Is mó i bhfad an tubaiste atá ag áitiú na hIaráice ná an cogadh a imríonn gach oíche ar scáileáin teilifíse SAM. Tá foréigean na bochtaineachta meilt, a bhí níos measa ag smachtbhannaí eacnamaíocha tar éis an chéad Chogadh na Murascaille, níos doimhne ag ionradh na SA. Gach lá cruthaíonn beartais eacnamaíocha na n-údarás áitithe níos mó ocrais i measc lucht oibre na hIaráice, agus iad á n-athrú ina linn de lucht saothair ar phá íseal, leathfhostaithe, atá éadóchasach ar phoist ar bheagnach aon phraghas.
Cé nach bhfeictear tionchair bheartas SAM ar an saol laethúil go mór mór sna meáin SAM, ní féidir le haon duine a bhíonn ag siúl sráideanna Bagdad iad a chailleann. Codlaíonn leanaí ar an sidewalks. Tá foirgnimh ina raibh go leor de na ceithre mhilliún cónaitheoir sa chathair tráth, nó an t-infreastruchtúr a fhágann gur féidir an saol i gcathair nua-aimseartha a dhéanamh, fós ina bhfothracha dóite bliain i ndiaidh don ghairm bheatha a thosú. Líonann brablach na boulevards leathana a bhí uair amháin bródúil as tír shaibhir, agus iompaíonn an t-aer gritty agus donn de réir mar a chuireann na mílte feithiclí an deannach a bhíonn mar thoradh air. Doirteann séarachas isteach in Abhainn Tigris fós, agus leanann na daoine a chaithfidh brath air le haghaidh óil nó cócaireachta ag fáil tinn.
Ní mheastar gur sárú ar chearta an duine sna Stáit Aontaithe é foréigean na bochtaineachta – níl ann ach léiriú amháin ar an deighilt mhór ar domhan idir na daoine saibhre tionsclaithe ó thuaidh agus an deisceart atá ag forbairt. Ní aithníonn SAM go n-áirítear cearta eacnamaíocha agus sóisialta ar chearta an duine, go páirteach toisc gur cearta comhchoiteanna grúpaí, aicmí sóisialta, nó fiú náisiúin iad.
Mar sin, díríonn na líomhaintí a rinne SAM i gcoinne réimeas Saddam Hussein ar a shárú ar chearta daonna daoine aonair – feallmharú naimhde an réimis, agus an toirmeasc ar ghníomhaíocht pholaitiúil ag daoine aonair a d’easaontaigh lena bheartais. Déanann na heagraíochtaí is mó a bhfuil tóir orthu san Iaráic, cibé acu ar chlé nó ar dheis, reiligiúnach nó saolta, na cúisimh chéanna. Ach ní chuireann siad srian ar an bplé ar chearta an duine laistigh de na teorainneacha sin. Dóibh siúd, is mí-úsáidí cearta daonna iad an ghairm bheatha agus na coinníollacha sóisialta a fhorchuireann sé.
Do riarachán Bush agus d'Údarás Sealadach na Comhghuaillíochta, déantar idirdhealú áisiúil trí phlé ar chearta an duine a theorannú do chearta daoine aonair a ndearna an t-iar réimeas géarleanúint orthu. Ligeann sé dóibh samhail eacnamaíoch dá rogha féin a fhorghníomhú san Iaráic, a bhfuil éifeachtaí suntasacha aici ar shaol na milliún duine, agus fós diúltú na hiarmhairtí sin a phlé mar sháruithe féideartha ar a gcearta daonna. Mar thoradh ar an slí bheatha, éiríonn conraitheoirí SAM saibhir as na billiúin dollar cáiníocóra a leithreasaítear chun atógáil san Iaráic. Ag an am céanna, tá saibhreas náisiúnta na tíre — monarchana, scaglanna, mianaigh, duganna, agus saoráidí tionsclaíocha eile — á réiteach le díol le cuideachtaí eachtracha ag an maorlathas slí bheatha, a dhéileálann leis an daonlathas agus leis an saormhargadh gan srian mar an rud céanna.
Tá smacht caillte ag na hIarácaigh ar a ngeilleagar agus ar a dtír féin. Tá sé seo i bhfad níos mó ná caillteanas siombalach. Mar sin féin is gné thábhachtach iad siombailí sa chaoi a bhfreagraíonn aon duine don bhunrír eacnamaíoch seo, agus ní fhéadfadh aon rud a bheith níos siombalaí ná an chaoi ar chaith na húdaráis slí bheatha le hoidhreacht náisiúnach, forásach agus frithchoilíneach na hIaráice.
Ó 1958, is é 14 Iúil lá náisiúnta na hIaráice. Anuraidh, faoin slí bheatha, fógraíodh gur “saoire ré Saddam” í, agus cuireadh cosc ar a cheiliúradh. Ina áit sin, dhearbhaigh na húdaráis slí bheatha, ba cheart do mhuintir na hIaráice lá titim réimeas Saddam Hussein a cheiliúradh, agus is é sin an lá a thosaigh an ghairm. Cé go raibh an chuid is mó de na hIarácaigh sásta Saddam a fheiceáil ag imeacht, ní masla amháin é toirmeasc a chur ar cheiliúradh an lae náisiúnta, ach comhartha ar fhíor-intinn na gairme.
I gcás na hIaráice forásach, meabhraíonn an 14 Meitheamh a stair fhrith-choilíneachta. Ba í 1958 an bhliain a chaith náisiúnaithe agus radacaigh amach an mhonarcacht a chuir na Breataine i bhfeidhm i ndiaidh an Chéad Chogadh Domhanda. Sna cúig bliana amach romhainn de shaoirse coibhneasta agus daonlathas, thosaigh an Iaráic ag tógáil geilleagar pleanáilte náisiúnaithe, bunaithe ar a saibhreas ola. Tógadh na céadta monarchana sa deireadh, rud a fhágann gurb í an tír is tionsclaithe sa Mheánoirthear. D’eagraigh rialtas na hIaráice córas náisiúnta cúram sláinte, agus chaith siad leis an oideachas mar cheart. Bhí ionadaíocht ag mná i ngairmeacha i gcéatadáin níos mó ná aon tír eile sa Mheánoirthear. Fiú amháin tar éis don rialtas sin a threascairt i 1963 (coup ina raibh ról tábhachtach ag an Lár-Ghníomhaireacht Faisnéise), bhí an oiread sin tóir ar na leasuithe sin gur leanadh ar aghaidh leo faoi réimeas Baathist a tháinig i gceannas.
Tógadh calafort domhainuisce nua ar Mhurascaill na Peirse, Umm Qasr, a tháinig chun bheith ina bhunchloch sa phlean sin. Óna piaraí thosaigh an Iaráic ag seoladh na n-earraí ó na monarchana sin chuig ceannaitheoirí i dtíortha eile ar fud an réigiúin. Tháinig an calafort chun bheith ina shiombail den dul chun cinn agus den neamhspleáchas.
Inniu tá Umm Qasr ina thosach cogaidh. Ba é an chéad fhiontar ón Iaráic é a athraíodh, ní hamháin d'úinéir príobháideach, ach d'úinéir eachtrach. Fiú sular shroich trúpaí SAM Bagdad, i Washington DC thug lucht riaracháin Bush an lamháltas chun an calafort a oibriú do Stevedoring Services of America, gnólacht a bhfuil baint aige le polaitíocht a láimhseálann lasta ar fud an domhain. Le príobháidiú Umm Qasr cuireadh tús le claochlú gheilleagar na hIaráice — ó gheilleagar atá bunaithe ar náisiúnú agus ar tháirgeadh do mhargadh inmheánach intíre, go dtí ceann atá bunaithe ar úinéireacht ag corparáidí trasnáisiúnta, ag seoladh a mbrabús amach as an tír. Do na hIarácaigh, in ionad siombail de mhórtas náisiúnta, is ionann Umm Qasr anois agus ré nua de cheannasaíocht eachtrach.
Tar éis réabhlóid na bliana 1958, bhí míle oibrí ar an gcósta ag obair ar dhuganna Umm Qasr. Fiú amháin i laethanta cinniúnacha an náisiúnachais Arabacha, áfach, ní raibh aon ráthaíochtaí acu fós maidir lena gcearta agus lena bpoist. Ar dtús, bhí cead ag cuideachtaí fochonraitheoireachta dugairí a fhostú i bhfoirmiú laethúil. Ar deireadh, d'éirigh oibrithe amach. Tar éis dóibh aitheantas a bhaint amach dá gceardchumann, d’éiligh agus bhuaigh siad córas fruilithe faoina smacht, agus pá ráthaithe laethúil, cibé acu an raibh nó nach raibh bád ag an duga le luchtú nó le díluchtú.
Sa lá atá inniu ann, is cosúil gur aisling i bhfad i gcéin na héachtaí sin. Is ceacht oibiachta é Umm Qasr maidir le príobháidiú na hIaráice. Beidh tionchar as cuimse ag a chinniúint ar a mhéid a bheidh aon rialtas san Iaráic amach anseo in ann geilleagar na tíre a rialú. Ar an gcaoi chéanna, tá na poist, an caighdeán maireachtála, agus cearta saothair oibrithe dugaí an chalafoirt ina gcloigeann do chinniúint na gcéadta míle oibrí eile i bhfiontair a bhíodh faoi úinéireacht an stáit ar fud gheilleagar na hIaráice.
Feiceann idé-eolaíochtaí saorthrádála riarachán Bush áitiú na hIaráice mar cheann trá sa Mheánoirthear agus san Áise Theas. Is é an chéad chuspóir atá acu ná athrú a dhéanamh ar an ngeilleagar stát-rialaithe ar cheann de na tíortha is saibhre sa réigiún tráth. Socróidh Iaráic saor-mhargaidh bunrialacha nua don chuid eile den limistéar, an oiread agus a chabhraigh Comhaontú Saorthrádála Mheiriceá Thuaidh le geilleagar Meicsiceo a athrú ar dtús, agus ina dhiaidh sin rinneadh fréamhshamhail do Limistéar Saorthrádála Mheiriceá.
Ar 19 Meán Fómhair, d'fhoilsigh an CPA Ordú Uimh. Ordú Uimh. 39, arna eisiúint an lá céanna, ar fionraí cánacha ioncaim agus maoine don bhliain, agus forchuireann sé cáin chomhréidh 100% ar dhaoine aonair agus ar chorparáidí ó 37 ar aghaidh. Níor éirigh le idé-eolaíochtaí na heite deise a fháil ar Chomhdháil na Stát Aontaithe moladh cánach comhréidh a rith in ainneoin na mblianta a d’éirigh leo, ach tá an Iaráic ina clós súgartha anois.
Féachann oibrithe san Iaráic ar an ionchas príobháidithe le faitíos. Thuar Dathar Al-Kashab, bainisteoir scaglann ola Al Daura i Bagdad, go mbeadh éifeacht ollmhór ag príobháidiú. “Tá post ar feadh a shaoil ag oibrí atá ag tosú anseo inniu, faoin seanchóras,” a mhíníonn sé, “agus níl aon dlí ann a cheadaíonn dom é a chur as oifig. Ach má chuirim orm hata an phríobháidithe, beidh orm 1500 [de 3000] oibrí na scaglainne a chur trí thine. I Meiriceá nuair a scaoileann cuideachta daoine as, tá árachas dífhostaíochta ann, agus ní bhfaighidh siad bás den ocras. Má dífhosaim fostaithe anois, tá mé ag marú iad agus a dteaghlaigh."
Tá an dífhostaíocht san Iaráic thart ar 70%, dar le ceardchumainn nua na tíre. Níl aon sochar dífhostaíochta nó córas leasa ann. Tá Aontas na nDaoine Dífhostaithe ann, a reáchtáil máirseálacha agus léirsithe ag éileamh poist agus sochair. Tá an ceannaire, Qasim Hadi, gafa arís agus arís eile ag na trúpaí slí bheatha. Idir an dá linn, shocraigh an CPA sceideal tuarastail nua d’oibrithe ón Iaráic i mí Mheán Fómhair – Ordú 30 ar Athchóiriú Tuarastail agus Coinníollacha Fostaíochta Fostaithe Stáit. Laghdaigh sé seo an bunráta pá ó $60 in aghaidh na míosa go $40, agus chuir sé deireadh le gach fóirdheontas tí, bia, teaghlaigh, riosca agus suímh.
Sa bhliain 1987, d'eisigh Saddam Hussein dlí ag dearbhú nach raibh aon cheart ag oibrithe i bhfiontair faoi úinéireacht an stáit (lena n-áirítear formhór na n-oibrithe san Iaráic) ceardchumainn nó margadh a eagrú. Ar dhuganna Umm Qasr agus i monarchana agus scaglanna ar fud na tíre, cuireadh cosc éifeachtach ar cheardchumainn. Sa lá atá inniu ann tá an dlí sin ó 1987 fós á fhorfheidhmiú ag údarás forghabhála na SA. Bronntanas eile é seo d’úinéirí príobháideacha nua fiontair na hIaráice. Mura bhfuil aontas dlíthiúil ag oibrithe, gan aon cheart chun margála, agus mura bhfuil conarthaí ar bith acu, is lú i bhfad a bheidh i gcoinne príobháidiú agus na caillteanais mhóra post a thiocfaidh leis.
Ar an 5 Meitheamh chuir ceannaire an CPA Paul Bremer arm eile isteach san Arsenal frith-aontach - Fógra Poiblí Uimhir a hAon, ag toirmeasc “fuaimní agus ábhar a spreagann mí-ord sibhialta, círéibeach nó damáiste do mhaoin.” Is furasta an frása a léiriú mar stailceanna nó agóid saothair eagraithe eile. Beidh aon duine a sháraíonn an fhoraithne “faoi réir coinneála láithreach ag fórsaí slándála na Comhghuaillíochta agus á choinneáil mar imtheorannaí slándála faoi Cheathrú Coinbhinsiún na Ginéive 1949” (i bhfocail eile, mar phríosúnach cogaidh.)
An 6 Nollaig, ghabh fórsaí forghabhála na Stát Aontaithe ochtar ball de choiste feidhmiúcháin Chónaidhm Cheardchumann na hIaráice ansin, agus chuir siad faoi choinneáil iad. Cé gur scaoileadh saor iad an lá dár gcionn, díbríodh an eagraíocht as an bhfoirgneamh ina raibh a gcuid oifigí.
Deir Jassim Mashkoul, stiúrthóir ar chumarsáid inmheánach don IFTU, “ag an tús, cheapamar go bhféadfadh go mbeadh ár gcás níos fearr tar éis dúinn fáil réidh le Saddam Hussein. Ach ní raibh.” Tá go leor oibrithe monarchan níos lú taidhleoireachta. Mhínigh oibrí amháin i monarcha earraí leathair an stáit i Bagdad “ní mór dúinn an dlí seo a athrú a deir nach bhfuil an ceart againn chun aontas. Mura n-athraíonn an dlí, athróimid é ar aon nós, maith liom é nó ná bíodh. Is sinne na daoine.”
“Tá an saol imithe i bhfad níos measa,” a dúirt duine eile, agus é ag díriú go láidir ar an aer. “Tá gach rud á rialú ag an gcomhrialtas. Níl smacht againn ar rud ar bith.”
Is sáruithe d’aon turas iad an chuid is mó de na foraitheanta sonracha CPA seo ar chaighdeáin idirnáisiúnta um chearta an duine. Déanann Coinbhinsiúin 87 agus 98 den Eagraíocht Idirnáisiúnta Saothair, a ráthaíonn saoirse comhlachais, forghníomhú leanúnach an choisc 1987 ar cheardchumainn mídhleathach. Déanann Coinbhinsiún 135, lena gcuirtear cosc ar dhíoltas in aghaidh oibrithe mar gheall ar ghníomhaíocht ceardchumainn, gabháil ceannairí ceardchumann agus a ndíbirt as a n-oifigí mídhleathach freisin. Diúltaíonn an CPA trácht a dhéanamh ar na sáruithe seo. Ach tráth go háirithe in Orwellian, d’fhógair George Bush ina óráid i mí Eanáir ar Staid an Aontais go gcuirfeadh idirghabháil SAM san Iaráic bunú na gceardchumann saor in aisce sa Mheánoirthear chun cinn.
Ní hé cearta ceardchumainn a shéanadh an t-aon bhealach a bhfuil cearta eacnamaíocha mhuintir na hIaráice curtha i gceist. Ceist ríthábhachtach maidir le cearta an duine d’fhormhór na n-oibrithe is ea cúram sláinte agus oideachas uilechoiteann a chosaint, fiú murar ráthaíodh iad ach ar pháipéar le 20 bliain anuas. Tríd an gcóras seo a tharraingt as a chéile, agus córas saor-mhargaidh á éileamh ina áit, tá an ghairm bheatha á léiriú go soiléir nach cearta daonna iad na cearta comhchoiteanna seo, atá i seilbh na hIaráice mar phobal, mar a shainíonn siad iad.
Ach taobh amuigh de cheist na sochar sóisialta is mó fós de nádúr gheilleagar na hIaráice féin – cé a rialaíonn é, agus cé a bhainfidh leas as. Nuair a rinneadh calafort Um Qasr a iompú chuig Stevedoring Services of America, ní raibh an chuma ar an scéal gur ceist chearta an duine i SAM é. Is le déanaí a shainítear i dtéarmaí chearta an duine seirbhísí poiblí a chur ar conradh chun gnóthais phríobháideacha a shaibhriú, cé go bhfuil oibrithe poiblí SAM agus iad siúd atá ag brath orthu go géar ina choinne.
San Iaráic, áit a raibh Um Qasr ina ábhar mórtais don náisiún agus ina fhoinse saibhris ar feadh na mblianta, sárú bunúsach ar chearta an duine ba ea é a thiontú ina ghnó ar mhaithe le gnólacht Seattle agus a stocshealbhóirí. Ina theannta sin, ba amhlaidh a bhí an ghairm féin, rud a chuir príobháidiú i bhfeidhm ag gunpointe.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis