Bhailigh na mílte caoineadh i dtuaisceart chathair Éimin i Saada Dé Luain le haghaidh sochraidí 51 duine, lena n-áirítear 40 leanbh, a maraíodh in aerstráice comhrialtas faoi stiúir SAM ar bhus scoile an tseachtain seo caite. Bhí ollmharú na mbuachaillí scoile idir 6 agus 11 bliana d’aois ar cheann de na hionsaithe is measa ar leanaí i stair an chogaidh brúidiúil in Éimin. Tugann íomhánna a postáladh ar líne le fios gur úsáideadh buama Mark 82 a tógadh sna SA sa bhuamáil. Labhraímid le Shireen Al-Adeimi, scoláire agus gníomhaí Éimin agus Ollamh Cúnta in Ollscoil Stáit Michigan. Is é an teideal atá ar a píosa is déanaí le haghaidh In These Times ná “Fine Print in Defense Bill A Admhaíonn Cogadh le Tacaíocht SAM in Éimin Go Rachaidh sé ar Éimin ar feadh tréimhse éiginnte.”
AMY FEAR MAITH: Tá sé seo Daonlathas Anois!, Democracynow.org, An Tuarascáil Cogaidh agus Síocháin. Is mise Amy Goodman. Agus muid ag leanúint ar aghaidh ag breathnú ar Éimin, casaimid anois ar thuarascáil ríthábhachtach ar a bhfuil ar siúl faoi láthair in Éimin—buamáil bus scoile. Buamáil bus scoile. Bhailigh na mílte caoineadh i dtuaisceart chathair Sa'dah le haghaidh sochraidí de 51 duine, lena n-áirítear 40 leanbh a maraíodh in aerstráice comhrialtas US-tacaithe ag an Araibis ar bhus scoile an tseachtain seo caite. Tugann íomhánna a postáladh ar líne le fios gur úsáideadh buama Mark 82 a tógadh sna SA sa bhuamáil. Bhí mort na mbuachaillí scoile idir sé agus 11 bliana d’aois ar cheann de na hionsaithe is measa ar leanaí i stair an chogaidh brúidiúil in Éimin. Seo Moussa Abdullah a chonaic an bhuamáil.
MOUSSA ABHAILL: Tharla an stailc i lár an mhargaidh agus dhírigh sé ar bhus a bhí ag iompar leanaí. Bhí ár siopaí ar oscailt agus na siopadóirí ag siúl thart mar is gnách. Cónaitheoirí, leanaí agus úinéirí siopaí ba ea iad siúd go léir a fuair bás.
AMY FEAR MAITH: Bhí an lá caite ag na páistí ag ceiliúradh dheireadh na scoile samhraidh trí thuras allamuigh chuig reilig, ceann de na spásanna glasa deiridh a bhí fágtha i réigiún atá scriosta ag cogadh. Léiríonn físeán eisithe ag Houthi media na buachaillí scoile ag gáire agus ag caint ar an mbus. Díreach uaireanta ina dhiaidh sin, bhí an chuid is mó de na páistí san fhíseán marbh. Seo Hussein Hussin Tayeb, ar maraíodh a mhac Ahmed sa bhuamáil.
HUSSEIN HÚISIN TAYEB: Bhí mé ar cheann de na chéad daoine ar an ardán. Chomh luath agus a tháinig mé agus daoine eile ag iarraidh cuidiú a thabhairt, mheasamar go raibh orainn an lucht créachtaithe a altranas go tapa mar go raibh anord ann. Bhí daoine ag rith thar coirp agus ag béicíl. Staid scanrúil a bhí ann. An-scanrúil, ach go dtuga Dia foighne dúinn óna neart.
Anaithnid: An bhfuair tú do pháistí anseo?
HUSSEIN HÚISIN TAYEB: Toisc gur daoine altranais mé, thóg mé corp agus fuair mé amach gurbh é aghaidh Ahmed a bhí ann. D'iompair mé é agus barróg air. Bhí sé mo mhac.
AMY FEAR MAITH: Cháin Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe António Guterres an stailc aeir, ag iarraidh go ndéanfaí imscrúdú neamhspleách ar an ionsaí marfach. D'fhreagair an Araib Shádach ag rá go seolfaidh sé a imscrúdú féin, ag éileamh go raibh an stailc aeir oibríocht mhíleata dlisteanach. Dúirt Rúnaí Cosanta na SA James Mattis Dé Domhnaigh go bhfuil sé ag seoladh ginearál trí réalta chuig Riyadh chun cuidiú le himscrúdú na hAraibe. Tá an feachtas buamála faoi cheannas na SA, a bhfuil tacaíocht na Stát Aontaithe aige, cúisithe arís agus arís eile as coireanna cogaidh a dhéanamh trí dhíriú ar shibhialtaigh.
Táimid ag dul anois go East Lansing, Michigan chun labhairt le Shireen Al-Adeimi, scoláire agus gníomhaí Yemeni, ollamh cúnta ag Ollscoil Stáit Michigan. A píosa is déanaí le haghaidh Sna hamanna seo ceannlíne An Bille um Chló Mhíneálta i gCosaint Aithníonn sé go Rachaidh an Cogadh le Tacaíocht SAM in Éimin ar Aghaidh Gan téarma. Cuirimid fáilte ar ais romhat chuig Daonlathas Anois!, Shireen. Labhair faoin bhuamáil seo, áit a raibh sé, cé a maraíodh.
SHIREANN GO DTÍ AN-ADEIMI: Maidin mhaith, Amy. Níl anseo ach an teaghrán is déanaí, ar an drochuair, maidir le hionsaithe brúidiúla ar shibhialtaigh in Éimin. Níl sé ar an gceann is measa dá leithéid i dtéarmaí líon na ndaoine a maraíodh, ach go cinnte toisc gur leanaí iad go léir—40 as an 51 duine a maraíodh, níl ann i ndáiríre ach foirm mhór den chomhrialtas seo faoi cheannas na hAraibe. i Éimin. Seo iad na páistí seo ar thuras scoile. Bhí sceitimíní orthu. Tá píosaí scannáin ann - feicimid iad ag gáire agus ag baint suilt as. Dúirt cuid de na tuismitheoirí nach raibh siad in ann codladh i ndáiríre an oíche roimhe mar go raibh siad ag tnúth go mór leis - agus seo an chuid brónach - go bhfuil siad ag dul go dtí an reilig díreach le bheith in ann taitneamh a bhaint as roinnt ama amuigh. Agus an bus ag dul isteach i margadh gnóthach, dhírigh an comhrialtas faoi stiúir na hAraibe air agus maraíodh an chuid is mó de na leanaí seo. Ar ndóigh, tá a fhios againn go bhfuil SAM mar chuid den chomhrialtas faoi stiúir na hAraibe, agus mar sin táimid freagrach i ndáiríre, chomh mór leis na Saudis agus Emiratis, maidir le buamáil na leanaí sin.
AMY FEAR MAITH: Mínigh cad a tharla ó shin. Tá na Náisiúin Aontaithe ag iarraidh imscrúdú neamhspleách, an Araib Shádach - a mharaigh iad - ag rá "ní hea," le tacaíocht ó na Stáit Aontaithe agus anois an Ginearál Mattis ag rá go bhfuil sé ag cur ginearál chuig an Araib Shádach chun cabhrú leis an imscrúdú.
SHIREANN GO DTÍ AN-ADEIMI: Bhuel, tá sé ach preposterous smaoineamh go bhfuil cead acu go leanúnach chun imscrúdú a dhéanamh ar a gcuid coireanna féin. Chonaiceamar an coiste seo atá curtha le chéile acu agus na cineálacha imscrúduithe atá déanta acu san am a chuaigh thart. Cuimhnigh, ní hé seo an chéad massacre i Éimin. Dhá bhliain ó shin, mharaigh siad 120 duine i margadh. Maraíodh 140 caoineadh freisin i halla sochraide. Agus ar ndóigh, gach lá amháin, tá stailceanna aeir agus taismigh agus sibhialtaigh a maraíodh ag aerthonnta faoi stiúir na hAraibe. Go bunúsach tá siad tar éis iad féin a shaoradh ó gach éagóir gach uair a rinne siad iad féin a fhiosrú. Agus ar ndóigh bheadh siad. Cé a chuirfeadh muinín as coirpeach a choireanna féin a fhiosrú?
Agus do na Stáit Aontaithe a rá go bhfuil muid chun ginearál a sheoladh - bhuel, tá SAM mar chuid den chomhrialtas seo freisin a dhírigh ar shibhialtaigh trí bliana go leith ó shin, ó thosaigh an cogadh seo. Is imscrúdú neamhspleách é an rud atá ag teastáil ó Éimin i ndáiríre, a cuireadh ar aghaidh sna NA faoi dhó cheana féin agus a dhiúltaigh an comhrialtas faoi stiúir na hAraibe agus ar an drochuair chuir na SA clúdach ar fáil don chomhrialtas faoi stiúir na hAraibe ag na NA.
Tá imscrúdú neamhspleách de dhíth orainn, tá, ach d'admhaigh na Saudis cheana féin gur dhírigh siad ar an mbus seo. Tá sé ráite acu gur sprioc dhlisteanach a bhí anseo. Is sainairíonna iad na leanaí laistigh den bhus mar dhaoine a bhí freagrach as diúracáin a sheoladh isteach san Araib Shádach. Agus ansin dúirt an cornal, urlabhraí an chomhrialtais faoi stiúir na hAraibe, go bhfaighidh na daoine a sheolann diúracáin isteach san Araib Shádach an méid atá tuillte acu.
Mar sin d’admhaigh siad cheana féin gur dhírigh siad ar an mbus. Bhain siad na leanaí sin amach mar lainseálaithe diúracáin. Agus cad atá le himscrúdú? Tá a fhios againn cé hé an t-aon pháirtí atá in ann gníomhartha den sórt sin a dhéanamh in Éimin, arb é an comhrialtas faoi stiúir na hAraibe é. Tá a fhios againn go bhfuil sé seo déanta acu arís agus arís eile. Mar sin i ndáiríre cad a chruthódh imscrúdú fiú, nach bhfuil a fhios againn cheana féin?
AMY FEAR MAITH: Dúirt an cornal seo, Turki Al-Malki, urlabhraí an chomhrialtais faoi stiúir na hAraibe, “Ní hea, ní leanaí sa bhus é seo. Tá bearta ardchaighdeáin againn chun díriú orthu.” Shireen Al-Adeimi, cad a deir an bille míleata SAM ar shínigh an tUachtarán Trump air inné ag Fort Drum, Nua-Eabhrac—an bille seo gan fasach, bille caiteachais mhíleata $716 billiún a shocraíonn taifead, $82 billiún os cionn na bliana reatha—faoi Éimin?
SHIREANN GO DTÍ AN-ADEIMI: Bhuel, más cuimhin leat, Amy, tá iarracht déanta anois ag an gComhdháil agairt a dhéanamh - rinne an Rún Cumhachtaí Cogaidh agairt chun iarracht a dhéanamh na SA a dhíbirt as Éimin, agus rith an Chomhdháil rún ar ais i mí na Nollag na bliana seo caite ag admháil go bhfuil SAM ag cogadh in Éimin. Éimin gan cead ón gcomhdháil. Mar sin anois tá an bille cosanta seo againn atá díreach tar éis a rith, agus d'éirigh le roinnt Seanadóirí agus Comhdhálacha roinnt forálacha d'Éimin a chur isteach a bhfuil sé i gceist leo teorainn a chur le caiteachas míleata SAM ar mhisin athbhreoslaithe in Éimin.
Tá a fhios againn go mbraitheann an comhrialtas faoi stiúir na hAraibe ar arm na SA chun a gcuid scairdeanna a athbhreoslaithe. Níl anseo ach ceann amháin den iliomad seirbhísí a sholáthraíonn SAM don chomhrialtas faoi stiúir na hAraibe. Bhí na forálacha seo sa bhille ag rá nach féidir an t-airgead seo a úsáid i dtreo athbhreoslaithe meán lae, ach nuair a bhreathnaíonn tú ar an teanga, ceadaíonn sé roinnt eisceachtaí.
Deir sé gur féidir leis an rúnaí stáit tarscaoileadh a eisiúint, agus deir sé gur féidir leis na misin athbhreoslaithe midair seo tarlú chomh fada agus a léiríonn na Saudis agus an Emiratis go bhfuil gníomhartha áirithe á ndéanamh acu chun taismigh sibhialta a chosc.
Mar sin arís, is teanga an-doiléir í seo a sholáthraíonn bearna go bunúsach chun caiteachas míleata a úsáid i dtreo athbhreoslaithe lár, agus go bunúsach tá sé ag teacht salach ar sheasamh na Comhdhála ag rá níos luaithe, “Táimid in Éimin, níl sé seo údaraithe sa Chomhdháil, ach seo muid. athbhreoslaithe middair a cheadú faoi choinníollacha áirithe." Rud nach ndéanann aon rud arís chun saoránaigh Éimin a chosaint ó bhuamaí na hAraibe Sádaí, ó bhuamaí arna ndíol ag SAM leis na hAraibe Sádaí agus ó chúnamh SAM ó lucht míleata faoi stiúir na hAraibe.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis