A Táirgeann cuardach 30 soicind ar an idirlíon ar a laghad dhá dhosaen scéal ó nuachtáin na SA agus ó na meáin eile faoi San Pedro Sula i Hondúras. “Is í Cathair Honduran Príomhchathair Dhomhanda Dúnmharú,” a d’fhógair Fox News. Tugann Business Insider “an chathair is foréigneach ar domhan” uirthi. In iarracht míniú a thabhairt ar an spreagadh atá ann do charbháin imirceacha taisteal chuig an teorainn idir SAM agus Meicsiceo, cuireann NPR lipéad air “ar cheann de na cathracha is foréigneacha ar domhan. "
Tá aird na meán ag dul ar aghaidh le leathchéad bliain ar a laghad, agus na mílte Hondúras ag teacht ar an teorainn ag lorg tearmainn. Dhírigh reitric an Uachtaráin Trump ina léirítear na carbháin mar bhagairt níos mó ar an gcathair Hondúrach seo.
Is cúis dhlisteanach iomlán é eagla an fhoréigin chun an baile a fhágáil agus an turas contúirteach ó thuaidh a dhéanamh. Is minic, áfach, go gcuireann meáin na Stát Aontaithe foréigean agus dronganna i láthair mar an t-aon mhíniú ar éascailt Hondúras ón gcathair seo. Mar sin féin nascann breis is céad bliain de stair an chathair leis na Stáit Aontaithe, i gcaidreamh dlúth ach éagothrom, agus maslach de ghnáth, do Hondúras ar a laghad.
Le linn an ama sin, bhí San Pedro Sula ina phríomhchathair ar onnmhairí bananaí, cathair atá fite fuaite le foirne cogaidh agus báis, agus baile monarchan don tionscal éadaigh. Le déanaí, tá sé buailte ag pobail dí-thionscalú chomh crua le haon bhaile teicstílí i Sasana Nua. Déanann na meáin neamhaird ar an stair seo beagnach i gcónaí, ach is é an caidreamh fada seo a chruthaigh an imirce a bhfuil cuma na meán cumarsáide uirthi.
Tá an scéal “caipitil dúnmharaithe” sin, áfach, á thabhairt níos mó dúshlán ag eagraíochtaí SAM ag iarraidh breathnú níos doimhne. Thosaigh cuid acu mar chosantóirí na n-imirceach atá i bpríosún in ionaid choinneála SAM, agus féachann siad anois le bunchúiseanna na himirce a shoiléiriú mar bhealach chun tacú le himircigh agus lena bpobail baile.
Scaipeadh ceithre leathanach le déanaí i An New York Times Magazine cur síos air go mion ar shaol na ndaoine óga i gcomharsanacht Rivera Hernández de San Pedro Sula. Mhínigh an t-údar, Azam Ahmed, do na léitheoirí go raibh sé ag iarraidh “finné a thabhairt,” “chun a fháil amach cé chomh dosheachanta agus a bhí an foréigean,” i gcomhthéacs “na mílte ag teitheadh ón réigiún.” Staid ghéarchéime Hondúras, scríobh sé, is toradh é ar “faicsin dronganna cogaíochta.”
In éineacht leis an alt bhí grianghraif dorcha Tyler Hicks de bhaill na dronganna, a n-aghaidheanna fillte i mbandannas, duine ag coinneáil a ghunna go scaoilte lena thaobh. Cuireann an téacs agus na híomhánna araon na daoine óga seo i láthair mar an “eile” – fís chun eagla a chur ar léitheoirí meánaicmeacha compordacha le cuma ón taobh istigh ar dhomhan coimhthíoch agus foréigneach.
An Irish Times Níl sa phíosa ach an ceann is déanaí de go leor a phéinteáil an pictiúr seo. Ceithre bliana ó shin, scríobh Juan José Martínez D'Aubuisson alt níos faide fós faoin gcomharsanacht chéanna. D'eagraigh an sagart Daniel Pacheco na cruinnithe leis na dronganna, mar a rinne sé do Ahmed agus Hicks. An t-alt sin, le feiceáil i InSight Coireachta, mar fhocal scoir: “Is deacair an foréigean anseo a thuiscint. … Maireann na daoine leis an bhforéigean gan smaoineamh air, cosúil leis an gcaoi a gcaitheann na hEisciméis a laethanta gan smaoineamh ar an sneachta atá thart orthu.”
Steven Dudley, Coireacht Inbhreathnaithe's comhbhunaitheoir agus iar-cheannaire biúró ar an Miami Herald, ar a laghad admhaigh an nasc idir foréigean i San Pedro Sula agus polasaí díbeartha SAM. “Teacht chun cinn dronganna i lár na 1990idí,” scríobh sé in alt eile, “ag an am céanna le tionscnaimh stáit agus cónaidhme sna Stáit Aontaithe. … Tháinig méadú tapa ar líon na gcomhaltaí drong a díbríodh, agus ar líon na dronganna trasnáisiúnta a bhí ag feidhmiú i [Meiriceá Láir]. … Leis na díbeartha, tá an dá drong is suntasaí de Los Angeles - an Mara Salvatrucha 13 agus an Barrio 18—go tapa rinneadh an dá drong trasnáisiúnta is mó díobh.”
Díbríodh thart ar 129,726 duine a ciontaíodh i gcoireanna go Meiriceá Láir ó 2001 go 2010, 44,042 go Hondúras. Chuir forfheidhmiú an dlí sna SA brú ar phóilíní áitiúla sa réigiún “mano dura,” nó cur chuige crua a ghlacadh ina leith. Cuireadh go leor daoine óga a díbríodh as na SA i bpríosún a luaithe a tháinig siad. Rinneadh scoileanna d'earcaíocht dronganna sna príosúin.
Áitíonn riarachán Trump inniu nach bhfuil an foréigean ina bhunús le héileamh tearmainn ó dhídeanaithe ag an teorainn, ach luaigh sé seo agus riaracháin SAM roimhe seo go bhfuil an foréigean ina bhagairt do Mheiriceánaigh. Nuair a bhí an Ginearál Cór Mara John Kelly ina cheannasaí ar Cheannasaíocht an Deiscirt SAM faoin Uachtarán Obama, roimh a ré i dTeach Bán Trump, cheap sé an imirce i Meiriceá Láir mar bhagairt ar shlándáil náisiúnta, ag rá gur “cóineasú coireachta-terror.” Agus tháinig na dronganna agus an foréigean ina údar le maoiniú na Stát Aontaithe do Thionscnamh Slándála Réigiúnach Mheiriceá Láir, a sholáthair $204 milliún do rialtas truaillithe Hondúras don arm agus do na póilíní in 2016-2017, agus $112 milliún eile le haghaidh forbairt eacnamaíoch.
Go deimhin tá foréigean i San Pedro Sula. Ach tá stair fhada ag an bhforéigean sin, agus tá sé ceangailte go dlúth le caidreamh na cathrach le SAM Tá an caidreamh sin chomh gar sin gur minic gur Meiriceánaigh chumhachtacha na cinntí is bunúsaí a dhéanann difear do shaol na gcónaitheoirí.
Ba é an chéad cheann Samuel Zemurray, a bhunaigh an Cuideachta Torthaí Cuyamel, agus sa deireadh tháinig sé chun bheith ina cheannasaí ar United Fruit (a bhfuil aithne againn inniu air mar Chiquita Banana, nó go foirmiúil, Chiquita Brands International). Imirceach Rúiseach a lonnaigh i New Orleans, thosaigh Zemurray mar allmhaireoir bananaí i 1898, agus ansin i 1910 cheannaigh sé 5,000 acra feadh Abhainn Cuyamel, in aice le baile beag San Pedro Sula, a rinne sé an ceanncheathrú a Impireacht bananaí.
Nuair nach dtabharfadh rialtas Hondúran lamháltais talún agus cánacha ísle dó, d’fhostaigh Zemurray amhais, Guy “Machine Gun” Molony agus Laoi na Nollag. I 1912, threascair siad an t-uachtarán, agus chuir siad Manuel Bonilla ina áit. D’fhorbair Zemurray calafort Puerto Cortes, 30 míle ó San Pedro Sula ar chósta na Cairibe, chun a lasta a láimhseáil, agus iarnród chun iad a nascadh. Rialaigh sé gach gné de shaol na ndaoine sa réigiún, rud a thug ar ambasáid na SA a ghabháltais a ghairm “stát laistigh de stát eile”.
Chosain rialtais Hondúracha i ndiaidh a chéile Cuyamel, agus, ina incarnation níos déanaí, United Fruit. D’eagraigh oibrithe bananaí stailc sa bhliain 1920, agus sheol SAM long chogaidh chun é a chur síos. I 1932, rinne an Ginearál Tiburcio Carías Andino stailceanna a thoirmeasc, agus ar mhaithe le dea-bheart, Páirtí Cumannach Hondúras. In ainneoin an chois, áfach, d'eagraigh Hondúras ceann de na gluaiseachtaí saothair is gníomhaí i Meiriceá Láir, ag tosú ar na plandálacha bananaí.
Tugadh "rí banana" ar Zemurray agus rinneadh infheistíochtaí ollmhóra ar fud Mheiriceá Láir le tacaíocht ó Lehman Brothers agus Goldman Sachs. I bpolaitíocht SAM, ba liobrálach é Zemurray, ag tacú leis an Margadh Nua agus fiú An Nation irisleabhar. Bhí a chuid infheistíochtaí i mbaol, áfach, nuair a toghadh Jacobo Arbenz ina uachtarán ar Guatamala i 1951, athchóiriú talún geallta. Ansin d’fhostaigh Zemurray manipleoir ceannródaíoch tuairim an phobail, Edward Bernays, chun a chur ina luí ar Chomhdháil na Stát Aontaithe gur “bagairt” Shóivéadach í Guatamala a tháinig chun bheith ina “bhagairt” de chuid na Sóivéide agus gur threascair Arbenz i gcúpa ceolfhoirne CIA.
Bhí comharbas ginearálta i gceannas ar Hondúras ó 1963 go 1981, ag glacadh breabanna ó United Fruit agus ag glacadh leis an trádáil drugaí atá ag dul i méid. Ag deireadh na tréimhse sin, le linn uachtaránacht Ronald Reagan, thosaigh na Stáit Aontaithe ag úsáid na tíre mar bhunáit chun troid chun rialtas Sandinista a threascairt i Nicearagua, agus chun oiliúint a chur ar arm Salvadoran chun an Farabundo Marti Front for National Liberation ( FMLN) i gcogadh cathartha El Salvador.
Bhí a gluaiseachtaí beaga eadarnaíoch féin ag Hondúras, cosúil leis na cinn eile a thug dúshlán do Scothaicme na tíre agus dá gcomhpháirtithe SAM ar fud an réigiúin. I mí Mheán Fómhair 1982, ghlac guerillas leftist 100 gnó agus oifigeach rialtais ghiall ar feadh ocht lá i San Pedro Sula. Maidir lena chuid féin, rinne an rialtas urraíocht ar scuad báis i San Pedro Sula agus Tegucigalpa. Chuir an Seanadóir de chuid na Stát Aontaithe Tom Harkin i leith an CIA agus comhairleoirí míleata SAM as Cathlán 316 a eagrú, a bhí freagrach as dúnmharú agus “imithe” níos mó ná 150 cléireach agus ceardchumannaí ó 1981 go 1984, duine acu agus Sagart Íosánach Meiriceánach, James Carney.
Ba é an t-Ambasadóir John Negroponte, a bhí ina oifigeach polaitíochta i Vítneam le linn Chogadh Vítneam, an pointe duine do bheartas SAM in Hondúras. De réir 1982 Newsweek airteagal le John Brecher, John Walcott, David Martin, agus Beth Nissen, “Chruthaigh Negroponte dlúthcheangail le Hondúraigh chumhachtacha, go háirithe ceannasaí na bhfórsaí armtha, an Gen. Gustavo Adolfo Alvarez. ... 'Pléann siad cad ba cheart a dhéanamh, agus ansin déanann Alvarez an rud a insíonn Negroponte dó,' a dúirt ball den ardcheannas míleata le hábhar fíorais."
Níor ghlac Hondúraigh leis na beartais seo go héighníomhach. Léirigh thart ar 40,000 duine i San Pedro Sula i gcoinne “cogadh in aghaidh” na SA i Nicearagua béal dorais, agus 60,000 eile i Tegucigalpa. D'fhás an fhreasúra chomh láidir sin tar éis toghcháin a athbhunú, Uachtarán José Azcona Hoyo ordaigh sé do na “contras” imeacht i 1988.
De réir mar a tháinig méadú ar chogaí Mheiriceá Láir, d'oscail Hondúras a chéad chrios saorthrádála tionsclaíoch i 1976. Ag tosú go déanach sna 1980í tar éis deireadh leis na cogaí, chuir Gníomhaireacht Forbartha Idirnáisiúnta na SA tús le clár mór chun criosanna próiseála onnmhairithe a fhorbairt i San Pedro Sula.
Maoiniú USAID íoctha le haghaidh tógáil bóithre, séaraigh, foirgnimh, iompar, agus an bonneagar bunúsach le haghaidh déantúsaíochta. Bhí fonn ar chuideachtaí SAM ansin infheistíocht dhíreach a dhéanamh i monarchana tógála iad féin, nó obair a ráthú do chonraitheoirí chun monarchana a oibriú dóibh. Faoi na 2000í, bhí an tír ar an gcúigiú onnmhaireoir éadaí is mó go dtí na Stáit Aontaithe, agus an tír is mó i stocaí cadáis agus fo-éadaí. Díríodh an táirgeadh sin i San Pedro Sula, a tháinig chun bheith ina chroílár tionsclaíochta in Hondúras. Seoladh na hearraí amach trí Puerto Cortes.
Rinneadh baile monarchan de San Pedro Sula. Líneáil a phríomh-artairí bhí foirgnimh gharbhchoncréite a thithíocht fiontair a bhí ag fuála baill éadaigh, a phacáil ribí róibéis, nó a reáchtáil meaisíní múnlaithe insteallta ag maistreadh páirteanna plaisteacha. Ag athrú seala, chuaigh mná óga ag sruth trí na geataí, agus rinne fir píolótach ar na trucailí a bhí ag iompar coimeádáin marsantas chuig na duganna in aice láimhe i Puerto Cortes.
Tháinig duine d'oibrithe San Pedro Sula, Claudia Molina, go dtí na SA i 1995 chun cur síos a dhéanamh ar na coinníollacha sna plandaí. “Is é ár lá oibre ná 7:30 rn go 8:30 in,” a dúirt Molina liom in agallamh, “uaireanta go dtí 10:30, ó Luan go hAoine. Ar an Satharn tosaíonn muid ag 7:30 rn Faighimid uair an chloig le haghaidh lóin, agus oibrímid go dtí 6:30 in Glacann muid leath uair an chloig arís le hithe, agus ansin oibrímid ó 7 pm go dtí meán oíche. Déanaimid sosa leath uair an chloig eile, agus ansin téigh go dtí 6 maidin Dé Domhnaigh. Ag obair mar seo thuill mé 270 lempiras in aghaidh na seachtaine [thart ar $30 ag an am].”
D'oibrigh Molina do chuideachta, Orion, a fuálaigh baill éadaigh do línte móra éadaí SAM. Ar 10 Meitheamh, 1995, lámhaigh garda slándála cuideachta oibrí trí huaire sa cheann. Chuaigh sé isteach sa phlanda gan chárta aitheantais chun a sheic phá a bhailiú. Stop oibrithe den obair. “D’éilíomar go dtabharfadh an chuideachta an pá a bhí dlite dó do theaghlach an oibrí, agus go n-aithneoidís ár gceardchumann,” a mheabhraigh Molina. Ina áit sin, fired Orion níos mó ná 600 duine.
Bhí dochtúir cuideachta ag go leor monarchana chun féachaint chuige nach raibh oibrithe cáilithe le haghaidh íocaíochtaí míchumais, ghearr sí. Ina theannta sin, bhí na cuideachtaí faoi úinéireacht SAM i San Pedro Sula an-bhuartha faoi shaol gnéis oibrithe ban óga. Ag Orion, thug an dochtúir frithghiniúnach amach. Ní imní faoi chearta atáirgthe na n-oibrithe ban, áfach, a spreag dáileadh na bpíleanna rialaithe breithe i monarchana ach fonn na gcuideachtaí mná a choinneáil ag obair ar na línte táirgeachta.
Price Waterhouse, an gnólacht mór cuntasaíochta SAM, fuair dhá chonradh rialtas SAM chun cláir USAID a mheas, agus chun fadhbanna a aithint a chuireann bac ar fhás na bplandaí i San Pedro Sula. Na staidéir seo, i mí Dheireadh Fómhair 1992 agus Bealtaine 1993, d'aithin an phríomhfhadhb a bhíonn roimh fhostóirí mar ghanntanas saothair ionchasach, rud a chuirfeadh brú in airde ar phá. Bhí 22,342 oibrí fostaithe ag caoga monarcha i limistéir shaorthrádála Hondúracha faoi Mhárta 1992. Thuar Praghas Waterhouse go bhfostódh 287 monarchana 105,000 go luath. Mar thoradh air sin, "Ní fhéadfadh fás nádúrtha daonra freastal ar éilimh saothair EPZ." Is é an bealach is tábhachtaí chun riachtanais saothair a réiteach, a dúirt sé, ná trí “ardú ar rátaí rannpháirtíochta saothair na mban óga,” is é sin, trí níos mó ban óga a tharraingt isteach sa lucht saothair agus iad a choinneáil ann.
Ag an am, b'ionann mná agus 84 faoin gcéad den lucht saothair i maquiladoras Honduran, níos mó ná 95 faoin gcéad díobh níos óige ná 30, agus leath níos óige ná 20. Bhí siad ag an bpointe ina saol nuair a bhí an chuid is mó ag iarraidh a dteaghlaigh féin a thosú. Thug Price Waterhouse le fios go raibh sé mímhuiníne “gur 4 faoin gcéad an ráta toirchis i measc ban in aois leanaí i Meitheamh 1992, suas ó 2.5 faoin gcéad sé mhí roimhe sin. Meastar go bhfuil sé seo ró-ard (bheadh 3 faoin gcéad an t-uasmhéid inghlactha).
Chun mná a choinneáil ó bheith ag iompar clainne agus an mhonarcha a fhágáil chun leanaí a bheith acu, mhaoinigh USAID an Hondúras Association for Family Planning, a bhunaigh “puist dáileacháin frithghiniúna le foireann altraí i dtrí monarchana EPZ: Monty, and Hanes … agus MAINTA (OshKosh B'Gosh) .” De réir mar a thosaigh cuideachtaí ag rith amach as cailíní ina ndéagóirí déanacha, tarraingíodh cailíní níos óige agus níos óige isteach sna plandaí. Léirigh staidéar amháin tábla a léirigh go raibh leanaí idir 10 agus 14 comhdhéanta de 16 faoin gcéad de na mná a bhí fostaithe nó ag lorg poist. Mhaígh fonóta “is é 15 an aois íosta oibre dhlíthiúil in Hondúras, ach is gnách oibriú i ngeilleagar na tuaithe ó dheichniúr ar aghaidh.”
In 2005, rinne rialtais na SA agus Mheiriceá Láir comhaontú saorthrádála a idirbheartú chun cearta infheisteoirí coigríche i ngeilleagair a chosaint bunaithe ar onnmhairí chuig SAM Nuair a tháinig Comhaontú Saorthrádála Mheiriceá Láir suas le haghaidh vóta i gComhdháil SAM, d’éiligh lucht tacaíochta é. chruthódh sé poist i maquiladoras agus chuirfeadh sé moill ar imirce. Ní ólfadh gluaiseachtaí sóisialta Hondúracha an Kool-Aid, áfach. Nuair a chuaigh Comhdháil Hondúrach i mbun daingnithe, líon níos mó ná míle taispeántóir sráideanna Tegucigalpa, ag séanadh an chonartha go feargach. Tar éis don Chomhdháil CAFTA a dhaingniú ar aon nós, bhí an oiread sin fearg ar an slua gur theith teachtaí scanraithe.
“Chuaigh muid amach iad, agus ansin chuaigh muid isteach sna seomraí sinn féin,” a dúirt Erasmo Flores, uachtarán an Sindicato Nacional de Motoristas de Equipo Pesado de Hondúras (SINAMEQUIPH), an aontas do na tiománaithe leoraí calafoirt San Pedro Sula agus Puerto Cortes, in agallamh. “Ansin bhunaíomar sinn féin mar chomhdháil d’fhíorionadaithe mhuintir Hondúras, agus vótáil muid daingniú na Comhdhála a scriosadh.” Cé gur gníomh amharclainne polaitiúil é Bloque Popular ón eite chlé, léirigh an agóid nach raibh aon tóir ar an gcomhaontú i Meiriceá Láir i measc oibrithe agus feirmeoirí - na daoine sin is dóichí a bheith ina n-imircigh.
I mí na Samhna na bliana sin, thogh páirtithe Hondúracha forásacha uachtarán ar deireadh, Manuel Zelaya, feirmeoir i hata bó. Níorbh fhéidir leo stop a chur le cur i bhfeidhm CAFTA, ach d'fhógair Zelaya clár athchóirithe eacnamaíocha agus sóisialta, lena n-áirítear an t-íosphá a ardú, fóirdheontais a thabhairt d'fheirmeoirí beaga, rátaí úis a ghearradh, agus oideachas saor in aisce a thionscnamh. Ba bhearta iad seo go léir a thabharfadh todhchaí sa bhaile do dhaoine in Hondúras, trí chaighdeáin mhaireachtála a ardú. Ach in 2009, threascair an míleata Zelaya agus cuireadh ar eitleán amach as an tír é. Tar éis agóid lag, thug riarachán Obama faomhadh de facto (agus tuilleadh cabhrach míleata) don réimeas cúpála a lean.
Dá ligfí don athrú sóisialta agus polaitiúil a raibh tús á chur aige le Zelaya leanúint ar aghaidh, bheadh níos lú Hondúran ag iarraidh teacht go SAM
D’éiligh CAFTA freisin go ndéanfaí sócmhainní faoi úinéireacht an stáit a phríobháidiú chun deiseanna infheistíochta a chruthú do chorparáidí eachtracha. Bhuail Aontas Ginearálta Oibrithe Dugaí Hondúras faoi dhó ar iarrachtaí an rialtais chun duganna Puerto Cortes a phríobháidiú, ag slógadh an bhaile ar fad sa phróiseas. “Chuir muid sócmhainní ár gceardchumann, ar nós ár bpáirc sacair agus ár gclinic, ar seirbhís don bhaile,” a dúirt Roberto Contreras, oifigeach ceardchumainn agus ionadaí Hondúrach do Chónaidhm Idirnáisiúnta na nOibrithe Iompair, in agallamh. “Nuair a rinne an rialtas iarracht ár bpoist a phríobháidiú, dúirt muid le daoine mura gcomhoibreoimis chun é a shárú, go gcaillfeadh an baile ar fad, ní hamháin oibrithe an chalafoirt.”
In ainneoin an fhreasúra seo, rinne an rialtas coup a tháinig in ionad Zelaya na críochfoirt loingseoireachta i Puerto Cortes a phríobháidiú ar deireadh in 2013, agus thug sé conradh do chuideachta ó na hOileáin Fhilipíneacha, ICTSI, chun iad a rith. Mar dhreasacht, thug sé an tsaoirse don chuideachta oibrithe a bhain leis an gceardchumann a chur faoi dhó. Nuair a chonaic oibrithe duga oibrithe nuafhostaigh i bpoist a bhí déanta acu leis na glúnta, rinne siad agóid. Sheol an rialtas an t-arm isteach agus gabhadh 129 de na lucht agóide, iad a chúiseamh le "sceimhlitheoireacht." Bhris ionsaitheoirí isteach i dteach rúnaí ginearálta an cheardchumainn, Victor Crespo, agus bhuail trucail go mistéireach agus mharaigh sé a athair os comhair a dtithe. Bhí ar Crespo an tír a fhágáil.
Faoi 2006, bhí leathmhilliún áitritheoir ag San Pedro Sula, ag obair i níos mó ná 200 monarchana. Faoi 2011, bhí dhá thrian de OTI Hondúras á ghiniúint aige. Mar sin féin, d’fhan an tír ar cheann de na tíortha is boichte i Meiriceá Laidineach, leis an neamhionannas ioncaim is mó. Bhí Hairicín Mitch scriosta cheana féin ar na plandálacha bananaí i 1998. Tháinig laghdú ar tháirgeadh éadaí tar éis an chúlaithe sna Stáit Aontaithe in 2008, agus athlonnaíodh gléasraí go tíortha ina raibh costais saothair níos saoire fós.
Dar leis an Lárionad um Thaighde Eacnamaíochta agus Beartais, bhí tionchar uafásach ag an gcoup i gcoinne Zelaya agus ag cúlú SAM ar Hondúran. Laghdaigh rialtas iar-chúplála Porfirio Lobo caiteachas sóisialta. Faoi 2012, bhí 66 faoin gcéad de Hondurans ina gcónaí i mbochtaineacht, agus 46 faoin gcéad i bhfíor-bhochtaineacht. Chuaigh an dífhostaíocht ó 6.8 faoin gcéad in 2008 go 14.1 faoin gcéad in 2012, agus líon na ndaoine a bhí ag obair go lánaimseartha ar feadh níos lú ná íosphá an náisiúin. (86 cent in aghaidh na huaire in 2014) chuaigh ó 28.8 faoin gcéad go 46.3 faoin gcéad.
Mar straitéis um chosc na himirce, bhí an CAFTA agus an tsamhail eacnamaíoch pá bochtaineachta a forchuireadh ar San Pedro Sula ina mheirge. In 2014, ghabh Patról Teorann na SA 90,968 imirceach Hondúras ag an teorainn. Thit an líon sin in 2015 go 33,445, agus ansin chuaigh sé suas go dtí 52,952 in 2016 agus 47,260 in 2017,.nuair a shroich líon na ndaoine a coinníodh agus iad ag taisteal le leanaí 39,439.
Tá sé ró-shimplí, áfach, tonn na himirce a chur ar an bhforéigean. Ó 2011 go 2017, thit líon na maruithe in Hondúras i ndáiríre, ó 87 in aghaidh 100,000 go 44. Dúirt an sagart Daniel Pacheco Los Angeles Times tuairisceoir Kate Linthicum, “Is féidir liom iarraidh orthu an drong a fhágáil, ach níl aon rud eile le tairiscint agam dóibh. Fiú má fhaigheann siad an scoil ard, ní féidir leo post a fháil.”
Go gairid, beidh sé níos deacra dul ar scoil, nó aire leighis a fháil dá gortuithe. ar an 2 Bealtaine, Clár Raidió i San Pedro Sula nochtaigh comhaontú idir rialtas Hondúras agus an Ciste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta ag iarraidh ciorruithe ar an mbuiséad d'oideachas agus cúram sláinte. Tuar an scéal go n-áireofar sna ciorruithe lámhach múinteoirí agus oibrithe cúram sláinte agus níos lú airgid chun leigheas a cheannach. .
D’éiligh an IMF, ina ndéanann ionadaithe na Stát Aontaithe beartas go minic, go dtabharfadh an rialtas riarachán na n-ospidéal poiblí ar ais chuig fondúireachtaí príobháideacha, agus go ndéanfadh sé príobháidiú ar na cuideachtaí leictreachais agus teileafóin faoi úinéireacht an stáit. Thug Radio Progreso faoi deara “go bhfuil na fiontair seo ag fulaingt le lámhaigh agus ag laghdú a mbuiséad.”
Tá na coinníollacha do mhná atá fós ag obair i monarchana San Pedro Sula imithe in olcas chomh maith, agus iad ag tabhairt ar an gComhchoiste de Mhná Hondúracha “plantán” nó campa áitíochta a eagrú ar Lá Bealtaine. Cháin an grúpa an rialtas chun cuótaí táirgeachta atá ag ardú a cheadú, “ina seasann maoirseoirí taobh thiar de na hoibrithe le stopuaireadóir a gcuid gluaiseachtaí a amú. Cuireann siad cosc orthu an líne a fhágáil chun dul go dtí an seomra folctha, i bhfad níos lú deoch uisce a fháil, mar ní mór dóibh leanúint ar aghaidh ag obair.” An comhchoiteann cúisithe go bhfuil mná chomh óg le 22, 25, nó 30 cheana féin faoi éagumas siondróm tollán carpal.
Cuireadh ciorruithe an rialtais le chéile i rith mhí na Bealtaine ag mór-agóidí, lena n-áirítear bacanna mórbhealaigh ag múinteoirí agus oibrithe sláinte. Bhain na póilíní úsáid as teascadh i gcoinne taispeántóirí, ar gortaíodh cuid acu le gunshots agus coinníodh cuid eile acu. In Tegucigalpa, thosaigh múinteoirí a stailc náisiúnta ar an 30 Bealtaine le máirseáil ag 20,000 duine. Bhí an gás cuimilt agus piobair a d’úsáid na póilíní i gcoinne na dtaispeántóirí chomh dian sin gur dhún sé an t-aerfort idirnáisiúnta.
Tá comharba Porfirio Lobo mar uachtarán, Juan Orlando Hernandez, i gceannas ar an rialtas a shíníonn na comhaontuithe leis an IMF, a lean leis na beartais chun athchóirithe Zelaya a thabhairt ar ais. An bhliain seo caite, cúisigh ionchúisitheoirí SAM deartháir an uachtaráin Tony Hernandez as cóicín a iompar trí Mheiriceá Láir i gcomhar le hoifigigh rialtais. Ní hí an trádáil drugaí atá san áireamh in Hondúras, de réir dealraimh, an ceann i barrio Rivera Hernández.
Cosc ar atoghadh Bhunreacht Hondúrach a shárú, Tháinig Hernandez i gcumhacht in 2017 i gcomórtas a bhí marcáilte ag líomhaintí calaoise forleathan. Bhí iarrthóir na láimhe clé, Salvador Nasralla, chun tosaigh sna pobalbhreitheanna, agus d’iarr Binse Toghcháin Uachtarach Hondúras go raibh sé “dochúlaithe”. Ansin chuaigh na ríomhairí ag comhaireamh na mballóidí síos go mistéireach, agus lá ina dhiaidh sin d'éiligh Hernandez go raibh an bua aige. Agóidí forleathan ina dhiaidh sin, agus d'fhógair Hernandez staid éigeandála a chuir teorainn leis an gceart chun teacht le chéile. De réir Radio Progreso, gabhadh ar a laghad 1,351 duine.
Chuir an Coiste um Sheirbhís Uilíoch Aontachtach (UUSC) toscaireacht go Hondúras lena ghlacadh fianaise ar an toghchán agus agóidí ina dhiaidh sin, agus fuarthas amach go raibh na Póilíní Náisiúnta Honduran, agus aonaid speisialta de na fórsaí slándála, na Cobras agus na Tigres, buailte agus céasadh daoine. Tá oiliúint déanta ag míleata na SA ar na trí cinn.
Tá an UUSC agus grúpaí eile a bhfuil baint acu le gluaiseachtaí forásacha i San Pedro Sula ag tacú le bille i gComhdháil SAM, AD 1945, a thug na hIonadaithe Daonlathacha Hank Johnson, Jan Schakowsky, Jose Serrano, agus Marcy Kaptur isteach. Chuirfeadh an bille cúnamh míleata SAM ar fionraí agus dhíspreagfadh sé iasachtaí ó bhainc forbartha idirnáisiúnta go dtí go n-ionchúisíonn rialtas Hondúr iad siúd atá ciontach as sáruithe ar chearta an duine.
Tá ceardchumainn SAM tar éis toscaireachtaí a sheoladh chuig Hondúras freisin chun bunchúiseanna na himirce a fhiosrú. In 2014, bhí Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin AFL-CIO Tefere Gebre i gceannas ar ghrúpa amháin den sórt sin agus go luath in 2015 tháirg sé tuarascáil a phlé go forleathan ar fhilleadh dó. “Ba é an rud a chonaiceamar,” a dúirt sé, “an áit a dtrasnaíonn ár mbeartais trádála faoi cheannas corparáideach lenár gcóras inimirce briste, ag cur le stát a theipeann ar oibrithe agus a dteaghlaigh agus a chuireann iallach orthu maireachtáil faoi eagla.” An tuairisc, “Trádáil, Foréigean agus Imirce: Na Geallta Briste d’Oibrithe Hondúracha,” bhí sé thar a bheith cáinteach ar bheartais eachtracha agus inimirce na SA. D’éiligh sé go leathnódh SAM stádas dídeanaí chuig daoine, go háirithe leanaí, a bhí ag teitheadh ó fhoréigean agus ó ghéarleanúint, agus go gcuirfí deireadh le coinneáil ollmhór na n-imirceach. Thacaigh sé le “polasaithe trádála as a dtagann cruthú oibre fónta,” agus “deireadh le gach cúnamh don arm.”
Le déanaí, bhí toscaireacht saothair eile i gceannas ar an Uachtarán Stuart Appelbaum ón Aontas Miondíola, Mórdhíola agus Stórais Roinne. Dhírigh sé ar fhoréigean in aghaidh ceardchumainn agus oibrithe. “Is toradh é an foréigean drong ar neamhshlándáil eacnamaíoch agus ar bhochtaineacht ard,” a dúirt Appelbaum in agallamh. “Déantar íospairt ar cheardchumainn agus oibrithe atá ag troid ar son a gcearta ag an bhforéigean céanna, agus ag smachtbhanna an rialtais air.”
Déanann beartas inimirce SAM idirdhealú mór idir imircigh a éilíonn stádas dídeanaí bunaithe ar a n-eagla roimh ghéarleanúint agus imircigh eacnamaíocha mar a thugtar orthu a theitheann ó bhochtaineacht agus ocras. Ach do go leor daoine a fhágann San Pedro Sula, is idirdhealú é seo gan aon difríocht. Fágann daoine an baile mar ní féidir fanacht leo, go minic ar chúiseanna éagsúla. Teitheann siad ón bhforéigean. Fágann siad toisc gur leagadh as oifig iad mar mhúinteoirí nó altraí, nó toisc nach raibh siad in ann oideachas a fháil dá bpáistí nó cúram leighis in ospidéal.
Tuairiscíonn an tIonad Taighde Pew 96 faoin gcéad de Hondurans a díbríodh as an USsay chuaigh siad ar imirce mar gheall ar an mbochtaineacht mheilt. Fiú mura bhfuil faitíos ort bheith buailte nó dúnmharaithe, ní theastaíonn uait bás a fháil bocht agus ocras.
Ach is é fírinne an scéil freisin nach bhfuil daoine ag iarraidh imeacht. Deir fiú na baill drong a chuir Azam Ahmed faoi agallamh nach bhfuil sé ar intinn acu San Pedro Sula fhágáil: “Ach na baill a mhaireann de Casa Blanca,” scríobhann sé, “A bhí uair amháin sna dosaenacha, níl siad ag iarraidh teitheadh, mar atá ag na mílte dá dtír. Deir siad go bhfuil poist acu le coinneáil, leanaí le beathú, teaghlaigh, comharsana agus muintir le cosaint.”
Tá siad, mar a deir an tUrramach Deborah Lee ón nGluaiseacht Idirchreidimh um Ionracas Daonna, a threoraigh roinnt grúpaí creideamh-bhunaithe go Hondúras, “ag troid le fanacht sa bhaile.” Tugann an dearcadh sin léargas níos doimhne di ar shaol na ndaoine i San Pedro Sula ná an steiréitíopa “príomhchathair dúnmharaithe an domhain”. Deir sí nach é cuspóir a himscrúdaithe agus a doiciméadachta, ná a gníomhaíochas polaitiúil, stop a chur leis an imirce. Tá sé chun stop a chur lena nádúr foréigean, agus rogha a thabhairt do dhaoine. Bhí sí ar dhuine de na hailtirí ar na trí dhearbhú creidimh a chuir a eagraíocht amach. “Samhlaíonn muid domhan nach gcuirtear iachall ar imirce,” a deir sé, agus nach ndéantar coirpeach air. “Cosnaíonn muid an imirce mar rogha le haghaidh féinchinnteoireachta agus saol atá saor ó fhoréigean agus neamhshlándáil.” Agus ar deireadh, aithníonn an fhís seo stair. “Ní mór dúinn freagracht a ghlacadh as ár ról sna bunchúiseanna atá ag tiomáint an imirce éigeantaigh, agus tacú leo siúd a bhfuil sé ró-dhéanach dóibh.”
D'eascair toscaireachtaí an Urramaigh Lee as feachtas seacht mbliana chun iallach a chur ar dhúnadh an phríosúin a choinníonn inimircigh le díbirt i Richmond, California. Le linn an iliomad faire agus léirsiú, bhunaigh a grúpa caidrimh le himircigh Mheiriceá Láir a bhí i bpríosún san ionad coinneála, rud a d’fhág gur cheistigh siad cén fáth ar fhág daoine a dtithe ar dtús. Faoi dheireadh, fuair siad iad féin ag féachaint ar an gcaidreamh fada a bhí ag San Pedro Sula le SAM
Bhí an fhís atá contrártha go díreach le fís Lee—an fhís náisiúnach—ar taispeáint cúpla bliain ó shin, nuair a rolladh busanna a bhí ag iompar leanaí inimirceach faoi choinneáil go Murrieta, California, agus bhuail lucht agóide na náisiúnach leo. Chuir duine acu comhartha ag léamh, "Seol ar ais iad le rialú breithe!"
Ach bhí iarracht déanta cheana féin ag SAM, ina monarchana i San Pedro Sula.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis
1 Comment
Achoimre den scoth. Roinnte ar mo leathanach FB.