"Demokrasy is net iets dat jo foar tsien jier fuortset, en dan yn it 11e jier wurde jo wekker en begjinne wer te oefenjen."
Chinua Achebe
Yn maart en april fan 1966 rûnen Cesar Chavez en in groep stakers fan 'e National Farm Workers Association 340 milen fan Delano, Kalifornje nei Sacramento om bewust te meitsjen foar de striid fan 'e arbeider. De pylgertocht en boykot dy't folgen twongen it earste fakbûnskontrakt tusken pleatsarbeiders en in kweker yn 'e skiednis fan 'e naasje.
It is krekt 40 jier letter, en Nelson Motto en sa'n tsiental fan syn compañeros rinne sûnt 4 maart troch de Feriene Steaten as ûnderdiel fan 'e Run for Peace and Dignity, en stopje by deiwurksintra rûnom it lân, mei hope om it te meitsjen nei New York troch de twadde wike fan maaie. Motto wurket mei it Ynstitút foar Populêr Underwiis fan Súd-Kalifornje en besleat om mei te dwaan oan 'e Run, sponsore troch it National Day Laborer Organizing Network foar in myriade fan redenen, ynklusyf de anty-ymmigrant House Bill. Hoewol it ûnmooglik is om te rieden wat it Kongres úteinlik sil beslute, hawwe de 12 minsken dy't rinne, tegearre mei de miljoenen minsken dy't marsjeare, grif al in effekt hân.
En hoewol "saakkundigen", politisy en media links, rjochts en sintrum ús allegear leauwe kinne dat in man mei de namme Sensenbrenner in sliepende reus wekker makke troch it sponsorjen fan HR4437, in ienfâldige blik op desennia fan organisearjen fan ymmigranterjochten kin gewoan de wierheid opleverje: maart 25, 2006 en de wiken fan marsen, vigils en skoalkuiertochten dy't folgen yllustrearje in al djip ferbûne mienskip - net ien dy't op ien of oare manier fan 'e nacht wekker waard. Yn stee fan in sliepende reus wekker, is it wierskynliker dat de gigantyske ymmigrantenbestân nea tiid hat om te begjinnen yn sliep te fallen. De ymmigrantenmienskip hat it te drok west mei it wurkjen fan dûbele en trijefâldige ploegen mei it rispjen fan gewaaksen, tunen fersoargje, skûtel waskje, huzen bouwe en soargje foar bern fan oare minsken om te sliepen. As jo net wurkje foar oare minsken, wurdt de striid om te oerlibjen in deistige ynspanning: as jo dokumintearre binne, tel dan hoefolle kearen deis jo jo steat-ID brûke om in transaksje te foltôgjen - fan it ynheljen fan in sjek, oant it riden fan in auto, oant it ûndertekenjen fan jo bern op skoalle - en jo sille begjinne te wurdearje it foardiel fan in dokumintearre persoan yn dit segregearre systeem. Yn 'e rin fan' e jierren hawwe net-dokumintearre ymmigranten en har oanhingers komplekse, kreative netwurken produsearre om te fernearen yn in lân dat tagelyk profitearret fan har arbeid, eksploitearret en kriminalisearret. It is dit wiidweidige netwurk dat de strjitte op giet. Jongere generaasjes, dy't ek net sliepe, hawwe ek gebrûk makke fan de foar harren beskikbere netwurken (wêrûnder digitale) en genietsje fan de kâns om ek heard te wurden.
Dus wa hat echt sliept?
In tsiental jier lyn, Kalifornje kiezers wiene op it punt om te stimmen op Proposition 187, dy't mandaat dat de pleatslike plysje ynformearje wat wie doe de Immigraasje en Naturalisaasje Service fan minsken fertocht fan oertrêding ymmigraasje wet; it ek fêstlein en dat gjin undocumented ymmigrant hawwe rjocht op alle publike foardielen - ynklusyf basisûnderwiis, junior en hege skoalle ûnderwiis. Sawat 100,000 oanhingers fan ymmigranterjochten giene de strjitte op om te protestearjen tsjin de maatregel, en middelbere skoalle-learlingen rûn de steat rûnen har klaslokalen út.
Utstel 187 gie dat jier troch, wêrby't hast 60% fan de kiezers it goedkarre. Mar foardat it oait yn 'e wet waard tekene troch doe-gûverneur Pete Wilson, waard it bestriden yn' e rjochtbank. Yn 1998 fûn in US District Court hast alle dielen fan 'e wet unkonstitúsjoneel, en dat it de grinzen fan steatsautoriteit oersloech. Datselde jiers besleat de doetiidske gûverneur Gray Davis net yn berop te gean tsjin it beslút fan 'e rjochtbank. Miskien liet it lûd fan 100,000 minsken dy't protestearje tsjin de stelling in klontsje yn syn ear.
No hawwe deselde studinten dy't útkamen yn 1994 koalysjes boud en basis fan stipe foar studinten dy't hjoed útgeane. No, deselde protestanten dy't de strjitten fan 'e binnenstêd fan LA in tsiental jier lyn oerstreamden, pakten yn' e ôfrûne jierren wat freonen ûnderweis, en ferskynden tsien kear op 25 maart.
Klinkt my net as in sliepende reus.
Noch mear resint hawwe organisatoaren yn Súd-Kalifornje en yn it bysûnder yn Orange County de anty-ymmigrantevigilante Minutemen en har oanhingers frontaal konfrontearre: hast in jier lyn yn Garden Grove, wylst Teresa Dang protestearre tsjin it sprekken fan Minutemen Project-oprjochter Jim Gilchrist ferloving, sy waard oerriden troch Hal Netkin. Netkin waard nea beskuldige, mar Dang's hûs waard trochrôve en se waard op ien of oare manier beskuldige fan it stellen fan in plysjeljocht. Dang waard ûnskuldich fûn, mar de twang fan 'e plysje-ôfdieling en it beslút fan' e District Attorney om Dang te beskuldigjen op dubieuze bewiis wurdt sjoen as in manier om demonstranten te yntimidearjen. Yn Costa Mesa in pear moannen lyn, Coyotl Tezcatlipoca waard slein en arresteare troch plysjeminsken dy't him mei geweld fuorthelle út in gemeenteriedsgearkomste doe't hy de Ried en de boargemaster oansprekt, dy't foarsteld hat dat pleatslike plysjes de federale ymmigraasjewet hanthavenje. As gefolch, krekt in moanne lyn, hat de ACLU in rjochtsaak yntsjinne tsjin de stêd Costa Mesa foar it skeinen fan it earste amendemintsrjocht fan Tezcatlipoca.
Dat ik freegje my hieltyd ôf, wa hat echt sliept?
De ferbiningen tusken it bûtenlânsk belied fan 'e Feriene Steaten en it oanhâldende organisearjen fan ymmigranterjochten liket ek fanselssprekkend: Zapatistas, ynklusyf Subcomandante Marcos, reizgje Meksiko hearrend fan migranten yn it hiele lân beynfloede troch frijhannelsbelied dy't har twongen hawwe om nei dizze kant oer te gean om wurk te finen; en yn mienskippen oer de FS hat The Other Campaign resinte ymmigranten dreaun om de wearde fan har eigen stimmen te beskôgjen yn it iepenbier diskusje. Latynsk-Amerikaanske ymmigranten oan dizze kant fan 'e grins lêze oer de konstante striid en oerwinningen tsjin it imperialisme yn hiel Latynsk-Amearika - foarbylden fan wat kin wurde berikt troch te wurkjen foar kollektive dreamen.
Lokaal, nasjonaal en transnasjonaal hat de reus te aktyf west om oait te sliepen: steatslobbyisten hawwe wurke om steaten te tastean om rydbewiis te jaan oan ymmigranten sûnder dokuminten; migrantenarbeiders en harren oanhingers hawwe wike-lange vigils organisearre dy't easkje minskerjochten; resinte ymmigranten hawwe west oan 'e foargrûn fan arbeidersbewegingen lykas Justice for Janitors; groepen lykas it Garment Worker's Center geane de striid tsjin sweatshops troch; tsientallen deiwurksintra binne yn it hiele lân iepene om earlike arbeidsbetingsten foar arbeiders te garandearjen; ymmigrantestudinten hawwe wiken fêst west en oanmoedigje it Kongres om de DREAM Act troch te jaan; nei it súkses fan 'e Coalition of Immokalee Worker tsjin Taco Bell, groeit de Student/Farmworker Alliance, om't mear en mear jonge minsken meidwaan oan' e nije, lanlike boykot tsjin McDonald's; frouljusgroepen oan beide kanten fan 'e grins bliuwend easkje gerjochtichheid foar de froulju fan Juarez; en yn kulturele sintra rûn it lân, Chicanos en resinte ymmigranten hawwe begûn de in hiel serieuze dialooch as de Zapatista's Other Campaign inches tichter by de grins stêden fan Juarez en Tijuana te moetsjen mei en hearre fan harren.
Soms is de striid stil op it wurk; soms is it lûd op strjitte; der binne relative súksessen tegearre mei relative mislearrings - mar it hat nea west yn 'e sliep.
Doe't ik in net-dokumintearre bern wie nij yn dit lân, krekt learde te praten, lêzen en skriuwen yn dizze nije taal, ik learde oer Rosa Parks. Dat is, ik tocht dat ik leard oer Rosa Parks - hoe't de wet op in dei feroare, om't in Afro-Amerikaanske frou ien dei krekt te wurch wie om de efterkant fan 'e bus te gean. Mear as in desennium soe passe foardat ik it echte ferhaal learde: dat ferskate minsken wegere hienen om foar har nei de bus te ferhúzjen; dat Parks 11 jier foar it beruchte ynsidint by de NAACP kaam; dat se krekt moannen foar de Highlander School gie; en (wichtigste) dat se hie de stipe fan in massale, netwurk mienskip mei in djip woartele skiednis. Hoe mear ik der oer tink, hoe bekender it klinkt.
De ymmigrantenmienskip hat hielendal net yn 'e sliep west - it kin ynstee wêze de "saakkundigen", politisy, en de media (en dejingen dy't safolle omtinken oan har besteegje), dy't wekker binne foar it feit dat grutte dielen fan 'e Feriene Steaten Steaten besteane út ymmigranten dy't sille mobilisearje as se bedrige wurde.
Hooplik sil de skiednis it dizze kear goed krije.
Aura Bogado is in produsint by Pacifica's KPFK Radio yn Los Angeles en is de gasthear fan Free Speech Radio News, in deistige, healoere ûnôfhinklike nijsútstjoering. Se is te berikken op [e-post beskerme]/ p>
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes