann Ìmpireachd Ottoman na Tuirc. Bheireadh seo buaidh nas fharsainge air saoghal Arabach san Tuirc, a tha a’ sìor fhàs cinnteach ann am poilitigs an Ear Mheadhanach.
Tha eadar-theachd Lìog Arabach cuideachd air a roinn. Am measg buidheann-riochdachaidh mòr na buidhne do Shiria bha riochdairean bho stàitean a’ Chamais a tha nan luchd-ionaid ann an Washington còmhla ri figearan mar seann fhigear armachd Sudan a tha fo chasaid eucoirean cogaidh a tha nas dualtaich a bhith co-fhaireachdainn le Assad na amasan na SA.
Ach san fharsaingeachd, bha buidheann-riochdachaidh Lìog Arabach an dùil gun a bhith a’ stad no a’ nochdadh ro-aithris an ar-a-mach, ach a bhith a’ toirt seachad taisgealadh airson ìmpireachd – a bhith a’ lorg roghainn clas riaghlaidh seach Assad. An teachdaireachd: Ditch Assad, agus faodaidh tu an uidheamachd tèarainteachd stàite agus na sochairean eaconamach agad a chumail, mar a tha luchd-calpa agus umha armachd na h-Èiphit a ’feuchainn ri dhèanamh san àm às deidh Mubarak.
Dh’ fhaodadh an tairgse fhathast cuid de sheanalair no neach-poilitigs Sirianach a thàladh a tha ag iarraidh an craiceann a shàbhaladh ann an rèim às deidh Assad. Ach airson a-nis, tha roghainn na h-Èiphit a’ coimhead cunnartach airson clas riaghlaidh Siria. Tha duilgheadas aig an junta armachd a tha a’ ruith na h-Èiphit gluasad gu eadhon deamocrasaidh glè chuingealaichte, agus tha na duilgheadasan a thaobh gluasad mar sin ann an Siria co-dhiù cho mòr. Leis na lìonraidhean teann a tha aig cridhe clas riaghlaidh Siria, chan eil fios càite an tigeadh glanadh an-aghaidh Assad gu crìch - agus dh’ fhaodadh e faighinn a-mach à smachd gu furasta agus leantainn gu fuasgladh na stàite.
Sin as coireach gu robh feachdan Assad deònach losgadh air luchd-iomairt a chaidh air na sràidean gus conaltradh a dhèanamh ri luchd-amhairc Lìog Arabach. Ge bith dè an rùn a bha aig na riochdairean fa-leth, bha iad gu h-èifeachdach mar luchd-amhairc targaid airson an rèim. Sheall grunn bhideothan a chaidh a phostadh le luchd-iomairt rèabhlaideach nach do rinn na sgrùdairean dad mar a thachair an ro-aithris, an dàrna cuid leis nach robh e comasach dhaibh no nach robh iad deònach dad a dhèanamh.
- - - - - - - - - - - - - -
CHAN EIL AN Iar air a bhith comasach air Assad a chuir a-mach, chan eil an gluasad rèabhlaideach air a bhith soirbheachail idir.
Airson còrr air 40 bliadhna, tha rèim Pàrtaidh Baath air a bhith a’ cluich air roinnean creideimh agus cinneachail gus a riaghladh a dhaingneachadh. Tha mòran de na prìomh dhaoine armachd agus poilitigeach air a bhith bhon mhion-roinn Alawite Muslamach.
Tha an stàit, an uair sin, air a bhith na neach-dìon mion-chinnidhean - Alawites, a bharrachd air Crìosdaidhean agus Druze, an-aghaidh mòr-chuid Muslamach Sunni. B’ e seo am fìreanachadh ainmichte airson murt 1981 ann an Hama.
Ach, chaidh leth-bhreith eagarach a dhèanamh an-aghaidh Kurds, a’ toirt a-steach a bhith a’ diùltadh chòraichean saoranachd airson timcheall air 300,000 neach - gus an robh an rèim a’ tabhann atharrachadh ann am poileasaidh ann an oidhirp neo-shoirbheachail gus na Kurds a tharraing air falbh bhon ghluasad rèabhlaideach.
Is e ro-shìmplidh a th’ ann, ge-tà, an stàit a chomharrachadh mar rèim “Alawite”. Tha Assad air riaghladh ann an co-obrachadh le lìonra de ùidhean gnìomhachais Sunni, agus chaidh an dàimh seo ath-eagrachadh le ath-leasachaidhean neoliberal a tha ag amas air a’ mhargaidh a tha air ath-structaradh a dhèanamh air cuid de ghnìomhachasan a tha gu traidiseanta fo smachd na stàite. Tha Assad cuideachd air a bhith os cionn ath-structaradh cuid de ghnìomhachasan a bha gu traidiseanta fo smachd ceannaichean stèidhichte. Tha mic elites an rèim air a bhith a’ cleachdadh an ceanglaichean poilitigeach teaghlaich gus a bhith a’ toirt buaidh air gnìomhachasan nan ceannaichean traidiseanta.
Aig an aon àm, tha mòran Chrìosdaidhean an aghaidh an rèim agus fada bho na Alawites uile a 'toirt taic dha. Tha mòran de Alawites na aghaidh leis gu bheil iad a’ faireachdainn gu bheil an teaghlach Assad air gnìomhan a dhèanamh nan ainmean nach eil iad airson a bhith co-cheangailte riutha - agus nach d’ fhuair iad buannachd às.
Le dùil ri gluasad rèabhlaideach a gheàrr thairis air loidhnichean creideimh is cinneachail, dh’ fheuch an rèim ri ath-dhearbhadh a dhèanamh air a dhreuchd mar neach-dìon mion-chinnidhean - o chionn ghoirid a’ comharrachadh bhomaichean ann am prìomh bhaile Damascus mar obair luchd-bunaiteach al-Qaeda agus Sunni. Tha luchd-iomairt ar-a-mach ag agairt gun do chuir an rèim fhèin na bomaichean mar adhbhar airson tuilleadh smachdachaidh.
Ge bith dè an adhbhar a thàinig an ionnsaigh, tha e soilleir gu bheil Assad agus an rèim air co-dhùnadh gur e a bhith a’ draibheadh an strì gu cogadh catharra an dòchas as fheàrr airson a’ chlas riaghlaidh, sluagh an airm agus mion-shluagh cumail riutha.
Is e an duilgheadas don rèim, ge-tà, nach eil saighdearan dìleas gu leòr ann gus sgàineadh aig an aon àm a dhèanamh air feadh na dùthcha. Mar sin, thathas a’ feuchainn ris a’ ghluasad a mhùchadh le ionnsaighean armachd ann am bailtean-mòra cuimsichte, agus iad a’ cleachdadh snaidhpichean agus thugs gus luchd-iomairt a chuir às an àite eile.
Fon chuideam seo, tha e air a bhith duilich dha na Comataidhean Co-òrdanachaidh Ionadail – na buidhnean rèabhlaideach air an talamh – roghainn phoilitigeach soilleir a chuir air adhart a tha neo-eisimeileach bhon SNC a tha a’ sìor fhàs an-aghaidh eadar-theachd. Tha an taobh chlì Sirianach beag agus lag, air a roinn eadar buidhnean pro-rèim agus buidhnean beaga rèabhlaideach a thàinig orra a bhith ag obair fon talamh air sgàth ro-aithris na stàite.
A bharrachd air an sin, tha na h-aonaidhean gu traidiseanta air a bhith fo smachd na stàite. Air an adhbhar seo, a bharrachd air na sgaraidhean a rèir loidhnichean cinneachail, creideimh, treubhach agus roinneil, chan eil an clas-obrach air a dhol a-steach don fray gu neo-eisimeileach.
Ged is dòcha gu bheil luchd-obrach ann am prìomh iomairtean gnìomhachais air pàirt a ghabhail ann an gearanan, cha tàinig an gnìomhachd rèabhlaideach aca gu na h-àiteachan obrach ann an dòigh chunbhalach no idir. Tha sin gu math eadar-dhealaichte san Èiphit, far an robh bliadhnaichean de ghnìomhachd clas-obrach, stailcean agus strì airson aonaidhean saor bho smachd na stàite ro ar-a-mach na bliadhna an-uiridh.
Tha stailcean coitcheann air a bhith ann an grunn bhailtean, ach b’ e stailcean catharra a bh’ annta, le àiteachan obrach air an dùnadh sìos ri taobh bhùthan beaga ann an taisbeanadh casaid thar-chlas. Is e glè bheag de thaisbeanaidhean a tha air a bhith ann am prìomh-bhaile Damascus agus meadhan malairteach Aleppo, chan ann a-mhàin air sgàth barrachd cuideam poilitigeach, ach air sgàth gu bheil luchd-gnìomhachais agus an clas meadhan air a bhith leisg briseadh leis an rèim. Tha sgàineadh dlùth anns an dà bhaile-mòr cuideachd, le snaidhpichean gan cur suas cha mhòr a h-uile prìomh thogalach.
- - - - - - - - - - - - - -
Tha AIRSON an ar-a-mach an urra ri co-dhiù an urrainn do shruthan clì taobh a-staigh nan Comataidhean Co-òrdanachaidh Ionadail gluasad airson gnìomh clas-obrach a dh’ fhaodadh an siostam a bhualadh gu cruaidh gu h-eaconamach - mar a rinn luchd-obrach Èiphiteach ann a bhith a’ toirt air falbh Hosni Mubarak mu dheireadh.
Bidh e gu math duilich a leithid de ghnìomhachd a chuir air dòigh ann an co-theacsa ro-aithris agus cogadh catharra tòiseachaidh, gu dearbh. Ach mura tèid cumhachd sòisealta luchd-obrach a ghiùlan, feuchaidh an rèim ri bhith a’ caitheamh sìos na gluasadan mòr-chòrdte le marbhadh, an grèim, cràdh agus cruadal eaconamach. Ann an leithid de chogadh meallta, tha prìomh bhuannachdan aig stàit Siria.
Dè an ath rud? Tha an suidheachadh gu math neo-sheasmhach agus do-chreidsinneach. Dh’ fhaodadh an rèim sgaradh air sgàth cuideam eaconamach agus cho neo-chomas an ar-a-mach a phronnadh. No dh’ fhaodadh an stàit gluasad airson cogadh catharra a-muigh gus feuchainn ri cumhachd a chumail. Dh’ fhaodadh eadar-theachd ìmpireil leigeil le Assad feuchainn ri culaidh nàiseantachd a thagradh agus taic fhaighinn airson riaghladh leantainneach.
Ach tha fosglaidhean ann airson àrdachadh rèabhlaideach ùr fhathast. Cha tèid an stàit Sirianach a chuir fodha leis an Arm Shaor Sirianach ann an còmhstri armachd, ach tro uireasbhaidhean mòra anns na feachdan armaichte a dh’ fhaodadh an ro-aithris ann am prìomh raointean a neodachadh agus an t-slighe fhosgladh airson àrdachadh rèabhlaideach ùr. Dh’ fhaodadh na h-ar-a-mach a tha air eagrachadh gu misneachail an-aghaidh mùchadh borb an strì a thoirt a-steach do na factaraidhean agus feachdan a chruinneachadh a dh’ fhaodadh pairilis a dhèanamh air an rèim.
Is e tionndadh mar seo chun chlas-obrach an sealladh airson fìor chruth-atharrachadh rèabhlaideach Siria – chan e an caidreachas le ìmpireachd a mhol Ghalioun an SNC.
Chuir Mais Jasser agus Yusef Khalil ris an artaigil seo.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan