Atá a fhios ag aon duine atá ag maireachtáil trí fhorbairtí sa Ghréig, nó fiú díreach tar éis iad a leanúint, an bhrí atá le habairtí ar nós “móimintí criticiúla,” “aeráid teannais,” “casadh drámatúil,” agus “brú ar na teorainneacha.” Le forbairtí ón Luan seo caite, beidh gá le roinnt stór focal nua a chur leis an liosta: an “áiféiseach”.
Seans go bhfuil cuma aisteach ar an bhfocal, nó gur áibhéil é. Ach conas eile a d'fhéadfadh duine a thréithriú aisiompú iomlán ar bhrí imeacht chomh iontach leis an 5 Iúil reifreann, ach uair an chloig tar éis a thabhairt i gcrích, ag na daoine sin a d’éiligh vóta “ní hea” ar dtús?
Conas a d’fhéadfadh duine a mhíniú gur cheart go mbeadh Vangelis Meimarakis an Daonlathais Nua agus ceannaire To Potami Stavros Theodorakis - ceannairí an champa a buaileadh chomh géar sin orthu Dé Domhnaigh - mar urlabhraithe oifigiúla na líne atá á leanúint ag rialtas na Gréige? Conas is féidir “ní hea” tubaisteach do bheartais déine meabhrán a léirmhíniú mar solas glas do mheabhrán nua? Agus é a chur i dtéarmaí ciallmhara: dá mbeadh sé de rún acu rud éigin níos measa fós agus níos ceangailteach a shíniú ná moltaí Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh Jean-Claude Juncker, cén pointe a bhí leis an reifreann agus cén streachailt a bhí ann bua a bhaint amach ann?
Ní hamháin gur toradh den aisiompú gan choinne seo é braistint an áiféiseach. Eascraíonn sé thar aon rud eile ón bhfíric go bhfuil sé seo ar fad ag teacht chun cinn roimh ár súile amhail is nach bhfuil aon rud tarlaithe, amhail is dá mba rud éigin cosúil le hallucination comhchoiteann é an reifreann a chríochnaíonn go tobann, rud a fhágann go bhféadfaimis leanúint ar aghaidh leis an méid a bhí ar siúl againn roimhe seo. Ach toisc nár éirigh linn go léir a bheith ina n-itheantóirí lotus, tabhair dúinn ar a laghad achoimre ghairid ar a bhfuil déanta le cúpla lá anuas.
Dé Domhnaigh seo caite, rinne muintir na Gréige an Eoraip agus an domhan a thuisleadh, ag freagairt go mór do ghlaoch an rialtais agus, i gcoinníollacha nach bhfacthas riamh roimhe ag caighdeáin iarchogaidh aon tíre Eorpaí, vótáil an-mhór “ní hea” do mholtaí íorónta agus náireach na n-iasachtóirí. Léiríonn méid na vótála “ní hea” agus a comhdhéanamh cáilíochtúil, agus an treo ollmhór atá aici i measc oibrithe agus óige, do dhoimhneacht na gclaochluithe atá ag tarlú, nó atá criostalaithe in achar gearr ama, i sochaí na Gréige.
Léiríonn ollslógadh Dé hAoine, an aeráid “ó thíos” atá i réim le seachtain anuas, gan trácht ar thonn díograiseach na dlúthpháirtíochta idirnáisiúnta, an poitéinseal ollmhór a d’fhéadfadh a bheith ann de bharr rogha na coinbhleachta polaitiúla coitianta seachas cúlú.
Ach ó mhaidin Dé Luain, sula bhfuair cries an bua i gcearnóga poiblí na tíre bás go hiomlán fiú, thosaigh amharclann na n-áiféiseach. Faoi choimirce uachtarán na Poblachta Gréagach atá gníomhach ar son na Sea, Prokopis Pavlopoulos, toghairm an rialtas ceannairí na bpáirtithe buaite chun creat caibidlíochta a mhionsaothrú chun an euro a shuíomh mar theorainn sheachtrach do-ghásaithe sheasamh na Gréige agus ag dearbhú go sonrach níl aon sainordú aige an t-aontas airgeadaíochta a fhágáil.
Breathnaítear ar an bpobal, atá fós i ngríosadh an lae Dé Domhnaigh, mar ionadaí an 62 faoin gcéad a bhí faoi réir an 38 faoin gcéad díreach tar éis bua thar a bheith ag an daonlathas agus ceannasacht an phobail.
Ar an Máirt, aistríonn an rialtas, gan aon “togra” nua le déanamh, a chuid oibríochtaí go dtí an Bhruiséil le haghaidh chruinniú urghnách an Ghrúpa Euro agus, mar atá go hiomlán loighciúil, faigheann sé féin os comhair ultimatum nua agus níos déine fós. An lá dár gcionn insíonn Euclid Tsakalotos a dhualgais mar aire airgeadais (ar mhaithe le gortúlacht a chuirimid ar aghaidh fachtóir Yanis Varoufakis '. éirí as, ag tabhairt faoi deara go simplí gur éileamh ó na hiasachtóirí a bhí ann) trí sheoladh chuig an Sásra Cobhsaíochta Eorpach (ESM), an eagraíocht a bhainistíonn an chuid is mó d’fhiachas na Gréige, i.e. litir á iarraidh iasacht nua de €50 billiún, a mbeidh an tríú meabhrán ag gabháil léi ar ndóigh. Tá sé beartaithe, go deimhin, go dtosóidh an pharlaimint Dé Luain le vótáil ar an reachtaíocht chumasaithe ábhartha.
Leanann litir Tsakalotos le tagairtí do ghealltanas na Gréige “a hoibleagáidí airgeadais dá creidiúnaithe go léir a urramú ar bhealach iomlán agus tráthúil.” Is léir, ainneoin na ndearbhuithe a chualathas tar éis fhógairt an reifrinn ar “na díospóireachtaí a atosú ón tús” go bhfuil na “caibidlíochtaí” ag leanúint ar aghaidh go díreach ón áit a d’fhág siad, agus na Gréagaigh ag ísliú an bharra dá gcéilí comhraic gach céim den bhealach. .
An lá céanna, ar feitheamh “tograí” nua na Gréige, a bhí le bheith “iontaofa” agus mionsonraithe,” an Príomh-Aire Alexis Tsipras aitheasc do Pharlaimint na hEorpa agus dearbhaíonn sé “dá mba é an aidhm a bhí agam an Ghréig a bhaint as an euro, ní rachainn díreach tar éis dheireadh na vótaíochta chun na ráitis a rinne mé a dhéanamh agus toradh an reifrinn a léirmhíniú ní mar shainordú le haghaidh briseadh leis. Eoraip ach mar shainordú chun ár n-iarrachtaí caibidlíochta a neartú chun teacht ar chomhaontú níos fearr.”
Is ionann é sin agus admháil oscailte, níos mó nó níos lú, go raibh toradh an reifrinn á léirmhíniú le críoch ar leith, is é sin an idirbheartaíocht. ar gach costas agus scoilteadh a sheachaint.
San óráid chéanna, leagann an Príomh-aire amach go beacht go hachomair an fhealsúnacht atá le roinnt seachtainí anuas ag cur in iúl do sheasamh iomlán na Gréige agus nár tháinig an t-athrú is lú ar lúibíní an reifrinn:
Sna tograí seo is léir go bhfuil tiomantas cumhachtach déanta againn chun na spriocanna fioscacha a theastaíonn ar bhonn na rialacha a bhaint amach, toisc go n-aithnímid agus go n-urramaítear go bhfuil rialacha ag an limistéar euro. Ach coimeádaimid an ceart chun rogha a dhéanamh, an ceart chun a bheith in ann, mar rialtas ceannasach, roghnú cá háit a gcuirfimid, agus cur leis, ualach an chánachais, ionas go mbeimid in ann na cuspóirí fioscacha riachtanacha a bhaint amach.
Mar sin tugtar an creat: is é sin na bearta sriantacha lena n-áirithítear barrachais fhioscacha agus lena ndírítear ar fhiacha a aisíoc. Gan contrártha, is é creat na meabhrán é. Tá an t-easaontas faoi “dháileadh an ualaigh.” Is éard atá i gceist leis (de réir dealraimh) malairt déine atá “níos córa go sóisialta”, a chuirfear i láthair mar “athdháileadh” ag an am céanna a bhuanaíonn sé an cúlú (tá gach tagairt do thiomantas do bhearta neamh-chúlúcháin curtha i gcrích) agus bochtaineacht an chúlaithe. tromlach.
Idir an dá linn, agus cé go bhfuil na hathdhearbhuithe soothing seo á gcur ar aghaidh a scriosann an méid atá fágtha de ghealltanais chlár Syriza, tá méadú ag teacht ar staid an léigear atá ag teacht ar an tír, agus an Banc Ceannais Eorpach ag cur deireadh le spiogot na leachtachta. agus luach na mbannaí bainc a bhearradh níos mó fós, rud a fhágann go dtitfidh siad as a chéile.
Agus fós, in ainneoin thromchúis an scéil agus in ainneoin go bhfuil cuid den bhóthar clúdaithe cheana féin trí bhíthin rialuithe caipitil a fhorchur, níl aon duine, seachas Costas Lapavitsas agus roinnt Renfort den Ardán Clé, ag labhairt ar na bearta féin-soiléir agus bunúsacha féinchosanta a theastaíonn de bharr imthosca den chineál seo, ag tosú ó rialú poiblí agus náisiúnú an chórais bhaincéireachta.
Tá an míniú air seo an-simplí ar ndóigh: chuirfeadh aon rud den chineál seo an Ghréig le cos amháin lasmuigh den euro, rud nach bhfuil an rialtas sásta go hiomlán a dhéanamh, in ainneoin gur mhaith le heacnamaithe príomhshrutha fiú. Paul Krugman a rá go bhfuil “an chuid is mó den chostas íoctha cheana féin” agus go bhfuil sé in am ag an nGréig “na buntáistí a bhaint amach.”
Tagann conclúid shimplí as seo go léir: leis na bearta a rinne sé le seachtain anuas, níl aon rud eile bainte amach ag an rialtas seachas filleadh iomlán ar an ngabháil roimhe seo, ó sheasamh i bhfad níos neamhfhabhrach, faoi bhrú na hasfaicseála eacnamaíoch níos gan staonadh. D’éirigh leis an instealladh cumhachtach caipitil pholaitiúil ón reifreann a chaitheamh amú san am is mó riamh, ag leanúint ag gach pointe líne na ndaoine a bhí ina choinne agus a bhfuil gach cúis acu le bheith fóirithinte, in ainneoin gur cuireadh sa bhosca ballóide iad.
Ach tharla an reifreann. Ní hallucination a bhí ann óna bhfuil téarnamh ag gach duine anois. Os a choinne sin, is é an bréagchleachtadh ná an iarracht é a íosghrádú go dtí “gail a ligean as” go sealadach sula dtosaítear ar an gcúrsa síos an cnoc arís i dtreo an tríú meabhrán.
Agus is cosúil go bhfuil an rialtas go beacht ag dul síos an bóthar féinmharaithe sin. Inné, go déanach sa tráthnóna, sheol sé litir scríofa go pras chuig gach ball den pharlaimint (MPanna), téacs dhá leathanach déag, scríofa i mBéarla ag saineolaithe a sheol rialtas na Fraince agus atá bunaithe ar iarratas Tsakalotos ar iasacht €50 billiún don ESM.
Níl anseo ach pacáiste déine nua — i ndáiríre, “cóip agus greamaigh” de phlean Juncker ar dhiúltaigh na toghthóirí dó cúpla lá ó shin. Is ró-eolach ar a chroílár: barrachais phríomha, ciorruithe ar phinsin, méadú ar an CBL agus cánacha eile, agus dornán beart chun blas beag a thabhairt dó ar “cheartas sóisialta” (m.sh., méadú faoi dhó ar an ráta cánach corparáide. pointí). D’fhormheas na mór-airí go léir an doiciméad ach amháin Panos Kammenos, ceannaire pháirtí na nGréagach Neamhspleách (ANEL), agus Panagiotis Lafazanis, ceannaire an Ardáin Chlé.
Glaodh ar an bparlaimint vóta a chaitheamh ar an téacs seo inniu, faoi na nósanna imeachta éigeandála céanna a bhí cáinte go láidir ag Syriza roimhe seo. Ina lán gnéithe is féidir an próiseas seo a mheas mar “chúp parlaiminte” ós rud é go n-iarrtar ar an bParlaimint vótáil ar théacs nach bille, ná comhaontú idirnáisiúnta é, a thugann cineál carte blanche don rialtas chun aon chomhaontú iasachta a shíniú. Ach tá an formheas parlaiminte seo leagtha síos go sainráite mar choinníoll le haghaidh aon idirbheartaíochta breise a dhéanfaidh aire airgeadais na Gearmáine, Wolfgang Schäuble.
Mar a bhí tuartha, agus is dócha go raibh sé beartaithe fiú, tá an comhaontú molta seo tar éis éirí as a chéile laistigh de Syriza. I láthair na huaire, tagann an chuid is mó de na frithghníomhartha láidre ón Ardán Clé agus sruthanna eile den eite chlé Syriza ar nós KOE, an eagraíocht Maoist a bhfuil ceithre MP aici. Ag cruinniú drámatúil ghrúpa parlaiminte Syriza inniu, dúirt Lafazanis, an tAire Fuinnimh agus ceannaire an Ardáin Chlé, go bhfuil an comhaontú “neamh-chomhoiriúnach le clár Syriza” agus “nach dtugann sé dearcadh dearfach don tír.” Táthar ag súil go n-éireoidh airí an Ardán Clé inniu.
Dúirt Thanassis Petrakos, duine den triúr cainteoirí de chuid ghrúpa parlaiminte Syriza agus ball mór le rá den Ardán Clé:
Ba rud radacach é “ní hea” an reifrinn agus rang “ní hea”. Áitíonn roinnt gcomrádaithe ardchéime ar an loighic “níl aon bhealach eile”. Ba cheart dúinn ullmhú le haghaidh imeacht ón limistéar euro agus é sin a rá go soiléir do na daoine. Tá todhchaí ag an Chlé nuair a osclaíonn sé a sciatháin don anaithnid, ní don rud ar bith. Iad siúd a áitíonn ar an rogha fanacht san euro is cuma cén costas a d’fhéadfadh a fhios gur tubaiste é. Teastaíonn slí amach ullmhaithe uainn chun cosán nua a oscailt. Is iad na chéad chéimeanna ná rialú poiblí na mbanc agus bhanc ceannais na Gréige agus cniogbheartaíocht ar oligarchy.
Deirtear freisin go raibh Varoufakis i gcoinne an chomhaontaithe, chomh maith le roinnt Feisirí ón ngrúpa “caoga a trí” (eite chlé an tromlaigh), cé gur chosúil i gcruinniú inmheánach a tionóladh inné go raibh bearna shuntasach idir an rang agus an rang. -file agus lár-réimse Renfort, go láidir i gcoinne an chomhaontaithe, agus na Básanna, i bhfad níos mó claonadh chun tacú leis. Is cinnte go mbeidh an vóta a dhéanfar go déanach sa tráthnóna ríthábhachtach d’fhorbairtí amach anseo, ach freisin do thodhchaí Syriza.
Cibé rud a tharlaíonn sna huaireanta agus laethanta amach romhainn, ba cheart go mbeadh rud amháin soiléir: aon iarracht chun an toil mhóréilimh a chealú le haghaidh aisiompú na déine agus is ionann na meabhráin agus hubris sa chiall ársa Gréagach den téarma. An té a bhfuil leomh aige an tír a threorú, agus ba cheart don Chlé, géilleadh agus easonóir a bheith réidh chun aghaidh a thabhairt ar an Nemesis comhfhreagrach.
Arna aistriú ag Wayne Hall.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis