"De oanname is dat hearrigens normaal is - de presidint is kening."
– Hunter S. Thompson, yn in ynterview en hasj-sesje mei Marty Beckerman1
"En dan 11 septimberth barde. Ik begon nije wurden te hearren lykas 'towelhead', 'camel jockey', en it meast steurende, 'sand nigger'. Dizze wurden kamen ynearsten net fan myn kollega-soldaten mar fan myn superieuren: myn pelotonsersjant, myn kompanjy earste sersjant, bataljonskommandant. Al de wei omheech yn 'e kommandoketen wiene dizze termen - dizze wreed rassistyske termen - ynienen akseptabel .... Dit binne de wurden dy't it Amerikaanske folk brûkte doe't se dizze regearing sanksje lieten
- Mike Prysner, sprekt op de Winter Soldier Hearings2
Hoe frij bin ik? De boarger fan in federale regearing dy't syn wil bûten har eigen grinzen opleit, yn 'e namme fan har eigen boargers en wurdearre prinsipes. De federale regearing hat myn namme - en dy - omdôch nommen! Dat is serieuze stront, boarger. Mar ik meitsje my dêr distânsje fan, neam der skande op, rôp dat ik it allegear ophâlde jierren lyn, op 'e middelbere skoalle, doe't de absurditeit fan ticky-tacky Amerikaanske bedriuwsdreamen yn' e foarstêden fan 'e hûs him presintearre as wat it is: falsk, ferâldere, libbenleas, faksimilee fan in ferâldere fantasy. Dochs makket dat my op ien of oare manier net minder ferantwurding.
Dochs kinne wy ek briljant kreatyf wêze. Wy kinne moedich wêze. Ik bin fernuvere troch de fearkrêft en yntegriteit werjûn yn it wykein troch de Winter Soldaten, de
En dochs dogge soldaten oer de hiele wrâld noch ôfgryslike dingen. De soldaten fan ús lân. soldaten fan 'e Feriene Naasjes. Afrikaanske soldaten, Afgaanske en Iraakske milysjes. Wannear sille wy krúsjaal begripe dat oarlochsfiering in sels-oanbrocht wûne is, wurdt selsmoard hieltyd wer besocht yn miljarden gefallen? Man sjit man. Man sjit frou. De frou sjit man. De frou sjit frou. Man sjit bern. Bern sjit man. De frou sjit bern. Bern sjit frou. Bern sjit bern. Man martelet man. Man martelet frou. De frou martelet de man. De frou martelt frou. In martele bern. Elkenien is in bern. En yn al dizze fariabele eksimplaren fan bern dy't yndoktrineare of reagearje om te deadzjen, is it úteinlik selsmoard. Minske deadet minske. Sels deadet sels. D'r is hjir gjin "Oare". Self-tadien gewear shot wûn. Sels marteling.
Wêrom martelje wy ússels? Foar ekonomy? Redenen fan steat? Wraak? Om ús frijheid te behâlden? Om oarder te hâlden? Kin in moardner oait frij wêze? It liket my ta dat moardners meast noch in gewisse hawwe. De moard wurdt deistich, elk oere, altyd wer besocht: de marteling fan it gewisse dy't protestearret tsjin ûnminsklikheid, stride om yntegriteit, weardichheid, minsklikens werom te winnen.
"Ik besocht grutsk te wêzen op myn tsjinst, mar alles wat ik koe fiele wie skamte .... Dit wiene minsken, dit wiene minsken ... Wy wurde ferteld dat wy terroristen fjochtsje. De echte terrorist wie ik, en de echte terrorisme is dizze besetting.
- Mike Prysner, sprekt op de Winter Soldier Hearings2
"In jier wurdt in moanne, in moanne wurdt in dei, en in dei wurdt in twadde - in sekonde dy't jo wer en wer en wer werhelje, net allinich foar jo toernee, mar foar de rest fan jo libben."
- Geoff Millard, Winter Soldat Hearings2
In
Binne wy moreel fallyt? Of binne wy ommers minsklik? Irak-feteranen tsjin de oarloch hawwe spegels, portretten en selsportretten, fideo's, kommentaren, sitaten en transkripsjes fan grouwélichheden ophâlden. Se sjogge rjochtfeardich nei dizze bylden. Se easkje ferantwurdlikens en triuwe har superieuren om itselde te dwaan. Se freegje ús om nei har te sjen, wittende dat se ús binne, en dat de misdieden dy't se twongen binne te begean binne ús misdieden, wy allegearre libje hjir yn oerfloed en ûnwittendheid. Wy kinne se net litte allinne stean op proses en yn protest.
Miljoenen Irakezen binne allinich yn 'e ôfrûne fiif jier gewelddiedich stoarn. Wy hawwe wachte, ús banen wurke, harke nei de media-spûne sanearre rapporten. Wy hawwe har lijen sliept, negearre en ûnjildich makke, fekânsjes nommen, sels jubelen doe't ús presidint en kongres budzjetten, rjochten - sawol boargerlik as minsklik - besunigje en ûnbegryplike eksponinten fan unreal, unminted, ymmatereel jild om tanks, drones, fleantugen, raketten te meitsjen , bommen, bases, barriêres, slachskippen, gewearen, wapens fan massa ferneatiging. Dit alles hawwe wy wol of ûnwillekeurich medeplichtich west, wylst regearingsamtners, media en elkoar ús oanmoedige om "ús troepen te stypjen."
Hjir hawwe wy it: de troepen wurde net stipe. De VA-sikehûzen wurde besunige, beskeadige, underfundearre, ôfgryslike beledigingen foar soldaten dy't ferminkt binne, amputearre, psychologysk traumatisearre en misfoarme.3 Dizze selde troepen hawwe sketten bern, memmen, heiten, foar us. Dit is hoe't it federale regear ús beskermet: troch it libben te ferneatigjen, frijheden te strippen, de widze fan 'e beskaving te ferbaarnen, al it skoft brutaal en ûnbegryplik te befoarderjen fan dizze aksjes as boargerlik, needsaaklik, altruistysk, as ferdigening en befoardering fan frijheid.
Ja, wy binne bedarre. Mear korrekt, wy hawwe net opmurken; hawwe ús wurk net dien as boargers fan in demokrasy; mear bot: wy hawwe west dom. Wy hawwe kearen wegere om de mooglikheid te fermeitsjen dat oarloch ferkeard is. Wy kinne net langer wegerje om ússels ûnder de eagen te sjen: ús eangst, ús skuld, ús habsucht, ús gefoel fan rjocht, ús haat, ús medeplichtigens en dommens, ús misplaatste earbied foar gesach en macht, ús sêftmoedige akseptaasje fan leagens en ferfoarmingen. Wy hawwe ús net gedrage as minsken dy't leauwe yn demokrasy. Wy hawwe gjin wearde toand foar frijheid, folle minder minsklik libben. Wylst wy drok en hearrich delstutsen hawwe, skouders oan 'e slypstien, en ús trou befêstigje oan kapitalisme, gemak, ferpakking en lûdbiten, hawwe wy it punt fan 'e ferneatiging fan 'e World Trade Centers mist:
Ekonomy is it fergriemjen fan libbens net wurdich.
Notes
- "My Chat (en Hash-Smoking Sesje) mei Hunter S. Thompson, Gonzo Journalism Legend" troch Marty Beckerman: http://www.getunderground.com/underground/features/article.cfm?Article_ID=1073
- Wintersoldaat, 14 maartth-16th, 2008: fideo: http://www.alternet.org/waroniraq/79865/
- Sjoch "Militêre dokters hâlde behanneling fan soldaten mei problemen mei geastlike sûnens" troch Maggie Mahar http://www.alternet.org/waroniraq/77867/
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes