Nuair a thug mé tuairisc ón tSín den chéad uair i 1980, bhí líon na rothair níos mó ná gluaisteáin ar phríomhshráideanna Beijing, agus ba é an foirgneamh is airde sa bhaile ná óstán 25 scéal. Thug mé cuairt ar shráidbhaile beag ina raibh teilifís amháin dubh agus bán, a d'fhéach gach duine ar an oíche.
Sa lá atá inniu ann tá cathracha móra na Síne lán le monarchana nua-aimseartha, skyscrapers, agus líonraí móra iompair phoiblí. Rialtas na Síne "geilleagar margaidh sóisialach” mar thoradh ar rathúnas gan fasach, chomh maith le éilliú ollmhór agus rannáin aicme treisithe. Tá an dara geilleagar is mó ar domhan ag an tSín anois tar éis na Stát Aontaithe.
Feiceann riarachán Trump, agus go leor Daonlathaithe ardchéime freisin, an tSín mar iomaitheoir fí. Éilíonn siad rialtas na Síne fóirdheontas go héagórach a tionscail intíre agus steals Maoin intleachtúil SAM. Mar sin sheol Trump cogadh trádála ollmhór.
Sílim go bhfuil sé chun a chailleadh.
Ghearr an riarachán $34 billiún i dtaraifí ar tháirgí na Síne, agus bhagair siad ordú iomlán de $ 500 billiún. D'fhreagair an tSín tit for tat, ag forchur a taraifí féin dírithe ar réigiúin atá lán de lucht tacaíochta Trump. Tá corparáidí talamhghnó ó thír Trump san Iarthar Láir ag glacadh amas mór, le a Titim 15% i dtodhchaíochtaí pónaire soighe agus 14 faoin gcéad eile i muiceoil.
Tá sé molta anois ag Trump $12 billiún a íoc i bhfóirdheontais rialtais le feirmeoirí agus feirmeoirí a raibh tionchar diúltach ag an gcogadh trádála orthu. Ach caillteanais bean soighe beagnach $12 billiún i mbliana, dar leis an Seanadóir Ben Sasse (R-Nebraska).
Cháin go leor Poblachtánaigh feirme-stáit na fóirdheontais. An Seanadóir Bob Corker (Poblachtánach-Tennessee) Dúirt an, “Tá polasaí uafásach agat a sheolann feirmeoirí go dtí teach na mbocht, agus ansin cuireann tú ar leas iad… Is deacair a chreidiúint nach bhfuil éirí amach glan ar siúl faoi láthair sa Chomhdháil.”
A lucht tacaíochta Trump
Ach deir lucht tacaíochta Trump go bhfuil siad sásta fanacht amach as an gcogadh trádála más féidir leis na Stáit Aontaithe níos mó a onnmhairiú ar deireadh thiar. Tá Jim Weston ina chomhúinéir ar chuideachta bheag i Los Angeles a cheannaíonn agus a dhíolann éanlaith chlóis, a bhunaigh m’athair sa bhliain 1942. D’fhan muid mar chairde thar na blianta, agus bhí ionadh orm a fháil amach go dtacaíonn Jim le polasaithe Trump.
“Shíl mé go raibh fear gnó de dhíth orainn a chuirfeadh isteach ar rudaí,” a dúirt Jim liom. Cuireadh toirmeasc ar allmhairí sicín na Stát Aontaithe sa tSín tar éis do riarachán Obama taraifí ar allmhairí píopaí cruach na Síne a slapped. Tá an Riarachán Trump ag cur brú ar an tSín anois allmhairí éanlaithe clóis a cheadú arís.
Thug Jim faoi deara go bhfuil margadh stoc agus airgeadra na Síne imithe síos ó thosaigh an cogadh trádála. “Tá súil againn go léir go dtiocfaidh an tSín ar ais. Mura ndéanann sé cúlú, is cuma. Táimid tar éis a dhéanamh gan iad le 100 bliain."
Tá féidearthacht ar leith ann, áfach, nach ndéanfaidh an tSín cúlú agus go gcuirfidh na cogaí trádála leis an tSín, Meicsiceo, Ceanada agus an Eoraip le cúlú mór. Tá éiginnteacht agus éagobhsaíocht tugtha isteach ag Trump i ngeilleagar SAM, de réir David Kotz, seanchara, ollamh le heacnamaíocht in Ollscoil Massachusetts Amherst agus údar Ardú agus Titim an Chaipitleachais Neoliberal.
“Tá am deacair ag gnólachtaí SAM éifeacht na gcogaí trádála orthu a fheiceáil,” a dúirt sé liom. “Féadann neamhchinnteacht infheistíochtaí a chur siar, rud a d’fhéadfadh an geilleagar a chur i gcúlú eacnamaíochta.”
Cé a rialaíonn forbairt eacnamaíoch?
Le linn mo chéad chuairte i 1980, ba thír iargúlta í an tSín gan mórán cuairteoirí ón taobh amuigh agus beagnach gan aon infheistíocht eachtrach. Stopfadh na mílte daoine ar an tsráid chun breathnú ormsa agus ar na daoine san iarthar eile. Fiú i gcathair mhór mar Beijing, ní fhaca daoine eachtrannaigh roimhe seo.
Thuig oifigigh na Síne go mbeadh cúnamh seachtrach ag teastáil ón tír chun nuachóiriú a dhéanamh. Rinne cuideachtaí SAM, Eorpacha agus Seapáine iarracht an tsamhail tríú domhan traidisiúnta a fhorchur ar an tSín. Theastaigh uathu innealra agus teicneolaíocht a thabhairt isteach, agus oibrithe na Síne a chur le chéile na páirteanna. Ansin dhíolfadh na corparáidí eachtracha na táirgí agus rake sna brabúis.
D’éiligh riaracháin SAM “saorthrádáil.” Ach chiallaigh sé sin saoirse do chorparáidí SAM díol le margadh na Síne. I admháil chiontachta annamh, a New York Times mhínigh alt anailíse, “Bunaíodh an córas saorthrádála domhanda … mar chineál buaite buan do na Stáit Aontaithe. Baineann oscailteacht leas as méid agus forbairt gheilleagair Mheiriceá ionas go mbeidh a chuid earraí agus seirbhísí in uachtar go hidirnáisiúnta.”
Ach níor imir an tSín de réir na seanrialacha agus ghlac sí bearta chun a ceannasacht a chosaint. Bhí ar infheisteoirí coigríche dul i gcomhpháirtíocht le cuideachtaí na Síne agus a dteicneolaíocht a roinnt. Go dtí cúpla mí ó shin, eachtrannaigh d'fhéadfadh úinéireacht gan níos mó ná 49 faoin gcéad de chuideachta, ag cinntiú go rialaíonn an tSín cinntí tábhachtacha eacnamaíocha. Ní raibh corparáidí eachtracha riamh sásta leis an socrú, ach d'aontaigh siad ionas go mbeadh rochtain acu ar mhargadh ollmhór na Síne.
Murab ionann agus an chuid is mó de na tíortha atá i mbéal forbartha, ní féidir le rialtas SAM a thoil a chur i bhfeidhm ar rialtas na Síne ligean do ghnólachtaí SAM cibé rud is mian leo a dhéanamh,” faoi deara Kotz.
Ar dtús, dhírigh an tSín ar thionscail ar chostas íseal, ardteicneolaíochta. Rinne sé léinte agus bréagáin phlaisteacha. Le himeacht ama, áfach, chruthaigh sé gluaisteán bríomhar, ríomhaire, leictreonaic, fón póca, agus go leor tionscail nua-aimseartha eile.
i 2008 Thug mé cuairt ar fheirm ghaoithe ollmhór lonnaithe i bhfásach mór in iarthar na Síne. Shléibhte ísle loomed i gcéin agus phioc an ghaoth suas luas suntasach. Rinne cuideachta Síneach 280 tuirbín gaoithe nua-aimseartha a mhonarú agus a shuiteáil. D'fhorbair an tSín tionscal cumhachta glas ag am nuair a shéanann rialtas SAM go bhfuil athrú aeráide de dhéantús an duine ann.
Deir léirmheastóirí na Síne gur éirigh leis toisc gur thug an rialtas fóirdheontas do thionscail roghnaithe. Nach cuma? Gnó talmhaíochta na SA fhaigheann na billiúin i bhfóirdheontais rialtais. D'fhorbair rialtas na SA go leor tionscail ardteicneolaíochta nua-aimseartha na SA - ó shatailítí go dtí an Idirlíon - ar dtús agus ansin tugadh ar aghaidh chuig fiontair phríobháideacha iad saor in aisce. Faigheann monaróirí na SA go rialta sosanna cánach ollmhór a lonnú i stát ar leith.
Is cuma liom an dtugann rialtas fóirdheontas do thionscail áirithe. Ba mhaith liom a fháil amach cé a bhaineann leas as na fóirdheontais: cait saille corparáideacha nó gnáthdhaoine.
Poist a ghoid?
Le blianta beaga anuas tá go leor corparáidí SAM tar éis táirgeadh a aistriú go dtí an tSín, an Indinéis agus tíortha eile an tríú domhan. Lorgaíonn siad brabúis níos mó trí phá níos ísle a íoc agus rochtain a bheith acu ar mhargaí áitiúla. Dúirt Kotz nach bhfuil poist SAM i éadaí agus teicstílí, mar shampla, ag bogadh ar ais go dtí na Stáit Aontaithe mar “ní rachaidh pá na SA síos go dtí leibhéil an tríú domhan.”
Ach is féidir leis an rialtas SAM polasaithe a chur chun cinn a sholáthróidh poist bhóna ghorma agus bhóna bháin a bhfuil pá maith acu. Molann Kotz ceithre chomhpháirt:
- cláir phoist rialtais chun oibrithe a fhostú ar phá maireachtála
- geilleagar glas a chur chun cinn a úsáideann fuinneamh in-athnuaite, ollthuras éifeachtach agus foirgnimh atá tíosach ar fhuinneamh.
- athoiliúint agus oideachas oibrithe dea-mhaoinithe dóibh siúd atá easáitithe ag poist ag bogadh thar lear.
- an t-íosphá a mhéadú go leibhéal pá maireachtála.
Is beag seans go nglacfar le polasaithe den sórt sin am ar bith go luath. Tógfaidh sé go leor brú ón bpobal, gan trácht ar bhua na bPoblachtánach i mí na Samhna. Ach tá rud amháin cinnte: ní dhéanfaidh cogaí trádála leis an tSín, an AE, Ceanada agus Meicsiceo ach coinníollacha níos measa do chách.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis