Arna chanadh thar riff giotáir throbbing, tosaíonn na liricí do cheann de na hamhráin punk is fearr liom:
Maidin Dé Domhnaigh sean leadránach céanna,
Tá an seanfhear amuigh ag nighe an ghluaisteáin,
Mam sa chistin ag cócaireacht dinnéar Dé Domhnaigh...
Scaoilte i 1979 ‘Caol na Bruachbhailte’ le Na Comhaltaí pictiúr de phósadh traidisiúnta le deighilt thraidisiúnta inscne-bhunaithe den saothar baile. Ach tá rudaí athraithe ó shin, nach bhfuil?
Bhuel, ní i ndáiríre, níl. Arna spreagadh ag Feimineachas dara-tonn na 1970idí tá roinnt athruithe forásacha tagtha ar róil inscne sa bhaile ach, mar pobalbhreith nua ComRes Léiríonn, leanann mná d'fhormhór na hoibre tí a dhéanamh. Arna choimisiúnú ag Woman's Hour BBC Radio 4, fuarthas amach sa suirbhé go gcaitheann mná, ar an meán, sa RA 11.5 uair an chloig ag déanamh obair tí, agus nach ndéanann fir ach sé huaire an chloig.
Deimhníonn an toradh dubhach seo staidéir le déanaí a rinne an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta, an An Institiúid um Thaighde ar Bheartas Poiblí agus an Suirbhé Treochtaí Domhanda 2014. Chinn an dara ceann go léiríonn an éagothroime i gcaidrimh na Ríochta Aontaithe an meán idirnáisiúnta go ginearálta, le seachtar as deichniúr ban ar fud 20 tír ag thuairiscigh go raibh siad freagrach go príomha as cócaireacht, siopadóireacht bia agus glanadh tí.
Is le mná go hiondúil a bhaineann an chuid is mó den obair tí mhíthaitneamhach agus ghnáthamh. Mar shampla, fuarthas amach sa vótaíocht Woman's Hour go ndúirt 83 faoin gcéad de na mná go raibh siad freagrach as an leithreas a ghlanadh. I gcodarsnacht leis sin, is minic gur féidir na cineálacha saothair tí a nglacann fir freagracht astu go traidisiúnta, cosúil le cothabháil tí agus garraíodóireacht, a dhéanamh de réir toil agus is féidir a rá, i bhfocail údar amháin, go 'staid fóillíochta a bheag nó a mhór'. Go ginearálta nuair a chuidíonn fir le hobair tí is é sin go díreach – cúnamh, is annamh a bhíonn éigeantach nó gnáthamh.
Ní haon ionadh é, mar sin, a fháil amach go, ar an meán, nuair a bhogann fir isteach le páirtí baineann titeann a rannpháirtíocht in obair tí. Agus, tá, tá sé tuartha agat - nuair a bhogann bean shingil isteach le páirtí fireann méadaíonn a rannpháirtíocht in obair tí. Freagra coitianta is ea a mhaíomh go bhfuil an éagothroime leanúnach seo sa bhaile mar gheall ar an méid is mó a dhéanann fir mar phríomhbhuaiteoir an airgid. Ag seachaint boinn tuisceana sclábhacha na hargóintí seo, tá sé sách as dáta, le 41% de na mná anois ag tuilleamh níos mó ná an leath eile. Ina theannta sin, de réir an 2013 Suirbhé Sóisialta na hEorpa Mná na Breataine a oibríonn os cionn 30 uair sa tseachtain fós a dhéanann dhá thrian den obair tí.
Cén fáth a leanann an status quo éagothrom seo? Socheolaí Susan Meushart, údar Obair Bhanchéile: Cad is brí le Pósadh do Mhná, creideann sé gur féidir é seo a mhíniú go páirteach trí choincheap na ‘préaltfhrithiúlachta’ – ‘staid ghnó ina n-éilíonn an dá pháirtí idéil chothrománacha, agus a ligeann orthu go bhfuil siad ag roinnt go cothrom, agus a saol pósta á seoladh acu de réir inscne atá níos dolúbtha nó níos lú- róil clóscríofa.' Go háisiúil, is cosúil go bhfuil fir faoi bhrón faoi leith leis seo, le Adam Ludlow ó ComRes ag tabhairt faoi deara gur minic a dhéanann fir rómheastachán ar an méid obair tí a dhéanann siad.
Ní mór dúinn aghaidh a thabhairt freisin ar an bhfíric go bhfuil leas dílsithe ag fir ar an iomlán (cáilíocht thábhachtach) i gcoinneáil an status quo. Tá caidreamh traidisiúnta heitrighnéasach níos fearr dó. Os a choinne sin, is fearr a éireoidh le heispéireas ban ar chúpláil dá mhéad a rachaidh an caidreamh siar ón ‘idéal’ traidisiúnta seo. Is éard atá i gceist leis an status quo a cheistiú ná argóintí corracha a chur i mbaol. Agus fiú má ardaíonn bean an cheist is féidir le fir úsáid a bhaint as teaglaim éagsúla de sheachaint, séanadh, imeaglú agus, i roinnt teaghlach, fiú foréigean.
Mar sin, cad atá le déanamh? Cosúil le gach fadhb shóisialta, is é beartas an Rialtais an eochair. Ollscoil Oxford 2011 staidéar a dhéanamh ar d’aimsigh na tíortha Nordacha a spreag mná chun dul isteach san fhórsa saothair trí shaoire mhaith mháithreachais agus atharthachta a sholáthar agus go raibh níos mó comhionannais ag baint le hobair tí a roinnt le seirbhísí poiblí cúram leanaí. Laghdú ar an ngnáthsheachtain oibre go 30 uair, mar a mholann an Fhondúireacht Nua Eacnamaíochta, chuideodh sé freisin trí níos mó ama gan obair a thabhairt don dá chomhpháirtí.
Tá gníomhartha ann ar féidir le daoine aonair a dhéanamh freisin. Mar an duine a chomhlíonann formhór na ndualgas cúram leanaí de ghnáth, is féidir le mná a bheith ina spreagóirí athraithe sóisialta. Ina leabhar Housewife – 40 bliain d’aois i mbliana – áitíonn an t-údar feimineach Ann Oakley gur féidir le mná a n-iníonacha a mhúineadh conas gan a bheith ina mná tí, agus dá mic léinn conas obair tí a dhéanamh. Ní mór dúinn róil thraidisiúnta inscne a dhiúltú agus stop a chur le roinnt oibre a shainmhíniú mar 'obair na mban' agus roinnt oibre mar 'obair na bhfear.' Mar sin féin, toisc gurb í an phríomhfhadhb ná go dteipeann go ginearálta ar fhir dóthain obair tí a dhéanamh, is ar na fir atá an fhreagracht an léim is mó ar aghaidh a dhéanamh chun an t-athrú atá ag teastáil a achtú. Ceist do na fir amuigh ansin: cé chomh minic a éiríonn tú síos ar do lámha agus glúine agus scrobarnach an leithreas glan?
Is é Ian Sinclair údar An Máirseáil a Chrith Blair: An Stair Bhéil 15 Feabhra 2003, arna fhoilsiú ag Peace News Press. Tá sé ag tweetáil @IanJSinclair.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis