Nikos Raptis
“Cliant
stát: tír atá ag brath go heacnamaíoch, go polaitiúil nó go míleata air
tír eile" (10ú Webster). Ba shainmhíniú sách snasta é sin le
an mionlach polaitiúil timpeall 1918. I saol fíor an lae inniu na habairtí
tá "stát vassal" nó "críoch áitithe" níos macánta. Fiú
tá an téarma "vassal" (cleithiúnaí humble) lag. Is é "áitithe".
níos gaire don fhírinne. Cás na Gréige mar "chríoch faoi áitiú" de chuid na SA
ó 1947 i leith, is sampla soléite é (féach Trácht an 16 Meitheamh, '99). Lig dúinn
Tóg sampla níos déanaí: Leifteanantchoirnéal Michael Ellerbe, “The
ceannasaí ar aonad airm (SAM) a bhuail, a bhagair agus a bhain mí-úsáid as sibhialtaigh i
Roghnaíodh an Chosaiv (ó Mheán Fómhair 1999 go Márta) le haghaidh pluma
sannadh ag Coláiste Cogaidh an Airm, é a choinneáil ar an mbóthar le haghaidh ardú céime féideartha
go ginearálta." (International Herald Tribune, IHT, 20 Deireadh Fómhair, '00).
iompar sainiúil ag arm áitithe. Tá aon trácht breise iomarcach.
Cén fáth
an ndéanann mionlach SAM iarracht an domhan a áitiú? "Tá an tUachtarán Bill Clinton agus
Tá creidiúint tuillte ag an Rúnaí Stáit Madeleine Albright as an réadúil a chur i bhfeidhm
prionsabal gur réamhriachtanas é cumhacht teilgthe chun an ceann a leathadh
luachanna. Sna 1930í, ba iad na Naitsithe a bhí ag cur brú míleata i bhfeidhm agus
thacaigh sé le páirtithe polaitiúla áitiúla sna Balcáin le hairgead, le hintleacht,
cófraí priontála agus cúnamh eile. Ní nach ionadh, bhí idéalacha faisisteacha an uair sin
sinsear." (Robert D. Kaplan, comhalta sinsearach ag an New America Foundation,
san IHT de Dheireadh Fómhair 7-8, '00). An bhfuil ábhar téacs an Uasail Kaplan (gan
luaigh an sampla a roghnaíodh) dochreidte? Níl ar chor ar bith. George Kennan, as SAM
Roinn Stáit, léirigh na "hidéil" céanna i 1947! An chomhsheasmhacht
de na "hidéil" de na mionlach intleachtúil SAM is inmholta.
Mar sin,
an mbaineann sé le luachanna (SAM)? Ní go díreach.
Idir
120 RC agus 146 R.Ch. a thóg na Rómhánaigh an Egnatia (pronounced:
ubh-nah-tee-a, leis an accent ar -tee-). Bhí Egnatia bóthar go bunúsach
cheangail an Róimh le Constantinople (Iostanbúl), cuid bheag de, san Aidriad
farraige, a thrasnaigh le bád. go calafort Albanach Durres agus as sin sroiste
Salonica agus ar deireadh Constantinople, de réir talún.
Timpeall
1970 chuir junta na Gréige le tacaíocht SAM tús le dearadh na hÉignéise Nua, rud a
anois tosaithe ó Igoumanitsa, calafort Gréagach ó dheas de Durres, shroich Salonica agus
as sin, a bheag nó a mhór, do lean ailíniú na hÉignéise Rómhánach. Tá an
dearadh an Egnatia Nua, mhórbhealaigh illána nua-aimseartha, a sannadh do McDonald
Engineering, cuideachta innealtóireachta SAM. I ndáiríre, Gréigis a rinne an dearadh
innealtóirí, mar fhochonraitheoirí, faoi rialú an ghnólachta SAM. An chéad chúpla eile
blianta a bheidh an Éignéis Nua réidh.
An
Egnatia Nua tá an ais iompair seo Thiar-Thoir an-tábhachtach ann féin. Ach,
má tá an Egnatia Nua ceangailte le ais Thuaidh-Theas atá ann cheana féin, an mhórbhealaigh
a thrasnaíonn an tSlóivéin, an Chróit, an tSeirbia, an Mhacadóin in ord agus a thagann le chéile
Egnatia i gcomharsanacht Salonica, ansin tá an córas iompair mar thoradh air
thar a bheith tábhachtach (go SAM) mar bhealach rochtana ar an ola Mheánoirthear, agus
b'fhéidir ola Chaisp. An t-aon chuid den chóras a bhí in easnamh ná an
ceann tríd an tSeirbia. Níl a thuilleadh.
An
d’fhéadfadh críochnú chóras Egnatia a bheith ar cheann de na “sochair” sin
gnóthachain na SA ó bhreith an stát cliaint nua san Iúgslaiv. Ina theannta sin,
dealraíonn sé go bhfuil Salonica, “Gréigis fuadar thuaidh seaport (a) has
a bheith ina lárionad tráchtála agus cultúrtha do (na) tíortha comharsanachta,”
i bhfocail George Papandreou, Aire Gnóthaí Eachtracha na Gréige, is cosúil gur a
mar chuid ríthábhachtach de phleananna (mór) na SA chun "na Balcáin a dhíbalcánú,"
sa bhreis ar ola a chosaint. Ar ndóigh, tá luachanna cultúrtha an
Is iad na Balcáin díbalcánaithe iad siúd de chuid George W. Bush, Al Gore, Madeleine
Albright, etc.
An
mír deiridh den Tráchtaireacht 16 Meitheamh, 1999 dúirt: “When the US
chinneann go bhfuil sé in am 'síocháin' a bheith sa Chosaiv-Iúgslaiv, ansin ciallaíonn sé seo
go bhfuil SAM réidh le tús a chur le timthriallta coitianta na slí bheatha neamhurchóideacha
de na ceantair seo. Ceannaireacht mhíleata PROXY agus na bainisteoirí polaitiúla PROXY
B'fhéidir go bhfuil SAM roghnaithe cheana féin. An scrios fisiciúil an dá réimse
as an bhuamáil cheana dubhach. Mar sin féin, tá an bhfíric chomh dubhach céanna
go gcaillfidh na daonraí seo a ndínit go luath trí dhul isteach sa timthriall SAM
slí bheatha." (béim curtha leis.)
Is
Kostunica, nó Djindjic, nó an Ginearál Pavkovic, srl an “seachfhreastalaí roghnaithe”?
Tá sé sin neamhábhartha. Tá na pleananna móra SAM le leanúint, tréimhse. Fiú más rud é
Fógraíonn Kostunica, "náisiúnaí measartha," go bhfuil "The United
Tá an iomarca measa déanta ag Stáit inár ngnóthaí inmheánacha (na Seirbia," nó
go. “tá daoine san Iúgslaiv (ag iarraidh) cónaí i stát 'nach bhfuil a
vassal," níl aon chiall leis sin. Arís, tagann an sampla stairiúil ábhartha
ó thaithí na Gréige; Bhuaigh Andreas Papandreou, athair Sheoirse thuas, an
muinín na nGréagach (agus na toghcháin i 1981) trí leas a bhaint as a láidre
frith-Mheiriceánach, agus an méid a d'éiligh SAM á thairiscint (bunáit mhíleata, srl).
Mar sin féin, más duine macánta é Kostunica, tá sé i dtrioblóid. Ní mhairfidh sé
fada.
If
meastachán ar rólanna mionlach SAM agus na hIúgslaive, cad é an méid thuas
an ról a bhí ag daonra na hIúgslaive (an tSeirbia go príomha) agus cad é atá ann
ag dul a bheith as seo amach? Bhí Milosevic agus buamáil na SA acu; bhí a ndóthain acu.
Shroich siad an pointe 'inat', dearcadh "a bhfuil baint aige le
feargach, fiú féin-millteach friotaíochta', (de réir aistriúchán an
focal le Steven Erlanger ón NY Times, IHT, 4 Deireadh Fómhair, '00). (Nóta; An focal 'inat',
focal Tuircis, is 'oidhreacht' é do theangacha mhuintir na mBalcán le
na hOttomans, le linn a slí bheatha fada de na pobail seo. I nGréigis
tá an bhrí chéanna ag 'inat' agus atá thuas.) Bhí fearg ar an daonra Seirbiach agus
revolted.
Cad
atá ag dul a tharlóidh as seo amach nach bhfuil sé deacair a buille faoi thuairim. Arís, an Ghréigis
Mar shampla, de stát cliaint SAM, is comhfhogasú sách maith é, is cuma cén
ba mhaith leis an daonra Seirbiach. Agus is léir go bhfuil an méid a theastaíonn ó dhaonra na Seirbia
arna chur in iúl ag an mana ar chnaipe a bhí á chaitheamh ag déagóir Seirbeach: "ne dam popedu"
(Ní thabharfaidh mé mo bhua do dhuine ar bith).
A
Is ceist an-tábhachtach: Cén fáth nach raibh an arm Seirbiach agus na póilíní Seirbis
tine in aghaidh na taispeántóirí? I 1973 arm na Gréige agus na póilíní na Gréige
na mic léinn agus na sibhialtaigh éirithe as a mheá. Cad é an difríocht a d’fhéadfadh a bheith ann? Tá an
daoine aonair (ar fud an domhain) a roghnaíonn an t-arm nó na póilíní mar ghairm,
is daoine iad, go bunúsach, a bhfuil an-"solúbtha" agus faille orthu
coinsias. (Cuir i dteanga níos ildaite, tá muca muca ar fud an
domhan.) Ach, tá difríocht idir na Seirbis agus na cinn Ghréagacha.
Tá a bpátrún daingnithe ag na Gréagaigh cheana féin; na SA (buan is cosúil
impireacht). Dá bhrí sin, is féidir leo a shoot agus a mharú, más rud é sin ar mhaithe leis an
pátrún, mar a bhí i gcás na scoláirí Gréagacha ar 17 Samhain, 1973. Ba é an
Tá Seirbis i mbun an phátrúin SAM a dhaingniú, mar sin rinne siad
ní shoot, mar bhí a fhios acu go raibh sé sin ar mhaithe leis an courted
pátrún. (Nóta: Is é mo thuairim go bhfuil an Seirbis insíothlaithe cheana féin ag SAM
fórsaí slándála.)
Eile
Is fachtóir tábhachtach i an bhreith an stát cliant Iúgslavach US ról
reiligiún, eadhon an Eaglais Cheartchreidmheach Chríostaí Seirbis agus an suntasach
meáchan polaitiúil na hEaglaise seo. Dealraíonn sé go bhfuil géarghá le
taighde a dhéanamh ar ról agus ar phátrúin na nEaglaisí Cheartchreidmheacha Críostaí sa
Balcáin, ag tosú leis an gceann Gréagach.
Mar fhocal scoir,
dhá phíosa eolais a d’fhéadfadh a bheith tábhachtach sa todhchaí:
-
Ar an 7 Deireadh Fómhair, dhá lá tar éis an éirí amach sa tSeirbia, Iúgslavach faoin Ainm
de Vladimir Bokan, a chun báis san Aithin le 29 urchair. Thóg an marú
áit dhá uair go leith tar éis do Bokan réimeas Milosevic a shéanadh go poiblí
ar chainéal teilifíse Gréagach.l. Bokan, multimillionaire ag 40, de réir na Gréige
Bhí preas cara gar don Iúgslavach killer paiteolaíocha Arcan agus an
bainisteoir ar mhaoin ollmhór Marko, mac Milosevic.
-
Arís de réir preas na Gréige, Carla del Ponte (litriú?), an t-ionchúisitheoir
den Bhinse ag an Háig, cuairt rúnda ar an Aithin i rith na seachtaine i mí Dheireadh Fómhair
23 -29, 00, agus d'iarr sí cabhair ó Chúirt Uachtarach na Gréige ina cuid iarrachtaí
an t-airgead atá curtha i gcobhsú ag Milosevic sa Ghréig agus sa Chipir a aimsiú.
I ndeireadh na dála,
is féidir a rá gur chreid Milosevic i luach uachtaracha aon iarthar
Príomhoifigeach Feidhmiúcháin Corparáideach: brabús, ie gnóthachan pearsanta.