[Nóta: Tháinig mo chéad alt ZNet le feiceáil ar 11 Márta, 1999. Ansin, ceithre bliana agus trí mhí ó shin, i mí Eanáir 2016, ‘imigh as an ZNet’ mé. Ar eagla gur thug roinnt daoine faoi deara an neamhláithreacht, seo é an míniú: Tá Aspasia, mo chompánach, 85. Tá mé 90. Tá Aspasia i dteach altranais le Alzheimer ó Eanáir 2016, a mhíníonn an chúis atá leis an easpa. Na ceithre bliana agus trí mhí seo tá mé ag siúl go laethúil chuig an teach altranais, siúlóid thart ar uair an chloig, chun í a bheathú. Tá aspáis i riocht maith, ach is mise an té a bhain tairbhe as an tsiúlóid laethúil. Mothaím láidir agus oiriúnach, mar gheall air. Deireadh Nóta]
Rugadh Raimund Pretzel i mBeirlín sa bhliain 1907. Sa bhliain 1938, agus é 31 bliain d’aois, d’fhág sé an Ghearmáin agus chuaigh sé ar imirce go dtí an Bhreatain toisc nach raibh sé in ann seasamh leis na Naitsithe, bhí ‘ciorcal mór cairde Giúdach’ aige agus mar gheall ar Erika, a chompánach, measadh gur Giúdach í, cé go raibh ‘a seantuismitheoirí tiontaithe go dtí an Chríostaíocht’. Sa Bhreatain d’athraigh sé a ainm go Sebastian Haffner agus thosaigh sé ag scríobh i mBéarla mar iriseoir agus mar staraí. Is é Sebastian an t-ainm lár Johann Sebastian Bach agus tógadh Haffner as teideal saothair le Mozart. D’fhill Haffner ‘go dtí an Ghearmáin lena theaghlach sna 1950idí’. Fuair sé bás i 1999.
I 1978 d’fhoilsigh sé leabhar i nGearmáinis dar teideal ‘Anmerkungen zu Hitler’ [Nótaí ar Hitler]. I 1979 foilsíodh aistriúchán Béarla dar teideal ‘The Meaning of Hitler’. (Tagann na codanna atá sna hathfhriotail sna hailt roimhe seo ón eagrán Réamhrá leis an bhFóilió de 2011.)
Bhí cáilíocht an-annamh mar dhuine ag Haffner. Bhí sé macánta. Agus an focal ‘macánta’ á aistriú agam ciallaíonn sé a bheith macánta i do ‘ghníomhartha’ ach a bheith macánta i do ‘smaointeoireacht’ freisin. Mar fhear óg fuair mé amach nuair a dhéanann tú iarracht fadhb a réiteach sa mhatamaitic, e.g. i gCéimseata, uaireanta bíonn tú ag iarraidh an fhadhb a réiteach trí úsáid a bhaint as hipitéis bhréagach nó dlí bréagach matamaitice. Chomh maith leis sin, cuireann d’intinn an ruaig ort as a bheith mímhacánta. Ciallaíonn sé seo go bhfuil mímhacántacht ina chuid folaithe den smaointeoireacht inár gcuimhne.
Is leor na leabhair ar Hitler. Mar sin féin, níor chuardaigh scríbhneoirí na leabhar seo go léir croílár féin istigh Hitler mar a rinne Haffner. Is féidir toradh an chuardaigh seo a chur in iúl le focal amháin. Is fuath. Ach de réir Haffner, seo an rud aisteach ‘aisteach’ faoi fuath ag Hitler: muintir na Gearmáine! [Gearmáinis ‘volk’, sa parlance Naitsíoch].
Ba iad na haidhmeanna a bhí ag Hitler ná: ceann amháin chun an phláinéid a rialú agus dhá cheann chun na Giúdaigh a dhíbirt. Dar le Haffner , an staraí, is dócha gurb é an dáta 5 Nollaig, 1941 ceann de na dátaí is suntasaí i stair an duine. Scríobhann sé, gurbh é sin ‘an lá ar mhúscail ionsaí na Rúise i Moscó é (Hitler) go hannamh as a bhrionglóidí bua sa Rúis’ (lch.140).
I mí na Nollag na bliana 1941 bhí mé 10 mbliana d'aois. Is cuimhin liom go díreach an saol a bhí ag na Gréagaigh san Aithin i seilbh na Naitsithe. Go mí na Nollag sin fuair cúpla céad míle Gréagach bás san Aithin den ocras agus den fhuacht. Agus is cuimhin liom go díreach go raibh saol sona ag saighdiúirí bródúil na Gearmáine mar áititheoirí na hAithne. Mar mo scoil ard, an 8th Bhí High School of Athens, foirgneamh ollmhór de thrí scéal, ina raibh fiú amharclann ar an tríú hurlár agus séipéal sa chlós ollmhór, lán de shaighdiúirí Naitsíoch. Don chéad bhliain áitithe, 1941, thug siad deis dúinn ranganna a reáchtáil in íoslach an fhoirgnimh agus d’fhéadfaimis na Naitsithe a fheiceáil sa chlós.
Thóg sé gar do céad bliain dom, agus mé 90 bliain d’aois, a thuiscint, le cabhair ó Haffner, go raibh na saighdiúirí Naitsíocha sásta a raibh mé ag faire orthu agus a dteaghlaigh faoi bhrón mar gur shocraigh Hitler ar 5 Nollaig, 1941 ‘dá bhféadfadh an Ghearmáin. gan an bua a bheith aige d’fhéadfadh sé bás a fháil chomh maith, ní chaillfeadh sé (Hitler) deora ar bith faoi’ (lch 140). Mar fhírinne ar feadh na dtrí bliana go leith ina dhiaidh sin, tar éis 5 Nollaig, 1941, go dtí deireadh a shaoil nocht sé ‘an often unimpaired self- sásamh and at times even strong merriment’ (lch 142). Bhí a ghráin don ‘volk’ Gearmánach gan teorainn.
Is é an t-aon rud a rinne sé ná Meiriceá a tharraingt isteach sa chogadh agus troid chomh mór agus a d’fhéadfadh sé san Iarthar agus ligean do na Rúisigh dul isteach go héasca sa Ghearmáin ón Oirthear, ionas go mbeadh an ‘volk’ Gearmánach is mó thíos.
‘Ba mhór an fuath do Hitler i gcónaí agus bhain sé mórán sásamh isteach as an marú’ agus bhí an fuath seo ‘ag iompú go hoscailte anois i gcoinne na nGearmánach’ (lch 150).
[lúibíní: Tá ball dá teaghlach a bhfuil cónaí uirthi sa Ghearmáin ag Aspasia, fionn a bhfuil súile gorma uirthi. Thug an fear seo le fios i gceantar München gur tháinig a sinsear chun na Gréige i lár an naoú haois déag agus is é sin an áit ar tháinig na fréamhacha ar thaobh a hathar.’ Tá an dáta ar ord scríofa Hitler maidir le heasláin sa Ghearmáin a ollmharú. de
1 Meán Fómhair 1939, dáta briseadh amach an chogaidh … seachtó míle go hochtó míle othar i gcúrsaí leighis agus i altranais institiúidí (lch 130, béim curtha)’ maraíodh. Ar ámharaí an tsaoil, dá ndéarfainn é seo d’Aspasia ní thuigfeadh sí. Deireadh an Mháithreachais]
Seo í 2020 bliain ár dTiarna! An féidir a rá inniu gur féidir le Donald Trump a bheith ina fhear “aisteach” fuatha? Is é sin, go bhfuil fuath ag Trump do mhuintir Mheiriceá?
Déanaimis iarracht a fháil amach:
An Duine macánta é Trump? Insíonn líon mór daoine dúinn, tríd an New York Times (fiú Nobelists ina measc) nach bhfuil.
An fuath le Trump daoine áirithe, go ginearálta? Tá sé bródúil as fuath a thabhairt d'inimircigh (Giúdaigh ár linne). Is fuath leis freisin tíortha “shitty”, daoine dubha, donn, dearg agus buí. Go háirithe, is fuath leis leanaí na ndaoine seo.
An fuath le Trump deachtóirí?
Ar ndóigh ní!
An fuath le Trump Roy Cohn?
Ceist diamhaslach í seo! Is é Trump iarsmaí naofa anam Roy Cohn ar an bpláinéad seo. [nótaí : Tá sé thar am ag daoine macánta sna hOllscoileanna Meiriceánacha oideachas a chur ar dhaoine óga Mheiriceá faoin gcaidreamh idir Roy Cohn agus Trump. Deireadh Nóta]
Mar sin, an féidir le Trump fuath “aisteach” a chothú do na Meiriceánaigh?
Sea is féidir leis!
B'fhéidir go ndéanann sé cheana féin
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis
1 Comment
A Sir, thosaigh mé ag léamh Znet cúpla bliain sular stop tú ag scríobh. Agus tá, thug mé faoi deara do neamhláithreacht. Bhain mé taitneamh as do chuid alt agus tuairimí. Tá ionadh orm do aois a léamh. Sláinte mhaith duit féin agus duitse, go háirithe sna hamanna seo. Go maire tú ar aghaidh ag trácht. Máirtín