Ag tús na 1990idí, ní fhéadfadh Sahuayo, cathair bheag monarchana agus ceardaithe in aice le Loch Chapala Michoacan, go leor oibre a sholáthar chun tacú lena dhaonra atá ag fás. Bhí daoine ag fágáil Michoacan ar feadh na mblianta, ag lorg poist sna maquiladoras ar an teorainn, nó i réimsí Ghleann San Joaquin i gCalifornia. Ach de réir mar a chuaigh Comhaontú Saorthrádála Mheiriceá Thuaidh i bhfeidhm, dhíluacháil rialtas Mheicsiceo an Peso, agus caitheadh tonn nua Sahuayenses isteach i sruth na n-imirceach.
Bhí Patricia Garibay ar dhuine acu. Tháinig a deirfiúr agus a deartháireacha ó thuaidh, agus nuair a bhí sí 16 bliana d'aois lean sí a gcos. Ach cé go raibh Patricia in ann stádas cónaithe a fháil, ní raibh a deirfiúracha in ann. “Tá níos mó ná leath a saolta anseo – os cionn 30 bliain,” a deir sí. I rith an ama sin níor éirigh leo filleadh ar Mhichócán chun a muintir a fheiceáil. Fuair a deirfiúr bás anseo in El Norte, gan páipéir. “Ar nós go leor eile, bhí ár dteaghlach roinnte. Mura n-athraíonn an dlí, ní bheidh siad in ann dul ar ais choíche.”
Fuair Garibay obair tí i gContae Sonoma, agus chuaigh sé ar aghaidh ag tabhairt aire agus glantacháin do theaghlaigh ar feadh na 30 bliain amach romhainn. Féadfaidh roinnt steiréitíopaí sna meáin a chreidiúint nach bhfostaíonn ach na daoine saibhre oibrithe tí. I ndomhan cúram sláinte príobháidithe, áfach, soláthraíonn na mná seo den chuid is mó oibrithe, cosúil le Garibay, cúram riachtanach do dhaoine faoi mhíchumas, do mhná scothaosta agus d’fhir nach bhfuil a dteaghlach féin acu, agus do go leor nach bhfuil in ann aire a thabhairt dóibh féin.
De réir Renee Saucedo, eagraí an ghrúpa oibrithe baile Almas Libres i gContae Sonoma, tá na mílte ban atá ag déanamh na hoibre seo i California gan doiciméadú. Fostaíonn Jen Myzel oibrithe tí cosúil le Garibay, agus tá sí ina abhcóide neamhbhalbh ar a son ag máirseálacha agus léirithe. Creideann sí go bhfuil stádas dlíthiúil tuillte acu as an obair luachmhar a dhéanann siad.
Bhí Garibay agus Myzel i measc na gcéadta gníomhaí cearta inimirceach a bhailigh ag tús mhí Lúnasa i bPáirc Walnut Petaluma, i dtír fíona Sonoma County. Tar éis éisteacht le cúpla óráidí agus gliondar ar an ngrúpa áitiúil damhsóirí Aztec, chuaigh siad ar mháirseáil 3 lá chuig Foirgneamh Feidearálach San Francisco. Ba é an sprioc a bhí acu ná tacaíocht a fháil do bhille a d’fhéadfadh difríocht mhór a dhéanamh i saol mhuintir Garibay. “Tá mé ag troid ar a son,” a deir sí.
Tá HR 1511, “Forálacha Inimirce d'Acht Inimirce 1929 a Athnuachan,” iontach ina simplíocht. Ní athraíonn sé ach dáta: 1 Eanáir, 1972. Inniu, is féidir le duine ar bith a tháinig isteach sna SA gan víosa roimh an dáta sin iarratas a dhéanamh ar bhuanchónaí dlíthiúil – an “cárta glas. Tar éis cúig bliana mar chónaitheoir dlíthiúil, féadfaidh siad iarratas a dhéanamh ar shaoránacht SAM. Tá an próiseas clárúcháin seo le fáil in Alt 249 den Acht Inimirce agus Náisiúntacht, agus athraíodh an dáta ceithre huaire - ó 1921 go 1924, 1940, 1948, agus ar deireadh 1972.
Tháinig Lucy Madrigal ó Washington State, áit a bhfuil sí ina hiarrthóir ar chomhairle cathrach i Mount Vernon, chun páirt a ghlacadh sa mháirseáil go San Francisco.
Ar an drochuair, maidir leis an 11 milliún inimirceach neamhdhoiciméadaithe a bhfuil cónaí orthu i bpobail SAM, ní cháilíonn ach dornán beag faoin dáta cláraithe reatha. Tá an daonra sin ag dul in aois. Dá dtiocfadh duine go SAM díreach roimh 1972, agus é 20 bliain d’aois, bheadh an duine sin os cionn 70 anois. Ó 2015 go 2019, ní bhfuair ach 305 stádas dlíthiúil ar an mbealach seo. “Níl a fhios ag aon duine cé mhéad atá tagtha ón dáta sin 1972,” a deir Saucedo, a chabhraigh le bunú Comhghuaillíocht Thuaisceart California um Athchóiriú Díreach Inimirce. “Is dócha gur tearcmheastachán é nócha faoin gcéad de na daoine nach bhfuil doiciméadaithe acu faoi láthair.”
Ar a dtugtar an Bille Clárlainne, cheadódh HR 1511 d’aon duine sa tír ar feadh seacht mbliana iarratas a dhéanamh ar chárta glas. In ionad dáta socraithe nua a bhunú, d’fhéadfadh duine an próiseas dleathach a chur ar aghaidh seacht mbliana tar éis dó an teorainn a thrasnú.
“Aithníonn seacht mbliana go bhfuil duine tar éis a thaispeáint go bhfuil siad fréamhaithe sa tír agus sa phobal seo faoin am sin,” a mhíníonn Angelica Salas, stiúrthóir feidhmiúcháin an Chomhghuaillíochta um Athchóiriú na hImirce Daonna i Los Angeles, a chuidíonn leis an bhfeachtas náisiúnta don bhille a chomhordú. “Léiríonn seacht mbliana tiomantas,” a deir sí, “an fráma ama céanna a dhlisteanaíonn pósadh faoin dlí coiteann.”
Míníonn gníomhaí eile atá ag iarraidh an bille, Emma Delgado, ceannaire ar Mujeres Unidas y Activas (Mná Aontaithe agus Gníomhacha), “Ní fhaca mé mo pháistí le blianta fada anuas mar níl aon bhealach agam faoi láthair iarratas a dhéanamh ar chónaitheacht dhlíthiúil. ” D'iarr sí go raibh an scaradh teaghlaigh mar thoradh ar an dlí inimirce reatha "mímhorálta".
Bhí mórshiúl Petaluma-San Francisco, a d’eagraigh Comhghuaillíocht Thuaisceart California agus a fuair tacaíocht ó dornán de mholtóirí áitiúla um chearta inimirceach, ar cheann de dhosaen ar fud na tíre. Shiúil daoine freisin ó Silicon Valley go San Francisco ar a mhacasamhail de thuras 3 lá. Imeachtaí aon lae ab ea máirseálacha eile. Bhí lá ina dhiaidh sin inar fhan oibrithe inimirceacha abhaile óna bpoist.
Tá pobail mhóra daoine gan cháipéisí ag na cathracha a chuir máirseálacha ar bun – Houston, Denver, San Diego, Washington DC agus seisear eile. Cé go mb’fhéidir gurb é sprioc deiridh na n-eagraithe ná an Chomhdháil, ba é an cuspóir láithreach a bhí acu ná daoine gan doiciméid a spreagadh chun gníomhú go neamhspleách ar a leas féin. Fágann sin go bhfuil an ghluaiseacht seo cosúil le mórshiúlta cearta inimirceacha 2006.
Alfredo Juarez, ó Bellingham, Washington, máirseáil leis an póstaer ag fógairt an mháirseáil don Bhille Clárlainne.
“Is é an sprioc iomlán atá againn ná ár bpobal a chur ar an eolas agus a aontú,” a deir Melanie Lapland, ó Latinos Associated Together Informing Networking and Outreaching i Minneapolis, mar chuid de líonra atá ag cur na ngníomhartha pobail seo ar bun ar fud na tíre. Deir Saucedo gur beag meas a bhí aici ar thoilteanas daoine gan doiciméid máirseáil ar feadh trí lá. “Gheobhaidh ocht milliún duine stádas leis an mbille seo,” a mhíníonn Saucedo. “Ar ndóigh, ba mhaith linn é do gach 11-12 milliún, ach tá sé an chuid is fearr atá feicthe againn le blianta fada. Ní chuireann sé daoine in aghaidh a chéile trí ghrúpaí áirithe amháin a chlúdach, agus níl aon mhalartú dleathach ar E-Verify, ar víosaí aoi-oibrithe nó ar mhairteoil suas an teorainn.”
D’aithris Salas cruinniú de cheannairí CHIRLA i Los Angeles i samhradh na bliana 2021, inar iarr sí ar dhaoine a lámha a ardú an mbeadh siad incháilithe do dhlisteanú faoi na moltaí níos teoranta le roinnt blianta anuas. Gach uair a d’iarr sí, níor thug ach codán den ghrúpa le fios go bhféadfadh siad cáiliú. Ach nuair a mhínigh sí an moladh dáta na Clárlainne a athrú, agus nuair a d’fhiafraigh sí cé a bhainfeadh stádas dá ndéanfaí dlí de, d’ardaigh gach duine sa seomra a lámha.
Léiríonn na máirseálacha, cosúil le bille na clárlainne féin, athrú ar an mbealach a chreideann gníomhaithe cearta inimirceach gur féidir dleathach a bhaint amach. Le daichead bliain anuas, tá moltaí athchóirithe inimirce ag cloí leis an bpatrún a leagadh síos san Acht um Athchóiriú agus Rialú Inimirce 1986 (IRCA). Bhí comhréiteach straitéiseach sa bhille sin, a raibh sé mar aidhm aige an bua a fháil ar Phoblachtánaigh na heite deise agus ar reachtóirí frith-inimirceacha an dá pháirtí.
Chuir an IRCA tús le mileatú na teorann, as a dtiocfaidh ionaid choinneála phríobháideacha an lae inniu. Don chéad uair, rinne an dlí mídhleathach d'fhostóir, cosúil le Myzel, duine gan doiciméid a fhostú, cosúil le hoibrí tí. I gcás daoine gan páipéir, bhí siad an-leochaileach ó mhí-úsáid fostóra mar gheall ar an obair a dhéanamh mídhleathach. Ag an am céanna, d'athbhunaigh an IRCA víosaí saothair ar conradh. An bhliain seo caite, líon na saothróirí os cionn 370,000 post agus tugadh oibrithe sealadacha chun oibre i réimsí SAM ag baint úsáide as an gcóras sin. Mar mhalairt air sin, fuair inimircigh dleathacht a cheadaigh ar deireadh thiar do 2.7 milliún duine a stádas a normalú. Shínigh Uachtarán Poblachtach Ronald Reagan an bille.
Ó shin i leith tá an comhbhabhtáil céanna corpraithe ag gach mórbhille cuimsitheach athchóirithe inimirce: forghníomhú i gcoinne na n-imirceach gan doiciméid agus na n-imirceach ag an teorainn, chomh maith le níos mó aoi-oibrithe, le haghaidh dleathacht an-teoranta. Rinne na comhbhabhtáil iarracht athchóiriú a dhéanamh sobhlasta do reachtóirí eaglacha. Theip ar gach bille den sórt sin.
“Ní hamháin nach bhfuaireamar dleathacht,” a ghearrann Saucedo, “ach tháinig na codanna ba mheasa de na billí sin chun cinn ar an talamh – ruathair, oll-ibirtí, príosúin choinneála agus teaghlaigh roinnte. Sa lá atá inniu ní mór dúinn forfheidhmiú a shamhlaigh muid riamh fiú indéanta sna 90í. Conas a d’fhéadfadh duine a bheith ag súil le líon suntasach de na daoine nach bhfuil doiciméadaithe acu dul i mbaol chun gluaiseacht a thógáil, do thograí a bhí ag déanamh dochair dóibh?”
Sula dtosaíonn an Bille um Chlárlann Márta amach as Petaluma, tá gníomhaígh inimirceach i seilbh na mbratach ag slóg ag iarraidh an reachtaíocht a rith.
Ag an am céanna, tá méadú tagtha ar easaontas i bpobail inimirceacha thar mholtaí a thabharfadh dleathach do dhaoine áirithe, ach ní do dhaoine eile. Chuir an Gníomh Iarchurtha um Theacht isteach Óige (DACA), ordú feidhmiúcháin arna eisiúint ag an Uachtarán Obama, ar chumas mic léinn a tugadh go SAM mar leanaí foirm sealadach de stádas dlíthiúil a fháil. Mar sin féin, d'fhan a dtuismitheoirí chomh gan doiciméadú agus a bhí riamh. Leis an Acht um Nuachóiriú Fórsa Saothair Feirme ar theip air, rinneadh iarracht stádas dlíthiúil a sholáthar d’oibrithe feirme, agus gheall billí eile é d’oibrithe riachtanacha mar luach saothair as a gcuid saothair chontúirteach le linn na paindéime.
Thosaigh an straitéis chomhréitigh ag titim as a chéile nuair a toghadh Joe Biden ina Uachtarán. Gheall sé dlisteanú leathan le linn a fheachtais, agus ghlac forásach sa Chomhdháil leis a bhriathar. D'oibrigh Salas le foireann aistrithe Biden, ag cur clár oibre le chéile. Ba é an eochair ná an dáta clárúcháin a athrú, agus rinne sí féin agus a comhghleacaithe iarracht é a chur isteach in Acht Saoránachta SAM Biden, gan rath. “Ach bhí sé tábhachtach bealach a thaispeáint do reachtóirí lenár gcóras a athrú, agus é a dhéanamh daonnachtúil agus feidhmiúil, in ionad díriú ar phríosúnú agus ar ionnarbadh,” a mheabhraíonn sí.
Rinne siad iarracht arís leis an mbille bunaidh Build Back Better. “Bhí sé ann, sa chéad atriall. Dá mbeadh vóta ann, bheadh athrú ar an gclár caite. Bhíomar chomh gar.” Ach níor tharla an vóta. “Ní hamháin gur thit gach rud as a chéile, ach baineadh úsáid as an gclárlann mar leithscéal gan dul ar aghaidh – nach n-éireodh leis an mbille ar an bParlaiminteach [Seanad]. Baineadh an Chlárlann amach thar oíche. Tar éis scrios na huaire sin, bhí a fhios againn go raibh orainn bille a bheith againn a dhéileálfadh leis an gclárlann amháin.”
D’éiligh roinnt tograí go ndéanfaí “dlisteanú tuillte”, dá ngairtear “parúl” go doiléir ag go leor gníomhaithe, ina mbeadh daoine gan cháipéisí ag tabhairt aghaidh ar phróiseas tortach deich mbliana ag tabhairt stádas sealadach do dhaoine, agus ag an am céanna ag cur as do na milliúin iarratasóirí ionchasacha. “Ní theastaíonn uainn cláir shealadacha,” a leagann Salas béim air. “Ba mhaith linn rochtain dhíreach ar chártaí glasa. Tá níos mó agus níos mó clár ann anois a bhfuil stádas oibrí sealadach leathdhlíthiúil acu, ach caithfimid labhairt faoi fhad saoil ár ndaoine anseo. Is í ár dtír í cheana féin.”
De réir Salas, spreag triúr ball den Chomhdháil na moltaí maidir le clárúchán a áireamh – Zoe Lofgren (D-San Jose, CA), Norma Torres (D-Ontario, CA) agus Lou Correa (D-Anaheim, CA). Thug siad isteach bille clárúcháin i mí Iúil 2022, agus thug siad isteach arís é mar HR 1511 i mí an Mhárta seo caite. Inniu, tá 64 urraitheoir ag an mbille sin, na Daonlathaithe ar fad. Tháinig beirt eile isteach an lá tar éis máirseálacha Petaluma agus San Jose an Foirgneamh Feidearálach a bhaint amach. An 27 Iúil, 2023 thug Seanadóir California, Alex Padilla, bille compánach isteach sa Seanad, S 2606.
“Is cuiditheach é aon rud is féidir leat a dhéanamh chun lucht an dlí a chur ina luí ar thábhacht an bhille seo,” a dúirt an tIonadaí Lofgren leis na máirseálaithe. “Is mór agam na siúlóirí agus iad siúd go léir a leanann ar aghaidh ag troid ar son chearta ár bpobal inimirceach. Bí ag faire orm chun leanúint leis an troid sa Chomhdháil!"
Tugann baill de ghrúpa damhsa Aztec áitiúil beannacht do na máirseálaithe sula dtéann siad amach.
Tá ciall le tacú le hathrú clárlainne i gceantar Chicago, an Comhdhálaí Íosa “Chuy” Garcia, áit a bhfuil 41 faoin gcéad de na daoine neamhshaoránaigh. “Tá beagnach 300,000 de mo thoghthóirí ina gcónaí agus ag tógáil clainne sna Stáit Aontaithe le blianta fada anuas,” a deir sé. “Cabhróidh nuashonrú ar dhlí na Clárlainne le bunsábháilteacht agus dínit na n-inimirceach atá ag cur lenár bpobail le fada an lá a athbhunú.”
Idir an dá linn, áfach, tá méadú ag teacht ar líon na reachtaíochta frith-inimirce atá ag dul i méid ar na daoine nach bhfuil doiciméadaithe acu. Cuireann SB 1718, mar shampla, arna rith ag reachtas Florida agus sínithe ag Gov. De Santis i mí Iúil, pionós ar fhostóirí as daoine gan doiciméid a fhostú. Déanann sé ceadúnais tiomána lasmuigh den stát d'inimircigh a neamhbhailíochtú agus é a dhéanamh mar fheileonacht do dhuine ar bith turas a thabhairt do dhuine gan páipéir. Ní mór d’ospidéil ceisteanna a chur faoi stádas inimirce agus ní mór d’inimircigh atá faoi choinneáil samplaí DNA a sholáthar.
Creideann gníomhaithe an phobail cosúil le Saucedo agus Lapland gur bealach é troid ar son an bhille clárúcháin chun pobail a shlógadh ina gcosaint féin, rud a thugann rud éigin dóibh le troid ar a son chomh maith le troid ina aghaidh. “Deir polaiteoirí go dteastaíonn uathu fáil réidh leis an 14ú Leasú, agus saoránacht ár bpáistí a bhaint,” a deir Laplander. “Tá na dlíthe inár n-aghaidh go hiomlán. Féach ar an sreang deilgneach agus mídhaonnacht ag an teorainn. Ní mór dúinn ár ndaoine a chur ar an eolas faoin gcontúirt atá ann, aontú agus cosaint a thabhairt dá chéile.”
Maidir le Saucedo, ní bheidh ach gluaiseacht ag an bpobal a thosaíonn i bpobail gan doiciméid in ann na hionsaithe seo a shárú, agus ag an am céanna iallach a chur ar bhreithniú a dhéanamh ar fhíor-athchóiriú, cosúil le bille na Clárlainne. “Caithfidh gníomhartha poiblí, siúlóidí trí lá gach mí, easaontas sibhialta a bheith i gceist leis – an leibhéal gníomhaíochta sin,” a deir sí, “le go mothaíonn an tír míchompordach. Caithfidh daoine gan doiciméid a roinnt conas a théann i bhfeidhm ar a saol, nár cheart aon duine a scaradh ó leanaí nó tuismitheoirí scothaosta. Tá sé foghlamtha againn ó ghluaiseacht chearta sibhialta an tsaothair agus na hAfraice-Mheiriceánach go bhfuil práinn mhór agus frithsheasmhacht agus íobairt ag teastáil chun cinnteoirí príomhshrutha a aistriú.”
Tugann Salas, a bhfuil stair fhada ag obair taobh istigh de hallaí cumhachta Washington, dúshlán don smaoineamh go bhfuil tromlach Poblachtach sa Teach agus tacaíocht lag ó go leor Daonlathaithe dooms an Bille Clárlainne. “Mar is mó daoine a bheidh páirteach, is amhlaidh is fearr an seans atá againn,” a áitíonn sí. “Smaoinigh ar na milliúin saoránach SAM a bhfuil tuismitheoirí inimirceacha acu, agus cé mhéad a díbríodh a n-aithreacha nó a máithreacha. Ar fud na tíre, is cuid mhór den fhórsa saothair iad oibrithe inimirceacha. Tá siad go léir mar chuid de bhunáit ar féidir leo athrú a chur i bhfeidhm. Mar sin, ní féidir linn brath ar ghaotha polaitiúla nó ar an méid a insíonn daoine dúinn is féidir. Caithfimid a bheith dian ar cad atá cóir agus cóir.”
Labhraíonn Renee Saucedo ag rally ag Foirgneamh Feidearálach San Francisco ag deireadh na máirseála.
David Bacon is scríbhneoir agus grianghrafadóir faisnéise ó Chalifornia é. Is iar-eagraí ceardchumainn é, agus déanann sé doiciméadú inniu ar shaothar, ar an ngeilleagar domhanda, ar chogadh agus ar imirce, agus ar an streachailt ar son chearta an duine. Áirítear ina leabhar is déanaí, In the Fields of the North / En los campos del norte (COLEF / UC Press, 2017) os cionn 300 grianghraf agus 12 stair bhéil oibrithe feirme. Áirítear le leabhair eile The Right to Stay Home (Beacon Press, 2013) agus Illegal People (Beacon Press, 2008), a phléann roghanna eile seachas imirce éigeantais agus coiriúlú imirceach. Áirítear le Communities Without Borders (Cornell/ILR Press, 2006) níos mó ná 100 grianghraf agus 50 scéal faoi phobail trasnáisiúnta imirceach, agus is cuntas é The Children of NAFTA (UC Press, 2004) ar fhriotaíocht oibrithe ar an teorainn idir SAM/Meicsiceo i ndiaidh NAFTA.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis