Foinse: Ar chlé i gCoinne an Chogaidh
Tá glaoch ag teacht ónár gcomrádaithe sa Rúis agus san Úcráin faoi láthair: glao chun an chlé domhanda a thabhairt le chéile ag comhdháil idirnáisiúnta a dhéanfaidh iarracht bealaí chun síocháin inbhuanaithe agus daonlathach a aimsiú san Eoraip agus sa Domhan.
Léigh le do thoil, roinn, seol chuig do chairde, gcomrádaithe, eagraíochtaí.
Is féidir linn cuidiú leis seo a thabhairt i gcrích in éineacht le daoine eile den eite chlé ar fud an domhain chun an domhan a leigheas dúinn féin, na hÚcránaigh ag fáil bháis faoi urchair, agus an Chlé Rúiseach ag cur i gcoinne an chogaidh i mbaol a saoil agus a sábháilteacht féin.
-
Faoi láthair, tá na mílte duine neamhchiontach ag fáil bháis san Úcráin. Tá culprit ar leith ag baint leis an gcogadh coiriúil seo: Vladimir Putin agus a réimeas. Tá sé dian go háirithe dúinn é seo a rá ón taobh istigh den Rúis. Tá taithí ag ár dtír ar a bheith bródúil as na hionsaitheoirí faisisteacha a ruaigeadh. Tá sé deacair, ní hamháin toisc go bhfuil sé deacair luí isteach sna gnáthchomhordanáidí morálta. Is deachtóireacht í ár dtír. Sa lá atá inniu ann, níl cead againn fiú cogadh a ghairm den chogadh seo. Ní chaitear daoine taobh thiar de bharraí ach amháin chun glaoch ar an tsíocháin. Ach, ina ainneoin sin, éilímid síocháin in ainm an tromlaigh, tromlach atá scanraithe, cráite, bochtaineachta. Ach fiú agus muid ag seasamh i línte fada chun roinnt rúbal dímheasa a fháil, cuimhnímid go bhfuil ár ndeartháireacha agus deirfiúracha Úcránach, a chloiseann an gunnaí agus a fhaigheann bás faoi bhuamaí, i bhfad níos measa as.
-
Chuir Vladimir Putin tús leis an gcogadh seo. Ach táimid ag druidim leis le fada ó shin. Goideadh an rang rialaithe guthanna mhuintir ár dtíortha beagnach láithreach tar éis titim an Aontais Shóivéadaigh. Choinnigh siad orainn ag cur éagothroime nach bhfacthas riamh roimhe; lámhaigh siad agus scaip siad ar ár bparlaimintí tofa, d'úsáid siad pogromás fíor-dheis, rinne siad cogaí fratricidal ar feadh na mblianta. Tháinig an tubaiste reatha mar thoradh dosheachanta ar an rogha, a cuireadh i bhfeidhm ar ár dtíortha 30 bliain ó shin.
-
Tógadh na stáit a d'eascair ar fhothracha an APSS ón tús mar eitneacraíochtaí beithíoch nó mar leathchoilíneachtaí comprador. Ní raibh i ndán do dhaoine agus d’acmhainní ach cuspóirí snoíodóireachta i measc na scothaicme áitiúla agus eachtrannacha. Bhí an streachailt impiriúil fuaite isteach i gcód géiniteach ár sochaithe. Tá an stair tar éis filleadh ar an méid a thosaigh sí: tá impireachtaí ag carnadh daoine beo díreach mar a bhí céad bliain ó shin. Le 30 bliain anuas, níl aon rogha eile ar an loighic cannibalistic seo. Phiocfadh lucht na láimhe clé an t-olc is lú i gcónaí agus iad ag roghnú an impiriúlachais arbh fhearr leo a bheith. An bhfuil tú ar son na SA nó an Rúis? Ar son Mheiriceá nó i gcoinne Mheiriceá? Ar son “luachanna an iarthair” nó in aghaidh “impiriúlachas an Iarthair?” Rinne sé seo an choimhlint beagnach gan teorainn.
-
Anois caithfimid stop a chur leis an gcogadh. Ach mura rud ar bith a bheidh sa domhan arís ach foréigean institiúideach, déanfar an tragóid arís gan deireadh. Ní mór dúinn clár síochána a bheith againn, faoina mbeidh aon duine faoi leatrom, aon duine éagóraithe, ná éinne goidte dá nglór. Tá an tsíocháin sin ar neamhréir le Vladimir Putin agus leis an tógáil iomlán soch-pholaitiúil as a d’fhás sé. Teastaíonn tionscadal síochána daonlathach, sóisialta uainn san Úcráin, sa Rúis, san Eoraip agus sa domhan ar fad. Agus ní féidir ach na fórsaí clé a thairiscint. Tá “Zimmerwald” nua de dhíth ar an domhan[[*]
-
Ní féidir linn é a dhéanamh sinn féin ón taobh istigh dár dtíortha, an Rúis agus an Úcráin. Táimid ró-lag agus dímholadh. Anois an t-am don dlúthpháirtíocht idirnáisiúnta. Sa lá atá inniu ann, tá an fhreagracht stairiúil ar an taobh clé tionscadal a thabhairt isteach ar son na síochána daonlathaí. Tá comhdháil idirnáisiúnta de dhíth orainn láithreach, a thairgfidh céimeanna nithiúla chun éirí as an deireadh inar chuir na ranganna rialaithe isteach orainn.
[*] Ag Comhdháil Zimmerwald a reáchtáladh i Zimmerwald, an Eilvéis an 5-8 Meán Fómhair, 1915, tháinig na Sóisialaithe radacacha agus na Daonlathaithe Sóisialta le chéile chun plé a dhéanamh ar conas a d’fhéadfaí deireadh a chur leis an gCéad Chogadh Domhanda.
MÁS mian leat CABHRÚ AN CHOMHDHÁIL SEO A Eagrú NÓ BHFUIL BALL DEN PHEASCA, NÓ AON EAGRAÍOCHT AR FHÁIL NÓ GHRÚPA A SHEASANN IN AGHAIDH COGAIDH, TEAGMHÁIL LE DO THOIL [ríomhphost faoi chosaint]
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis