Scéal milis géarchéime, Arrufat Seacláid gan Boss
Tá scéal na hóige ar eolas againn go léir Charley agus an Monarcha Seacláide is fearr aithris air sa scannán spreagtha Sícideileach 1971. Buaileann buachaill bocht, dea-intinn Charley monarcha seacláide Willy Wonka i stróc dea-fhortún – fantaisíocht agus utopia gach linbh. Ach an dtarlódh sé dá bhfásfadh Charley níos sine agus santach i gcoinne chomhairle Willy Wonka? Dá mbeadh an mhonarcha seacláide ina fothracha aige, ag caitheamh amach na n-oibrithe agus ag dúnadh an siopa? Agus cad a tharlóidh dá nglacfadh na lúbanna oompa seilbh ar an ngléasra chun a dtuarastail neamhíoctha agus a bpá scoir a éileamh? Cad a tharlóidh dá gcinnfeadh siad táirgeadh a thosú gan Charley, an gléasra a reáchtáil le chéile agus baint a bheith acu le monarchana oibrithe eile? Bhuel, tá an leagan malartach seo de scéal na hóige á fhíorú ag oibrithe san Airgintín.
San Airgintín, thréig Charley a mhonarcha. Ach sa chás seo, is í Charley Diana Arrufat, ban-oidhre ar mhonarcha seacláide Arrufat i Buenos Aires. Dhún sí doirse na monarchan ar 5 Eanáir, 2009. Chinn na hoibrithe, nach iad na dídeanaithe oompa loompa samhlaithe sa scannán, ach oibrithe fíor áitiú ar an ngléasra. Agus anois tá na hoibrithe ag táirgeadh milseáin atá thar a bheith milis gan mhaoirseacht agus cleachtais shaothraithe Charley.
Dúnadh monarchan
Ar an 5 Eanáir, fuair na hoibrithe an scéala gur briseadh iad. D’fhág Diana Arrufat póstaer ar gheata na monarchan chun a chur in iúl do na hoibrithe nach raibh poist acu a thuilleadh. Níor íocadh a dtuarastail leis an 50 oibrí a bhí fostaithe go fóill ar feadh cuid mhór de 2008. "Mhain siad sinn gan féachaint ar ár n-aghaidheanna. Thréig siad sinn," a deir Alberto Cavrico, oibrí a d'oibrigh sa mhonarcha le breis agus 20 bliain. . Go n-osclóidh siad geata na monarchan an lá céanna agus go bhfanfaidh siad istigh sa mhonarcha.
Laistigh de uair an chloig úinéir chuaigh go dtí na póilíní accusing na n-oibrithe le haghaidh "usurpation" agus foghail an ghléasra. Idir an dá linn, ní raibh sí toilteanach bualadh leis an aireacht oibrithe agus saothair chun plé a dhéanamh ar conas an cás a normalú.
Bhí Arrufat, a bunaíodh i 1931, ina cheannaire náisiúnta i seacláid. Fuair gariníon an bhunúinéara, Diana Arrufat, an gnó teaghlaigh le hoidhreacht go déanach sna 90idí. Ó ghlac sí seilbh ar an gcuideachta, rinne an mhonarcha seal níos measa. Déanann oibrithe cur síos ar an gcaoi a ngearrfadh an t-úinéir coirnéil ag íobairt ar cháilíocht an táirge – ag baint úsáide as ola hidriginithe in ionad im cócó agus cócó bréige in ionad na bhfíorchónaí a allmhairítear ón Eacuadór nó ón mBrasaíl. Ina laethanta tosaigh, nuair a tháirg an chuideachta seacláid ardchaighdeáin, d'fhostaigh sé níos mó ná 300 oibrí. Faoi 2008, ní raibh ach 66 fostaí ag an monaróir seacláide.
I rith 2008, ní raibh an t-úinéir ag íoc a dtuarastal iomlán d'oibrithe, agus gealladh go n-íocfaí iad níos déanaí. Sheol na hoibrithe tuairisc chuig an Aireacht Saothair i mBealtaine 2008 go raibh beagnach 6 mhí dlite ag an úinéir dóibh mar thuarastail, go raibh an gléasra á fholmhú amach agus nár íoc sé cistí scoir na n-oibrithe ar feadh 10 mbliana. Faoi dheireadh na bliana 2008, ar Lá Nollag thug na húinéirí 50 pesos (níos lú ná 20 dollar) do na hoibrithe agus ansin cúig lá sular lámhaigh siad d'íoc siad 50 pesos arís ar Bhliain Nua.
Bhí cloiste ag go leor de na hoibrithe faoi ghairmeacha monarchan ach níor shíl siad riamh go ndúnfadh monarchan iad. “Níor shíl mé riamh go gcaithfinn codladh taobh istigh den mhonarcha ar bharr meaisín chun mo phost poist a chosaint,” a deir Marta Laurino, bean a bhfuil 30 bliain caite aici ag obair sa mhonarcha. Ag teacht ar an gconclúid nach raibh na húinéirí ag teacht ar ais, ar a laghad chun an siopa a oscailt arís - chinn na hoibrithe i gcomhthionól leanúint ar aghaidh ag áitiú an ghléasra agus comharchumann a bhunú.
Seacláid gan boss
Díreach 30 lá tar éis dóibh an gléasra a áitiú, bhí comharchumann cruthaithe cheana féin ag oibrithe Arrufat agus lorg siad comhairle ó mhonarchana áitithe eile a bhí ag feidhmiú ó ghéarchéim airgeadais 2001. D’éirigh leo tosú ag táirgeadh, cé gur ó am go chéile toisc go bhfuil an leictreachas sa ghléasra múchta ó rith Diana Arrufat suas fiachas dollar $15,000 leis an gcuideachta leictreach príobháidithe Edesur. Agus ní chuirfidh an chuideachta leictreach na soilse ar siúl arís go dtí go n-íocfar an fiach.
Idir an dá linn, tá na hoibrithe invented roghanna eile d'fhonn a tháirgeadh. Don Cháisc, tháirg an comharchumann níos mó ná 10,000 uibheacha Cásca seacláide. Fuair siad iasacht de $5,000 dollar ón NGO La Base a sholáthraíonn iasachtaí ar ús íseal do mhonarchana áitithe agus do chomharchumainn oibrithe. D’úsáid siad an t-airgead seo chun gineadóir tionsclaíochta a fháil ar cíos agus chun amhábhair a cheannach – pónairí cócó, im cócó, deochanna agus siúcra a theastaíonn chun seacláid ardcháilíochta a dhéanamh. Shocraigh siad aghaidh an tsiopa ar thaobh na monarchan a athoscailt. An lá a thosaigh siad ag táirgeadh tháinig cigire sláinte an rialtais chuig an monarcha, oifig an chigire chéanna nár thug cuairt ar an mhonarcha le 20 bliain is dócha, dar leis na hoibrithe. Tháinig na póilíní freisin toisc gur oscail na hoibrithe tosaigh an tsiopa.
Díoladh na huibheacha ar fad as siopa na monarchan roimh dheireadh shéasúr na Cásca. Bhí na hoibrithe in ann an iasacht a íoc ar ais laistigh de sheachtain, an stoc iomlán d’uibheacha Cásca a dhíol agus thart ar $1,000 a thabhairt abhaile gach ceann acu, rud nach beag tar éis dóibh tuarastal iomlán a fháil ar feadh níos mó ná bliain. Leis an gcaipiteal atá fágtha, lig gineadóir ar cíos agus cheannaigh sé níos mó amhábhar.
Le linn cuid mhór den ghairm roimh an iasacht a fháil agus ina dhiaidh sin, bhí na hoibrithe ag táirgeadh cainníochtaí beaga seacláide de láimh, ní raibh siad in ann an t-innealra a úsáid toisc go raibh an leictreachas múchta. Lig comharsa, neacht le Diana Arrufat, do na hoibrithe líne leictreach a nascadh sa chaoi is go mbeadh soilse agus cuisneoir acu sa mhonarcha ar a laghad. Agus i spás beag, le reoiteoir baile, thosaigh na hoibrithe ag táirgeadh baisceanna beaga de bonbons, barraí seacláide agus milseoga clúdaithe le seacláid.
Chuidigh an táirgeadh leis na hoibrithe a n-suibiachtúlacht a athrú, ag féachaint go bhfuil níos mó cumhachta acu chun troid i gcoinne an úinéara, breithiúna, cuideachtaí príobháideacha agus póilíní ag caitheamh ruaimíní moncaí ar a n-aislingí i gcónaí. "D'áitigh an t-oibrí monarchana áitithe go rachaimid ar ais ag obair ag tabhairt an chomhairle dúinn nach bhfaighfimid rud ar bith trí shuí thart. Tá siad ceart ag táirgeadh gan Boss athraíonn do dearcadh agus do chumas chun a chreidiúint i duit féin," a dúirt Marta Laurino .
Anois tá súil ag an gcomharchumann go mbeidh siad in ann dóthain móiminteam a bhaint amach sa mhargadh chun leanúint ar aghaidh le táirgeadh go rialta. Ach tá siad ag troid le fógra díshealbhaithe, cúisimh choiriúla agus oifigí maorlathacha a chuireann cosc orthu rochtain a fháil ar uimhir chánach dá gcomharchumann, rud a theastaíonn uathu dá réir chun cuntas a fháil leis an gcuideachta leictreachais. Ag féachaint ar an tsamhail ghnó atá bunaithe ag fiontair eile a bhfuil oibrí faighte acu ar ais, déanann na hoibrithe ag Arrufat a gcinntí go léir le chéile i dtionól seachtainiúil. Íoctar an pá céanna le gach oibrí. Agus ba mhaith leo leanúint ar aghaidh ag athchruthú caidreamh sóisialta laistigh den phlanda.
Tonn nua gairmeacha
Ní hé Arrufat an t-aon mhonarcha atá in úsáid ó tháinig an cúlú domhanda chun cinn. Ó dheireadh na bliana 2008 i leith tá táthcheangail monarchan nua go leor san Airgintín. Mar shampla, dhún úinéirí phreas clódóireachta Indugraf oibríochtaí ar an mbealach céanna le Arrufat i mí na Samhna 2008. Bhí oibrithe an tí priontála i Buenos Aires i seilbh a ngléasra ar 5 Nollaig, an tseachtain chéanna ar chinn oibrithe i Chicago an Phoblacht agus Windows a áitiú. Gléasra Doirse – pá scoir agus sochair a éileamh tar éis dó a bheith bréan go tobann. Faoi láthair, tá siad ag troid chun comharchumann a bhunú agus táirgeadh a thosú gan Boss. I measc na ngairmeacha beatha eile tá Disco de Oro, planda a tháirgeann taosrán taosráin chun empanadas a dhéanamh, taosrán lán feola atá coitianta san Airgintín. Tá Febatex, gléasra teicstíle a tháirgeann snáithe agus Lidercar, gléasra pacála feola dhá shampla eile de ghairmeacha oibrithe le déanaí. Bhí ar na hoibrithe seo bagairtí díshealbhaithe foréigneacha a chomhrac le chéile agus tá siad fós ag streachailt le táirgeadh a thosú mar chomharchumainn oibrithe.
Deir go leor oibrithe ó na monarchana nua-áitithe gur chonaic a gcuid bosses an ghéarchéim mar dheis iontach chun a gcuid fiacha a ghlanadh trí shiopa a dhúnadh, sócmhainní a leachtú go calaoiseach, oibrithe dóiteáin agus táirgeadh a thosú arís níos déanaí faoi ghnólacht nua. Ba é seo an cás in Arrufat, agus is cosúil gur treocht dhomhanda é agus go leor cuideachtaí ag súil le plean fóirithinte chun an siopa a athoscailt.
Tá sé ráite ag na comharchumainn nuabhunaithe seo go léir go raibh tionchar agus spreagtha orthu ag na heispéiris roimhe seo ar fhéinbhainistíocht oibrithe sa náisiún. “Tugann na hoibrithe eile monarchana áitithe dóchas dúinn gur féidir linn an troid seo a bhuachan,” a deir Mirta Solis, seaclóir le fada an lá. Go bunúsach, tá Óstán BAUEN á reáchtáil ag oibrithe i lár Buenos Aires anois mar an áit tuirlingthe nó d'fhéadfá eochaircheap seolta a rá le haghaidh go leor de na táthcheangail mhonarchan seo. Tagann oibrithe, a chinn a ngléasra a ghlacadh ar láimh, chuig an Óstán BAUEN atá á áitiú ó 2003 chun comhairle dlí agus tacaíocht pholaitiúil a fháil.
Bhí ról tábhachtach ag FACTA nó Cónaidhm na gComharchumann Féinbhainistithe Oibrithe chun tacú leis na comharchumainn. Tá FACTA, a bunaíodh i 2007, comhdhéanta de níos mó ná 70 comharchumann oibrí féinbhainistithe, go leor oibrí áitithe ag oibrithe eile faoi úinéireacht oibrí spreagtha ag an bhfeiniméan gnóthas aisghabhála. Is é cuspóir FACTA comharchumainn a ghrúpáil le chéile ionas gur féidir leo dúshláin institiúideacha, polaitiúla, dlíthiúla agus margaidh a chaibidil le chéile; is é an smaoineamh gur féidir le comharchumann 70 aontaithe dul i mbun caibidlíochta níos fearr le hionadaithe stáit, oifigí institiúideacha agus gnólachtaí eile. Tugann FACTA féiniúlacht freisin. Do Adrian Cerrano, ó Arrufat chuidigh obair FACTA leis na monarchana nua áitithe eagrú go dleathach agus mar chomharchumainn. "Bhí muid ag áitiú gan a fhios cad atá le déanamh agus oibrithe ón BAUEN, atá mar chuid de FACTA agus a sholáthair go leor tacaíochta. Shocraigh muid iarraidh ar dhlíodóir FACTA ionadaíocht a dhéanamh linn go dlíthiúil."
Scéal utopia
Níl Arrufat ina utopia fós, ach ar a laghad tá oibrithe ag comhlíonadh an aisling a bhaineann le troid ar son a gcearta. "D'oibrigh mé sa mhonarcha seo ar feadh 25 bliain. Chaill mé cuid de mo chorp sa mhonarcha seo mar chaill mé mo lámh agus mé ag obair sa mhonarcha. Tá siad ag leagan amach eiseamláir d’oibrithe ar fud an domhain gur féidir leo, trí ghníomhaíocht dhíreach agus slite beatha, cuideachtaí a chosc ó úsáid a bhaint as an ngéarchéim mar leithscéal le tuilleadh dúshaothrú a dhéanamh ar oibrithe agus ciorruithe nach bhfuil gá leo a dhéanamh agus súil acu plean fóirithinte a fháil. Ba cheart don rialtas tacú leis na heispéiris sin ar bhainistíocht oibrithe, na sochair agus na fóirdheontais chéanna a sholáthar dóibh is a fhaigheann gnó caipitiúil.
Agus má tá Charley, nó aon boss eile, ag iarraidh a mhonarcha nó a monarcha a fhágáil, lig dóibh! Ach tá sé de cheart ag na hoibrithe leanúint lena gcuid oibre le dínit. “B’fhéidir lá amháin go n-áireofar ár scéal i gcaibidil ar stair an lucht oibre a áitíonn grúpa oibrithe i ngléasra agus go dtosóidh siad ag táirgeadh,” a dúirt Adrian tar éis dó caoineadh a dhéanamh ar chaill sé a lámh sa mhonarcha faoi mhaoirseacht chaipitleach. Agus tá sé sin á dhéanamh ag na monarchana áitithe san Airgintín; caibidil nua a scríobh i stair an lucht oibre ag cur an teachtaireacht in iúl gur féidir le hoibrithe rudaí a dhéanamh nach bhfuil suim ag caipitlithe a dhéanamh chun poist agus dínit a chruthú d'oibrithe.
Is scríbhneoir, léiritheoir raidió agus scannánóir í Marie Trigona atá lonnaithe san Airgintín. Faoi láthair tá sí ag scríobh leabhar ar Worker Self-Management i Meiriceá Laidineach atá le teacht ag AK Press. Is féidir í a bhaint amach ag [ríomhphost faoi chosaint]