Beidh ionchúiseamh Bradley Manning, foinse WikiLeaks taobh istigh d'Arm na SA, ag tarraingt ar gach stad nuair a glaonna chuig an seastán ina bhall d'Fhoireann SEAL 6 Navy, an t-aonad a dhúnmharaigh Osama bin Laden. Táthar ag súil go n-inseoidh an SEAL (go páirteach, mar go bhfuil a chéannacht rúnda) leis an mbreitheamh míleata go bhfuarthas doiciméid rúnaicmithe a scaoil Manning chuig WikiLeaks ar ríomhaire glúine bin Laden. Tairgfear é sin, ina dhiaidh sin, mar chruthúnas nach raibh rochtain idirlín ag bin Laden cosúil le dhá bhilliún de shliocht talún eile, ach gur “chabhraigh Manning leis an namhaid,” cion caipitil.
Smaoinigh air mar amharclann cartún seomra cúirte: maraí laochúil an jihadi super-villain fianaise i gcoinne an saighdiúir deiridh olc, fear aerach cúig-troigh-22-orlach atá os comhair XNUMX cúiseamh sa chúirt mhíleata agus cúisithe as an sárú slándála is mó i stair na Stát Aontaithe.
Ach déanaimis a bheith soiléir ar rud amháin: Manning, anailísí faisnéise óga an Airm a scaoil na mílte doiciméad poiblí agus a chuir ar aghaidh chuig WikiLeaks iad, tá i bhfad níos mó déanta aige ar mhaithe le slándáil náisiúnta SAM ná Foireann SEAL 6.
Bhí feallmharú Osama bin Laden, ceannaire spioradálta (ach ní feidhmiúil) al-Qaeda, ina nóiméad iontach buacach do go leor Meiriceánaigh, toisc go raibh lucht leanúna na hAraibe tar éis teacht chun incarnate ní hamháin al-Qaeda ach gach náisiúnach. bagairtí slándála. Bhí sé seo fíor in ainneoin gur beag an dochar atá déanta ag al-Qaeda ó 9/11 do na Stáit Aontaithe ná don Iarthar i gcoitinne. (An t-ionsaí is marfach i náisiún an Iarthair ó 9/11, an 2004 Buamáil Atocha i Maidrid, ní raibh an eagraíocht bin Laden tiomanta, áfach bán-bróg irisí faoi bheartas eachtrach agus umair cheapann a fháil mícheart seo go rialta, agus “al-Qaeda” mar mheathainm chomh áisiúil/sloppy do gach sceimhlitheoireacht.)
Is bagairt suanbhruith fós é Al-Qaeda, ach mar eagraíocht is ar éigean atá an bhagairt is mó do na Stáit Aontaithe. Déanta na fírinne, má thomhaiseann tú an tslándáil náisiúnta san fhuil agus san airgead, mar a dhéanann go leor againn fós, is é ár mbeartas eachtrach gan clue an bhagairt is mó ar na Stáit Aontaithe le dosaen bliain anuas.
Is é Pát na Cluelessness Bás
Féach ar na huimhreacha. Mharaigh ionsaithe an 11 Meán Fómhair, 2001 3,000 duine, ionsaitheacht ar scála mór de réir aon sainmhíniú. Fós, go garbh dúbailte gur maraíodh an líon sin pearsanra míleata Mheiriceá in ionradh Washington agus in áitiú na hIaráice agus ina cogadh gan chríoch san Afganastáin. Cuir isteach conraitheoirí míleata príobháideacha a bhfuil a fuair bás sa dá chrios cogaidh, chomh maith le veterans a scaoileadh amach le déanaí agus a bhfuil féinmharú tiomanta, agus an figiúr faoi thrí. Is é líon na ndaoine a gortaíodh go dona sa dá chogadh measta go cúramach ag 50,000. Agus má leomh tú a chur isteach chomh maith leis an líon Iaráicigh, Afganach, agus pearsanra comhrialtas eachtrach maraíodh sa dá chogadh, sroicheann an dola báis ar a laghad céad 9/11s agus is dócha níos mó.
An bhfuair na daoine seo bás chun Meiriceá a dhéanamh níos sábháilte? Ná maslaigh ár n-éirim. Is beag nach gceapann éinne gur fhág Cogadh na hIaráice SAM níos sláine, cé go gcreideann go leor gur chruthaigh an cogadh bagairtí nua. Tar éis an tsaoil, tá an Iaráic a shaoramar anois i mbaol ag titim as a chéile isteach i gcogadh cathartha searbh fuilteach eile, is a dlúth ally na hIaráine, agus Díolann an iomarca a ola go dtí an tSín. Thar na blianta, tá an draein ar an státchiste na Stát Aontaithe le haghaidh seo go léir a bheidh ar a laghad roinnt trilliún dollar. Maidir leis an Afganastáin, tar éis cur isteach ar champaí al-Qaeda, a cuireadh i gcrích 10 mbliana ó shin, tá sé deacair a fheiceáil conas a d'fheabhsaigh an feachtas pacála atá ar siúl ansin agus an cogadh drone CIA trasna na teorann i gceantair treibhe na Pacastáine slándáil na SA in aon cheann. bhealach suntasach. Bhí an dá chogadh slí bheatha roghanna ghastly straitéiseach a maraíodh na céadta mílte, wounded go leor eile, seolta na milliúin ar deoraíocht, agus rinne sé díchobhsú ar an rud a d'úsáid Washington, in am trátha, "stua na héagobhsaíochta."
Cén fáth a raibh ár roghanna straitéiseacha chomh tubaisteach sin? Den chuid is mó toisc go raibh siad go míleatach clueless. Stán na faisnéise tábhachtach, bhí idir na meáin agus tuairim an phobail putty i lámha an riarachán Bush agus a lucht leanúna neocon mar a shamhlaigh siad suas agus ansin a chur i ngníomh a gcuid fantasies geopolitical. Is faisean anois é do pholaiteoirí a thacaigh leis an gcogadh an milleán a chur ar dhíospóid na hIaráice ar “drochfhaisnéis”. Ach mar iar-anailísí CIA Paul Pillar i gcuimhne dúinn, níorbh ábhar imní riamh í an “Intel” a roghnaíodh go cúramach faoi chlár WMD Saddam Hussein. Tar éis an tsaoil, d'áitigh meastachán faisnéise rúnaicmithe an CIA ar an Iaráic, fiú dá mbeadh airm ollscriosta ag rialtóir na tíre sin Saddam Hussein (rud nach raibh aige), nach n-úsáidfeadh sé go deo iad agus nach raibh sé ina bhagairt.
Bhí an Seanadóir Bob Graham, cathaoirleach Choiste Faisnéise an tSeanaid in 2003, ar dhuine den bheagán daoine a raibh rochtain acu ar an tuarascáil CIA sin a raibh bac orthu am a ghlacadh chun í a léamh. Ar dtús fonn ar an smaoineamh ionradh a dhéanamh ar an Iaráic, d'athraigh sé a intinn agus vótáil i gcoinne an ionraidh.
Cad a tharlóidh dá mbeadh rochtain ag an náisiún ar fad ar an doiciméad ard-aicmithe sin? Cad a tharlaíonn má bhí blagairí, grúpaí veterans, chléir, iriseoirí, oideachasóirí, agus ceannairí tuairime eile in ann an meastachán faisnéise iomlán a fheiceáil, ní hamháin na silíní a roghnaigh Cheney agus a chairde? Fiú ansin, ar ndóigh, bhí go leor eolais thart chun a chur ina luí na milliúin daoine ar fud na cruinne ar baois na hionradh sin, ach cad é dá mbeadh an fhírinne iomlán leagtha amach ag duine éigin ón taobh istigh, ní hamháin na bréagfhíric a roghnaíodh sna míonna sin agus na cluichí a bhí á n-imirt ag daoine eile ón taobh istigh chun an Comhdháil agus muintir Mheiriceá a mhealladh isteach. cogadh rogha agus dearaidh sa Mheánoirthear? Mar is eol dúinn anois, cibé eolas a d’fhéadfadh a bheith cabhrach a bhí ann d’fhan sé go háisiúil thar ár radharc go dtí gur scaoileadh tubaiste mhíleata agus daonnúil.
Aon fhostaí de chuid na hearnála príobháidí a d’fhágfadh go dona é seo, dhéanfaí é a mhúchadh ar an láthair, nó ar a laghad a chur faoi mhaoirseacht iomlán. Agus ba é seo an bronntanas Bradley Manning: a bhuíochas dá raon de dhoiciméid dí-aicmithe tá ár Scothaicme neamhinniúlachta polasaí eachtrach an maoirseacht is léir go bhfuil gá acu leo.
Ní nach ionadh, ní thaitníonn sé go mór le scothaicme an bheartais eachtraigh a bheith faoi mhaoirseacht. Cosúil le máinlianna ortaipéideacha, ranna póilíneachta, agus gach grúpa proifisiúnta eile faoin ngrian, mothaíonn an práis mhíleata agus a gcomhpháirtithe sóisearacha sa chór taidhleoireachta go mór gur chóir go mbeadh siad díolmhaithe ó mhaoirseacht phoiblí. Spreag gach volley de dhoiciméid nochtadh ó WikiLeaks an rud céanna freagra outraged ón gcriú sin: tá rúndacht beagnach iomlán riachtanach d'ealaíona íogair na taidhleoireachta agus an chogaidh.
Déanaimis greann dár Scothaicme bheartas eachtrach (a bhfuil mothúcháin acu freisin), in ainneoin a n-achoimre 10 mbliana uafásacha de bhrablach charred agus géaga mangled. D’fhéadfadh go mbeadh am agus áit le haghaidh rúndachta, fiú dúbailteacht, i gceird an stáit. Ach léiríonn an stair gur minic a bhíonn praghas trom fola ag gabháil le taidhleoirí ag rá rud amháin go poiblí agus rud a chiallaíonn rud éigin eile go príobháideach. I ndeireadh na 1940idí, mar shampla, dhearbhaigh na Stáit Aontaithe go poiblí nach raibh Washington ag féachaint ar leithinis na Cóiré mar leas ríthábhachtach, rud a d’áirigh an Tuaisceart chun ionradh a dhéanamh ar an Deisceart agus tús a chur le Cogadh na Cóiré. D'ardaigh ár rialtas Cogadh Vítneam go mór le rá taobh thiar de scáileán deataigh rúndachta oifigiúil, saobhadh agus bréaga. Chuaigh Saddam Hussein isteach sa Chuáit tar éis Ambasadóir na SA chuig an Iaráic Aibreán Glaspie D'inis an fear láidir Baiatach go bhféadfadh sé a dhéanamh ar a thoil ar a theorainn theas agus fós dul i mbun dea-ghrásta Washington. Ní taifead ratha é seo.
Mar sin, cad atá cearr le taidhleoirí ag déanamh níos mó dá ngnó i solas an lae — smaoineamh an-sean nach bhfuil cócaráilte ag bord cistine Julian Assange cúig bliana ó shin? Breathnaigh ar an litríocht phríomhshrutha san eolaíocht pholaitiúil ar chaidreamh idirnáisiúnta agus gheobhaidh tú staidéir dhian, mheasúla, leadránacha teorannacha a luann buanna na trédhearcachta coibhneasta i gceird an stáit — mar, mar shampla, i a dhéanamh Ceolchoirm iar-Napoléach na hEorpa a leithéid de bheart síochána marthanach. Ar an taobh eile de, nuair a bhíonn náisiúnstáit toilteanach faoina ngealltanais do stáit eile nó dá saoránacht féin, is minic a bhíonn tubaiste fhoréigneach ar an bhfód.
Rúndacht Dystopian
Mionnaíonn Scothaicme an bheartais eachtraigh go rialta go gcuireann an sampla WikiLeaks, má cheadaítear é a sheasamh, sinn ar chosán contúirteach i dtreo “trédhearcacht iomlán”. Mícheart arís. Go deimhin, gan cabhair ó WikiLeaks agus daoine eile, níl aon cheist ann go bhfuil stát slándála náisiúnta na SA, mar a léirigh na foilseacháin is déanaí ar an bhfón agus ar an Idirlíon, ag bogadh i dtreo rud iontach cosúil le rúndacht iomlán an stáit. Tá aicmiú doiciméad imithe tríd an díon. Washington rangaithe stagger 92 milliún taifead poiblí in 2011, méadú ó 77 milliún an bhliain roimhe sin agus ó 14 milliún in 2003. (Mar chomparáid, is lú ná 1% den mhéid a rangaíonn Washington go bliantúil an t-iomlán de dhoiciméid a sceith Manning - ní go díreach an sainmhíniú ar “iomlán trédhearcacht”.)
Idir an dá linn, bogann an dí-rangú ar rúin ársa laistigh den stát slándála náisiúnta ag luas gar-geolaíoch. Níor chríochnaigh an Ghníomhaireacht Náisiúnta Slándála, mar shampla, ach amháin doiciméid a dhí-aicmiú ó uachtaránacht Madison (1809-1817) in 2011. Ní lú a léiríonn cúrsa Washington, tá ionchúiseamh sceithirí rialtais sna blianta Obama tar éis fearg an-díograiseach a spreagadh, arna spreagadh ag an dá pháirtí polaitíochta agus ag an gComhdháil chomh maith leis an Teach Bán.
Infheistíonn ár fetishists rúndachta rialtais a n-imréitigh slándála (ar siúl ag coterie mionlach de 4.8 milliún daoine) agus an réimeas slándála faisnéise (InfoSec) leanann siad ag mionsaothrú le gach cineál cumhachtaí cosanta ar an saol agus ar an ngéag. Ach an rud a mharaíonn daoine, is cuma cé chomh mór is a bhíonn brú ar ár bpolasaithe agus ar ár bpoist é a shéanadh, nach sáruithe InfoSec nó sceitheadh ó na meáin iad, ach roghanna straitéiseacha amaideacha gan clue. Is bealach deas é an milleán a chur ar sceitheanna, ach tá an baol ann an rud atá soiléir a lua, cad a maraíodh 1,605 Is é saighdiúirí SAM san Afganastáin ó 2009 an cogadh san Afganastáin - ní Bradley Manning nó aon cheann de na cúig sceithirí eile atá ag Obama ionchúiseamh faoi Acht Espionage 1917. Níor cheart sceitheanna agus sceithirí a dhéanamh ina ngiochair éalaithe do dhroch-roghanna straitéiseacha, rud nach mbeadh chomh dona sin dá mbeadh na fíricí ábhartha go léir curtha in iúl dóibh.
Maith thú a m’fhoirceann utopian, ach ní droch-rud é fios a bheith agat cad atá á dhéanamh ag do rialtas i ndáiríre agus tá baint aige le cuidiú leis an bpobal (Meiriceánach), ní leis an namhaid. Ní pribhléid ar leith é fios a bheith agat cad atá á dhéanamh ag do rialtas a bhronnann an rialtas orainn go flaithiúil nuair is saoránaigh mhaithe agus géilliúla sinn, is dualgas é a théann go croí na ceiste i dtír shaor. Tar éis an tsaoil, ba cheart gurb iad gnáthshaoránaigh cosúil linne a dhéanann an cinneadh deiridh faoi cé acu is fiú cogadh X a throid nó nach ea, is fiú a ardú nó nach bhfuil, is fiú deireadh a chur leis nó nach ea.
Nuair a dhéantar cinntí tábhachtacha poiblí den sórt sin agus nach bhfuil - nach bhfuil cead ag an bpobal - leid a bheith acu, críochnaíonn tú i dtír fantaisíochta de ghníomhartha ionsaitheacha a maraíodh, le dosaen bliain anuas, na céadta mílte agus d’fhág muid i ndomhan i bhfad níos contúirtí. Is iad seo pá na rúndachta rialtais dystopian.
In ainneoin scaoll agus hysteria gan teorainn ar an ábhar ón dá pháirtí mhóra, an Teach Bán, agus an Chomhdháil, tá sceitheanna go maith dúinn. Sin mar a tháinig muid chun go leor a fhoghlaim faoi Chogadh Vítneam, go leor faoi scannal Watergate, agus le déanaí, i bhfad níos mó faoi fhaireachas stáit ar ár nglaonna gutháin agus ríomhphoist. Tá tairbhí réadacha, inláimhsithe ag baint le sceitheadh Bradley Manning go háirithe, agus is iad an rud is suntasaí dá gcuid. ról beag ach suntasach i spreagadh an éirí amach a dhíbir deachtóir sa Túinéis agus ar an mbealach siad go hindíreach brostaithe ár slí amach míleata ón Iaráic. Mar gheall ar thuarascálacha sceite Manning ar aincheisteanna SAM san Iaráic, ar taispeáint i nuachtáin ar fud an domhain, bhí sé dodhéanta go polaitiúil d'údaráis na hIaráice díolúine dlíthiúil baile a bhuanú do thrúpaí Mheiriceá, coinníoll Washington do láithreacht leanúnach a bhfuiltear ag iarraidh go mór ann. Murach sceitheanna Manning, d’fhéadfadh go mbeadh SAM fós san Iaráic, á marú agus á marú gan aon chúis dhlisteanach, agus is é sin a mhalairt de shlándáil náisiúnta.
Ní olc an t-eolas
A bhuíochas le Bradley Manning, tá ár Scothaicme atá buailte le tubaiste tar éis dáileog den mhaoirseacht aosach a theastaíonn uathu a fháil. In ionad é a mhuirearú as cuidiú leis an namhaid, ba chóir do lucht riaracháin Obama cárta saor ó phríosún agus ciseán torthaí a sheoladh chuige. Má táimid chun stop a chur leis na cogaí féin-déanta a leanann ar aghaidh ag cur fola agus airgead ar fáil, ní mór dúinn clue a fháil, go tapa. Dá gcuirfimis bac ar fhoghlaim ón bhfírinne gan chinsireacht ar theipeanna ár mbeartais eachtraigh, a scrios i bhfad níos mó daoine ná mar a bhí súil ag bin Laden nach maireann, tá seans againn ar a laghad gan iad a dhéanamh arís.
Nílim ag iarraidh gníomh iontach na heasumhillte sibhialta Manning a ghlanadh go bog ná a shláintiú. Rinne an príobháideach óg náiriú ar Arm na SA trí léiriú a thabhairt do chách a n-easpa iomlán slándála faisnéise a fheiceáil. Tá sé tugtha le fios ag Manning go bhfuil an cór taidhleoireachta ag obair go dian scilling do mhonaróirí éadaigh i Háití, le haghaidh Big Pharma san Eoraip, agus faoi orduithe sínithe ón Rúnaí Stáit ag an am Hillary Clinton go bhailiú sonraí bithmhéadracha agus uimhreacha cártaí creidmheasa óna gcomhghleacaithe eachtracha. Níos tábhachtaí fós, thug Manning aghaidh ar aghaidh ar dhá chogadh thubaisteach, rud a chuir ar na Meiriceánaigh sciar ualach eolais nach raibh ach ár gcuid saighdiúirí ag baint leis roimhe seo, ar breá linn laochra a ghlaoch ó achar an-sábháilte.
Ar sháraigh Manning forálacha an Chóid Aonfhoirmigh um Cheartas Míleata? Is cinnte go ndearna sé, agus is cinnte go bhfuil pianbhreith géarchúiseach fiche nó tríocha bliain i bpríosún míleata ar an mbealach. Tá an dlí míleata thar a bheith leaisteach nuair a thagann sé éigniú agus ionsaí gnéis agus breá easygoing faoi na marú sibhialtaigh eachtracha, ach cuireann sé aghaidh ghéar ar an ngníomh do-labhairt a bhaineann le doiciméid a dhí-aicmiú. Ach i ndáiríre ba é gníomh na n-óg príobháideach ina n-éadan sibhialta an chéad chéim chun na paiteolaíochtaí a rinne ár mbeartas eachtrach a aisiompú mar shraith de thubaistí dúnmharaithe féin-déanta. Trí níos mó ná leathmhilliún “rún a ligean isteach,” tá i bhfad níos mó déanta ag Bradley Manning ar son shlándáil náisiúnta Mheiriceá ná mar a rinne Foireann SEAL 6 riamh.
Is aturnae agus údar é Chase Madar Paisean Bradley Manning: An Scéal taobh thiar den sceithire WikiLeaks. A TomDispatch rialta, scríobhann sé do na Athbhreithniú Londain ar Leabhair, Le Monde Diplomatique, an Coimeádaí Meiriceánach, agus CounterPunch. Tá sé ag clúdach triail Manning go laethúil do na Nation iris.
Bhí an t-alt seo le feiceáil ar dtús TomDispatch.com, log gréasáin de chuid an Nation Institute, a thairgeann sreabhadh seasta foinsí, nuachta agus tuairimí ó Tom Engelhardt, eagarthóir fadtréimhseach i bhfoilsitheoireacht, comhbhunaitheoir na Tionscadal Impireacht Mheiriceá, Údar Cultúr Deireadh an Bhuail, mar úrscéal, Laethanta Deiridh na Foilsitheoireachta. Tá an leabhar is déanaí aige Slí Cogaidh Mheiriceá: Mar a Tháinig Cogaí Bush i gCogadh Obama (Haymarket Books).
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis