Doe't mear dan 60 finzenen yn it South Louisiana Correctional Center yn Basile, LA, ferline wike in hongerstaking begûnen, yn protest tsjin de jammerdearlike omstannichheden fan 'e foarsjenning, pleatsten bewakers yn it ymmigrante-detinsjesintrum teminsten seis fan harren yn iensume opsluting foar 60 dagen. De plande 72-oere staking wie de fyfde yn syn soarte yn ien moanne by de foarsjenning, waans memmebedriuw, LCS Corrections Services, in kontrakt hat mei US Immigration and Customs Enforcement (ICE) om it detinsjesintrum te behearjen.
Ferline wike stjoerde it New Orleans Workers 'Center for Racial Justice, tegearre mei oare groepen fan minskerjochten en boargerlike frijheden, ynklusyf de American Civil Liberties Union, in brief oan sekretaris fan Homeland Security Janet Napolitano, en drong har oan om de groeiende klachten yn it detinsjesintrum oan te pakken. . "Yn 'e ôfrûne ien moanne is dit sintrum in symboal wurden fan al ús nasjonale soargen oer it wiidferspraat mislearjen fan ICE om har foarsjenningen te garandearjen ... foldogge oan ICE's eigen minimale detinsjenoarmen," skreau Saket Soni, útfierend direkteur foar it New Orleans Workers' Centre for Racial Rjocht. Detinearden, heskreau, binne "har eigen sûnens riskearje om omtinken te freegjen foar de oertreding fan ICE as syn eigen minimumnoarmen en om permaninte ferbetteringen te easkjen."
Dizze stap kaam ien dei nei't de Obama-administraasje op 27 july 2009 in eigen brief útjoech, yn reaksje op in petysje fan 'e federale rjochtbank, wêryn't har wegering oanjûn om wetlik hanthavene regels te meitsjen foar ymmigraasjedetinsje. De brief, fan 'e plakferfangend sekretaris fan' e ôfdieling fan Homeland Security, konkludearre dat "regelmeitsjen omslachtich, tiidslinend en minder fleksibel wêze soe" dan de praktyk fan 'e Bush-tiidrek fan tafersjoch op detinsjenoarmen - ynspeksjes sûnder wetlike ferjilding. Dyselde deis begûnen ymmigrantefangen dy't yn it Correctional Center fan Súd-Louisiana hâlden waarden, harren hongerstaking, protestearje tsjin de betingsten dy't se twongen wurde te fernearen, en ferkenne it beslút fan 'e Obama-administraasje om in praktyk troch te gean dy't se sizze gewoan net wurket.
It New Orleans Workers' Centre for Racial Justice hat kontakt hâlden mei mear dan 100 monitoaren fan 'e detinearden fan' e minskerjochten, dy't de omjouwing fan 'e detinsjefoarsjenning kronyk. Yn in rapport befette de groep hoe't de foarsjenning konsekwint hiele dielen fan 'e mandaten fan ICE fan 2008 skeind yn syn prestaasjebasearre nasjonale detinsjestanderts skeint. De rjochtlinen, dy't waarden herzien fan eardere noarmen ynsteld yn 2000, definiearje maatregels foar medyske soarch, hongerstakingen, tagong ta juridysk materiaal en dissiplinêr belied en mear - mar detinearden sizze dat de noarmen noch wurde kontrolearre noch tefreden.
As ymmigrantebewarring in deastraf is
Juan Marin Corona is in detineard en minskerjochtenmonitor yn it Súd-Louisiana Correctional Center, wêr't chronike myelogene leukemy en diabetes syn lichem ite. Hy hat sein dat hy ree is om syn libben yn detinsje op te offerjen om de Obama-administraasje omtinken te jaan oan 'e omstannichheden dêr't hy foar stiet. Corona kin letterlik tariede op dea: hy seit dat hy gjin medysk ûndersyk hat krigen, folle minder de medikaasje dy't nedich is om syn swiere sykten te bestriden, sûnt hy sawat twa moanne lyn by de foarsjenning oankaam. Corona, dy't seit dat hy noait in ICE-ynspekteur de foarsjenning kontrolearre hat sjoen, seit dat hy hopet dat syn "lichem tsjûgenis sil leverje dat it systeem moat feroarje." Foar Corona soe dy feroaring plakfine as ICE har kontrakt mei de foarsjenning beëiniget dy't syn libben yn gefaar bringt.
Detinee Fausto Gonzales waard ein juny nei it detinsjesintrum brocht, en fergeliket de meast net-besteande behanneling foar syn hege bloeddruk, allergyen, astma en klaustrofoby mei oare ymmigrante-detinsjefoarsjenningen dy't hy hat hâlden, yn New York en Pennsylvania. Lykas Corona seit Gonzales dat hy ek gjin medysk ûndersyk hat krigen. Hy krige allergiepillen oanbean, mar dy holpen syn tastân net. Hy leit út dat de knaagdieren en ynsekten dy't syn sel strûpe, de effekten fan it gebrek oan fentilaasje fan 'e foarsjenning fergrutsje, wat syn astma fierder beynfloedet. Nettsjinsteande syn tastân hat Gonzales besocht syn deportaasjesaak te bestriden. Dit hat bliken dien dreech; hoewol't it Correctional Center hat in wet bibleteek, hy seit dat er mist reguliere tagong ta it, en mocht mar ien kear besykje, foar in oere. Om't d'r gjin privacy is foar wat fertroulike juridyske petearen wêze moatte, moat hy mei syn advokaat yn New York prate op in tillefoan wêr't oaren him hearre kinne.
De betingsten beskreaun troch Corona en Gonzales binne yn dúdlike ynbreuk op ICE's offisjele noarmen foar medyske soarch - dy't bepale dat "[in] detinearre dy't nauwe, chronike of rekonvalesinte medyske tafersjoch fereasket sil wurde behannele yn oerienstimming mei in skriftlik plan goedkard troch in lisinsje arts. " Neffens it eigen noarmenhânlieding fan ICE moatte alle detinearren regelmjittich tagong krije ta de wetsbiblioteek. Se moatte ek foarsjoen wurde fan wetboeken yn oare talen as it Ingelsk as it nedich is, mar detinearden beweare dat sokke boeken net beskikber binne, sels nei't se har oanfreegje. Detinearden en har advokaten sizze dat oare maatregels oanjûn yn 'e rjochtlinen fan ICE wurde regelmjittich negearre en skeind, ynklusyf tagong ta tillefoans en oare kommunikaasje, leveringen fan klean, bêdden en handoeken, it leverjen fan fiedend iten en it earjen fan ferskate religieuze praktiken.
Gefangenen dy't hongerstakingen hawwe opfierd yn it Correctional Center fan Súd-Louisiana sizze dat se lang klage oer betingsten, en dat doe't se prate oer it begjinnen fan har staking, begûnen oproerbeklaaide bewakers har te yntimidearjen. De noarmen fan ICE spesifisearje dat de rin fan aksje foar it isolearjen fan in detinearre yn hongerstaking, mooglik behanneling nedich, moat wurde útfierd troch in medyske professional: as, nei 72 oeren fan it wegerjen fan iten, personiel bepaalt dat de detineard yndie yn hongerstaking is , sy / hy moat wurde ferwiisd nei in medyske ôfdieling dy't soe evaluearje oft medyske isolemint nedich is.
Nettsjinsteande plannen planden detinearden strategysk om har fêst binnen 72 oeren te beëinigjen, en soene dêrom nea yn oanmerking west hawwe foar medyske opsluting ûnder federale rjochtlinen. Soni, seit dat bewakers de noarmen fan ICE nochris negearren en wraak hiene op detinearden dy't oertredings kontrolearje en rapportearje oan advokaten troch se yn dissiplinêre - net medyske - segregaasje te pleatsen. Hy seit dat de finzenen dy't yn isolemint pleatst hawwe, noait in ferpleechkundige of dokter seagen en dat "se noait oer har sûnens waarden frege. Allegear waarden mei de hân boeien en, yn guon gefallen, keppele en nommen nei strafbere, dissiplinêre isolaasje." Soni stelt dat finzene Joaquin Lopez Pena bedrige waard troch finzenispersoniel dat syn deportaasjeproseduere foar ûnbepaalde tiid útsteld wurde soe, útsein as hy ynstimd om syn hongerstaking te beëinigjen. Op 'e selde dei bewearde de Obama-administraasje dat besteande prestaasjenoarmen genôch wiene om benchmarks te behâlden foar foarsjenningen dy't ymmigrante-detinearden húsfeste, sei Soni en oare foarstanners dat nije oertrêdings opkomme.
ICE wurdt belêste mei tafersjoch op elke partikuliere foarsjenning dêr't it takend kontrakten. Neffens ICE's pleatslike Field Office-direkteur, Philip Miller, fiert syn buro in wiidweidige jierlikse resinsje by it Correction Center fan Súd-Louisiana, neist in deistige ynspeksje, útfierd troch in oannimmer op it plak dy't in wykliks neilibjenrapport taret. Wannear't frege wurdt oer beskuldigings oangeande it oanhâldende gebrek oan tafersjoch of ferantwurding, seit Miller dat hy dizze wike persoanlik de foarsjenning besocht, "en is tige bliid mei it nivo fan tafersjoch, it previntyf ûnderhâldsprogramma fan 'e foarsjenning en de ynteraksje tusken personiel en de detinearden." Mar de tsjûgenissen fan sa'n 100 detinearden tsjinje direkt de claim fan Miller tsjin.
Yn 'e brief stjoerd oan sekretaris Janet Napolitano op july 28, 2009, frege it New Orleans Workers' Centre for Racial Justice, ACLU, Centre for Constitutional Rights, en oare organisaasjes dat se in delegaasje fan politike, religieuze en foarstanners foar rjochten fan detinearden autorisearje soe om it te besykjen Súd Louisiana Correction Center binnen twa wiken. Napolitano moat de brief noch erkenne. Departemint fan Homeland Security Press Secretary Matt Chandler seit dat hoewol d'r gjin ynstelde tiidline is foar antwurd, "de ôfdieling makket in poging om op 'e tiid te reagearjen op brieven." Richard Harbison, LCS fise-presidint en iennichste wurdfierder foar it Súd Louisiana Correction Center, wie net beskikber foar kommentaar omdat hy dizze wike op fakânsje is.
Foar detinearren dy't har sûnens riskearje en medyske soarch wurde wegere, telt lykwols elk momint. En it is net allinich har fysike sûnens dy't te lijen hat. Foar finzenen lykas Franco Jobany, waans futile besykjen om tagong te krijen ta juridysk materiaal by de foarsjenning him demoralisearre hat, is de tiidline fan ICE foar antwurd hopeleas net genôch. Jobany beskriuwt syn ûnderfining by it Súd-Louisiana Correctional Center, en seit: "Psychologysk hat dit alles my fermoarde."
Aura Bogado is freelance sjoernalist en skriuwer.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes