Cearrbhachas gan bhriseadh
Háití, Ó Réabhlóid go Fuadach Uachtarán
Le Randall Robinson
Leabhair Civitas Bunúsacha 280 leathanach, $26.00 SAM
Tá scéal tragóid mhór le déanaí scríofa ag Randall Robinson – scrios foréigneach uachtarán agus rialtas tofa Háítí ar 29 Feabhra, 2004. Agony Gan Bhriste: Háití, Ó Réabhlóid go Fuadach Uachtarán tugann sé cuntas buille ar bhuille ar na himeachtaí a bhain leis an tragóid sin.
Tugann an t-údar dintiúirí suntasacha don tasc. Chabhraigh sé leis an bhFóram Tras-Afraic a bhunú, ceann de na heagraíochtaí abhcóideachta cearta daonna agus ceartais shóisialta is seanbhunaithe sna SA, atá tiomanta do líon na ndaoine de bhunadh na hAfraice a fheabhsú. Tá an Fóram ag troid le fada ar son caidreamh eacnamaíoch agus polaitiúil SAM cothrom agus measúil le Háití. Thug a chuid oibre meas buan dó ar an uachtarán a cuireadh as oifig, Jean-Bertrand Aristide, agus ar a bhean chéile Mildred.
Scríobhann Robinson le paisean gan leithscéal faoi troid stairiúil mhuintir Háití i gcoinne na sclábhaíochta agus an choilíneachais. Suíonn sé imeachtaí tragóideacha 2004 ar chanbhás níos leithne an chiníochais agus an arrogance impiriúil a bhí i gceannas ar bheartais mhórchumhachtaí an domhain i leith Háítí, go háirithe iad sin na SA agus na Fraince.
Cén fáth a bhfuil Háití chomh bocht sin, fiafróidh an breathnóir aineolach. Cinnte, tar éis 200 bliain de neamhspleáchas ainmniúil d’fhéadfadh an tír déanamh níos fearr?
“Mar phionós as an gcéad phoblacht in aisce a chruthú i Meiriceá (nuair a bhí trí faoin gcéad déag de na daoine a chónaíonn sna Stáit Aontaithe ina sclábhaithe),” a d’fhreagair Robinson, “bhí lánchosc eacnamaíoch domhanda a chuir na Stáit Aontaithe i bhfeidhm ar Phoblacht nua Háití. agus an Eoraip.”
“Níor tháinig feabhas ar gheilleagar Háítí riamh ón gcruachás a rinne an Fhrainc (agus Meiriceá) uirthi, le linn agus i ndiaidh na sclábhaíochta.”
Níl Robinson ag iarraidh stair chuimsitheach Háítí a scríobh. (Paul Feirmeoir Úsáidí Háití oireann an bille sin go hiontach.) Mar sin féin, cuireann sé go leor cúlra stairiúil ar fáil chun an lá inniu a mhíniú.
Cuireann an t-údar an léitheoir anonn is anall in am agus in áit in iarracht dráma agus tragóid Feabhra 2004 a athchruthú. daonlathas.”
Socraíodh an chéim le haghaidh threascairt an 29 Feabhra, 2004 sa toghchán náisiúnta sa bhliain 2000. Toghadh Jean-Bertrand Aristide mar uachtarán don dara huair. Chaith na Stáit Aontaithe, an Fhrainc agus Ceanada, an triúr maoirseoirí comhaimseartha Háití, a lámha in exasperation faoi rogha na dtoghthóirí fear agus gluaiseacht pholaitiúil atá tiomanta d'ualach na bochtaineachta bhrúite a ardú.
Gheall Aristide go bhfeabhsódh an mhórchuid de thromlach na Háíle bochta, agus ba dhuine dá fhocal é. Ní bheadh aon cheann de ag na cumhachtaí móra. Chuir siad tús le lánchosc cistí cúnaimh don rialtas, ag díriú cistí ina ionad sin ar sheirbhísí comhthreomhara arna n-oibriú ag eagraíochtaí neamhrialtasacha nó carthanachta. Go gairid chuir siad bac freisin ar iarratais an rialtais ar institiúidí airgeadais idirnáisiúnta ar iasachtaí chun tionscadail uaillmhianacha oideachais agus cúram sláinte a mhaoiniú
Níos mó ominously, shreabhadh airgead agus airm chuig fórsaí paraimíleata arna n-urrú ag mionlach venal Haitian agus a tarraingíodh as arm na Háítí a bhí scortha nó a ghlan Póilíní Náisiúnta Haitian. Rinneadh na paraimíleataigh a lóisteáil go sábháilte sa Phoblacht Dhoiminiceach in aice láimhe. Tugann Robinson léargas ar thromchúis agus ar dhráma na n-ionsaithe tréimhsiúla a sheol siad in aghaidh institiúidí rialtas Háít tar éis thoghchán 2000.
Nuair a sheol na paraimíleataigh an rud a tháinig chun bheith ina ionradh deiridh go luath in 2004, ba fhórsa beag iad, gan níos mó ná 200. Bhí eagla agus fuath orthu ag tromlach mhuintir Háít. De bhua barr feabhais arm, bhí siad in ann riail an rialtais a scrios i gcathracha i dtuaisceart na tíre. Ach ní raibh seans acu an phríomhchathair a ghlacadh. Thit an cúram sin ar a n-urraitheoirí idirnáisiúnta, agus rinneadh é seo ar 28-29 Feabhra. Tháinig na SA, an Fhrainc, Ceanada agus an tSile trúpaí i dtír ag láithreacha straitéiseacha sa tír.
Thug fórsaí míleata SAM na hAristides chuig ceann de na tíortha is iargúlta ar domhan, Poblacht na hAfraice Láir. Cearrbhachas gan bhriseadh insíonn an t-údar scéal na toscaireachta a stiúraigh sé ar eitilt ghreannmhar go Poblacht na hAfraice Láir an 14 Márta chun iad a shábháil ó leath-phríosúnacht. Áiríodh ar an toscaireacht comhdháileadóir SAM Maxine Walters. Ní raibh aon tuairim aige faoin bhfáiltiú a gheobhadh sé ó rialtóir na tíre, François Bozize, cliant de chuid impiriúlachas na Fraince. Tar éis go leor uaireanta an-aimsir, thug Bozize cead don toscaireacht imeacht, agus a misean curtha i gcrích. Tugadh deoraíocht pholaitiúil do na hAristides san Afraic Theas, áit a bhfuil siad fós ann go dtí an lá inniu.
Ceann de na miotais a rinne lucht tacaíochta na hidirghabhála coigríche i Háítí ná go raibh Jean-Bertrand Aristide sásta an uachtaránacht agus an tír a fhágáil i bhfianaise an bhrú pholaitiúil mhéadaithe ina choinne. Ghlac na hAristides le tairiscint ó SAM iad a thabhairt amach as an tír, mar sin a théann an scéal. Cuireann Robinson doiciméadú fairsing i láthair chun deireadh a chur leis an miotas.
Cearrbhachas gan bhriseadh spreag go leor ceisteanna in aigne an léitheora seo. Conas a bhain na paraimíleataigh tionchar chomh tubaisteach sin amach? Ba fhórsa beag bídeach a bhí sna Háítigh a scrios an daonlathas Háíleach i bhFeabhra 2004 - fuair a bpríomhcheannaire, Guy Philippe, níos lú ná dhá faoin gcéad den vóta i dtoghchán uachtaránachta 2006. An raibh céimeanna níos cinntitheacha ann a d’fhéadfadh rialtas Aristide a bheith glactha chun an tír a chosaint agus an dochar a rinne siad tar éis toghchán 200 a íoslaghdú?
Agus cad atá tagtha chun cinn maidir le dlúthpháirtíocht Mheiriceá Laidineach? Déanann Robinson cur síos ar na bearta neamhleithleacha a bhí ag réabhlóidithe Háití go luath sa 19ú haois chun cabhrú le streachailt neamhspleáchais phobail Mheiriceá Theas faoi cheannas Simón Bolivar. Sa lá atá inniu ann, is as tíortha Mheiriceá Laidineach a thagann formhór na 7,100 saighdiúir coise den fhórsa forghabhála iar-2004 NA i Háití, agus an Bhrasaíl — a bhfuil a huachtarán ina cheannaire ar “Pháirtí na nOibrithe” - chun tosaigh. Tá fórsa na NA freagrach as líon mór maruithe agus príosúnaigh trodaithe ar son an daonlathais tar éis Feabhra 2004. Go hámharach, coinníonn cúnamh agus dlúthpháirtíocht shubstaintiúil do Háítí ó Veiniséala agus Cúba bratach Simón Bolivar ar foluain ard i Háití.
Tá Háití ag maireachtáil i gcruachás eacnamaíoch agus sóisialta nach bhfacthas riamh roimhe mar thoradh ar choup d’etat 2004. Is beag aird nó imní a thug tuairimí daonlathacha an domhain ar threascairt foréigneach a rialtais. Tá ciúnas náireach fós i réim.
Thaistil Roger Annis go Háití ó 5 go 20 Lúnasa mar rannpháirtí i dtoscaireacht imscrúdaithe ar chearta an duine. Is féidir é a shroicheadh ag [ríomhphost faoi chosaint]. Is féidir leat a thuairiscí ó Háítí a léamh ag www.thac.ca/blog/9.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis