Foinse: An Forásach
Thacaigh Lárionad Pulitzer leis an gcolún seo.
‘TEHRAN—Bhí halla mór ar cíos ag na hiarrthóirí parlaiminte le haghaidh rally feachtais, ach níor léirigh ach cúpla céad de lucht tacaíochta. Tháinig siad chun Mohammad-Bagher Ghalibaf a fheiceáil, ceann de na hardliner mór le rá agus iarrthóir uachtaránachta féideartha an bhliain seo chugainn.
De réir mar a d’éirigh le cainteoirí teo suas, d’fhreagair an lucht féachana le canúintí deasghnátha ach ar bheagán díograis. Stán go leor ar a gcuid smartphones. Ansin tháinig deireadh leis an imeacht go tobann. Níor thaispeáin Ghalibaf riamh.
Bhuaigh na hardliners, ar a dtugtar anseo mar phríomhoidí, a bua sciorrtha talún i dtoghcháin pharlaiminteacha na hIaráine ar an 21 Feabhra ach gan an cineál díograise a léirigh feachtais roimhe seo.
Bhuaigh na príomhoidí na tríocha suíochán ar fad i Tehran agus 220 as an 290 suíochán parlaiminte iomlán. Ach tá an tinreamh ar fud na tíre ach 42.5 faoin gcéad, i gcomparáid le beagnach 62 faoin gcéad do thoghcháin pharlaiminteacha 2016, agus bhí sé ar an gceann is ísle ó Réabhlóid 1979. I Tehran amháin 25 faoin gcéad de vótálaithe incháilithe chuaigh go dtí na vótaíochtaí.
Chaill na príomhoidí na leasaithe, a bhí i gceannas ar an bparlaimint roimhe seo agus a thacaigh leis an Uachtarán Hassan Rouhani.
Thuar iriseoir mór le rá agus tacadóir leasaithe an sciorradh talún príomhoide. Dúirt sé liom gur chuir tarraingt siar an Uachtaráin Donald Trump ón gcomhaontú núicléach in 2018 agus na fadhbanna eacnamaíocha a d’eascair as smachtbhannaí na SA “náire do na leasaitheoirí. Ba bhronntanas Trump do na hardliners.”
Agus é faoi agallamh go randamach i Tehran, cuireann Abdullah Zamankhanpour dearcadh a lán cónaitheoirí coimhthithe in iúl. Bhíodh sé ina bhall de na paraimíleataigh ultra-choimeádach ar a dtugtar basij, ach scoir sé i disgust nuair a chonaic sé éilliú i measc na n-oifigeach. Anois ní thacaíonn an pinsinéir seasca dó bliain d'aois leis na príomhoidí ná leis na leasaitheoirí.
“Is liars iad na polaiteoirí go léir,” a dúirt sé liom.
Toghadh an tUachtarán Rouhani, lárnaí, den chéad uair in 2013 le tacaíocht leasaithe. Tháinig an-tóir air nuair a tháinig plean cúraim sláinte chun cabhrú le hIaránaigh ar ioncam íseal, ar a dtugtar “Rouhani Care” go háitiúil.
Faoi faire Rouhani, d’éirigh leis an Iaráin an comhaontú núicléach a idirbheartú le Riarachán Obama. Leis an gcomhaontú sin, sa Chomhphlean Cuimsitheach Gníomhaíochta, cuireadh srianta dochta ar chlár fuinnimh núicléach na hIaráine. D’oscail sé an fhéidearthacht roinnt smachtbhannaí SAM a bhaint agus infheistíocht eachtrach a bhfuil géarghá léi a cheadú.
Ach tharraing tarraingt siar Trump ón gcomhaontú in 2018 go dona a lucht tacaíochta san Iaráin. D’áitigh na príomhoidí go raibh Rouhani agus na leasaitheoirí tar éis ceannasacht náisiúnta na tíre a thabhairt suas, agus ansin gur cuireadh sa chúl iad.
Dúirt Nader Talebzadeh, ceannaire príomhoide agus óstach ar chlár teilifíse seachtainiúil a raibh tionchar aige, liom nár cheart go n-aontódh Rouhani leis an gcomhaontú ar an gcéad dul síos. Níl aon airm núicléacha ag an Iaráin agus níl aon phlean acu iad a thógáil, a dúirt sé.
“Tá an Conradh Neamhiomadaithe sínithe againn agus ghlacamar le grinnscrúdú ón nGníomhaireacht Idirnáisiúnta d'Fhuinneamh Adamhach,” a dúirt sé. “Cén fáth ar chóir dúinn níos mó a cheadú?”
Chuir imeachtaí na míosa seo caite go mór le bua an phríomhoide. Ar 3 Eanáir, drone SAM dúnmharaithe an Ginearál Qasem Soleimani ag aerfort Bagdad. Bhí Soleimani ina dhuine tábhachtach i nGarda Réabhlóideach na hIaráine agus ar an dara ceannaire is mó ráchairt ar an náisiún, taobh thiar den Cheannaire Uachtarach Ayatollah Ali Khamenei.
D'aontaigh an feallmharú na hIaránaigh i mbrón agus i bhfearg. Mórshiúlta sochraide ag comóradh a bháis líonadh na sráideanna de go leor cathracha a bhfuil tuairim is 25 milliún duine iontu. Neartaigh bás Soleimani na príomhoidí toisc go mbreathnaíonn na hIaráinigh orthu mar opponents daingean ar ionsaí na SA.
An 8 Eanáir, scaoil diúracán ón Iaráin scaird phaisinéirí ón Úcráin de thaisme. Theip ar an rialtas freagracht a admháil ar feadh trí lá, fearg ar go leor Iranians. Chuir freagra Rouhani in iúl do leasaitheoirí, agus roghnaigh go leor gan vótáil ar chor ar bith.
Tá córas toghcháin uathúil ag an Iaráin a cheadaíonn toghcháin - ach laistigh de raon cúng iarrthóirí amháin. D’fhógair na mílte pleananna chun rith don pharlaimint. Déanann an Chomhairle Chaomhnóirí, comhlacht de dháréag cléireach Ioslamach, an cinneadh deiridh maidir le cé a ritheann. I mbliana, bhí thart ar leath de na 14,444 iarrthóir ionchasach dícháilithe, leasaithe agus modhnóirí a bhformhór. Mar sin bhí an deic cruachta cheana féin i bhfabhar na bpríomhoidí.
Is beag fíorchumhacht atá ag parlaimint na hIaráine, go príomha mar bhord fuaime do dhíospóireachtaí laistigh de chiorcail rialaithe na hIaráine. Tá fíorchumhacht ag Khamenei, ar féidir leis na cinntí a dhéanann an pharlaimint agus an t-uachtarán a shárú.
Tá na príomhoidí, a fhaigheann a gcumhacht ó smacht na mbreithiúna, na seirbhísí faisnéise, agus an Garda Réabhlóideach, tar éis dul i ngleic go dian le léirsithe móréilimh agus easaontóirí polaitiúla.
Tá leasú measartha á lorg ag leasaitheoirí laistigh den chóras Ioslamach agus ní raibh siad chomh ró-chúngarach céanna. Ag iarraidh athchóirithe ar an margadh saor in aisce, áfach, molann siad beartais eacnamaíocha nua-liobrálacha maidir le príobháidiú agus deireadh a chur le fóirdheontais rialtais do ghnáth-Iaránaigh.
Rith na príomhoidí mar populists, ag cur an milleán ar Rouhani as na tíre 26 faoin gcéad ráta boilscithe mar Eanáir agus geilleagar a shrank ag 7.1 faoin gcéad i 2019.
Dúirt Miaad Salehi, príomhoide atá ag teacht chun cinn, le slua pinsinéirí, “Níl aon trédhearcacht ann maidir le tuarastail an-ard roinnt oifigeach rialtais. Má thoghtar mé, cuirfidh mé trédhearcacht chun cinn agus oibreoidh mé chun tuarastail an rialtais atá thar a bheith ard a ísliú.”
Dúirt Mahmoud Sadeghi, ball parlaiminte leasaithe, liom go bhfuil populist ag baint leis an nglao chun tuarastail rialtais a ísliú ach go bhfuil “achomharc an-mhórálach aige.” Thug sé faoi deara go bhfuil an geilleagar ag fulaingt faoi smachtbhannaí déine ó na SA agus de bharr míbhainistíochta sa chóras eacnamaíoch. Is “réiteach an-simplí ar chúrsaí eacnamaíochta casta é tuarastail arda rialtais a ghearradh. Is tuairimí pobail iad seo, ach tá na fadhbanna eacnamaíocha fréamhaithe go domhain.”
Agus seo ar fad ar siúl, tá ráig den choróinvíreas os comhair na hIaráine sa dara háit amháin go dtí an tSín i líon na mbásanna deimhnithe. Thángthas ar chásanna víreas den chéad uair i Qom, cathair ochtó míle ó Tehran. Léiríonn tuarascálacha tosaigh go raibh na húdaráis sláinte poiblí gafa neamhullmhaithe.
“Tá an fhoireann leighis i ndáiríre gan chúnamh mar níl trealamh agus soláthairtí speisialta inti, agus ní bhfuair siad an oiliúint riachtanach chun iad féin a chosaint,” foinse ospidéil amháin i Qom D'inis IaráinWire. “Úsáideann sé na soláthairtí céanna, cosúil le maisc agus díghalráin, agus a dhéanann gnáthdhaoine. Tá an fhoireann leighis thar a bheith buartha go bhféadfaidís an víreas a iompar abhaile leo.”
Beidh sé thar a bheith deacair an víreas a choinneáil mar go dtaistealaíonn daoine go traidisiúnta chun teaghlach a fheiceáil le linn Bhliain Nua na Peirse, a thosaíonn 20 Márta. Níl sé soiléir fós cad iad na céimeanna a ghlacfaidh an rialtas chun an víreas a chur ar coraintín.
Mar sin anois tá géarchéim mhór amháin eile le réiteach ag rialtas na hIaráine. Ach i mo chomhráite le mórán de na hIaránaigh, níor dúirt aon duine go gcuirfidh na géarchéimeanna ar an rialtas comhréiteach le Riarachán Trump ná fiú idirbheartaíocht a dhéanamh. Tá fadhbanna móra le sárú ag an tír, ach ní hiad polasaithe Trump, is cosúil go n-aontaíonn gach duine, an réiteach.
Tá tuairisc ón Iaráin ó 2000 i leith ag Reese Erlich agus is údar é Clár Oibre na hIaráine Inniu: An Fíorscéal Laistigh den Iaráin agus Cad atá Mícheart le Beartas SAM.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis