6 oktober - Hjoed tritich jier lyn eksplodearre in bom op in fleantúch fan Cubana Airlines boppe de Karibyske See, mei as gefolch dat alle 73 passazjiers oan board dea wiene. It jubileum fan dizze terroristyske oanfal "falt gear mei in kritysk momint yn it gefal fan Luis Posada Carriles," ferklearret de Washington Post. Posada wurdt socht troch sawol Kuba as Fenezuëla op beskuldiging fan terrorisme foar syn sabeare rol yn 'e bombardeminten. Hy wurdt ek fertocht fan belutsenheid by in searje hotelbombardeminten yn Havana, Kuba, yn 1997.
Posada, dy't "oplieding waard troch de CIA, tegearre mei oare Kubaanske ballingen, foar de mislearre Bay of Pigs-ynvaazje yn 1961," gie yn maart 2005 de Feriene Steaten wer yn, en waard yn maaie fan dat jier arresteare op ymmigraasjekosten. Hy ûntkent belutsenens by terrorisme net. Leaver, yn in ferklearring útbrocht troch syn advokaat, hy ferklearret gewoan dat dat alles yn it ferline is. "De Kubaanske regearing," sei de ferklearring, "is yn in heul ferswakke steat, berikt ûnferbidlik syn ein, en ik leau oprjocht dat neat soe helpe om werom te gean nei it ferline mei sabotaazjekampanjes." Earder dit jier sei Posada dat de Cubana-flecht in "legitiem doel" wie. In fjildoffisier by it Departemint fan Homeland Security ynterviewd troch de Post merkte op dat syn "oanstriid om mei te dwaan oan terroristyske aktiviteiten."
Lykas de Post ek opmerkt, "In protte fan it bewiis tsjin Posada Carriles is lutsen út de eigen bestannen fan 'e Amerikaanske regearing, ynklusyf deklassifisearre FBI- en CIA-dokuminten." Koart nei it bywenjen fan in gearkomste yn 1976 mei Orlando Bosch, de oare haadfertochte yn 'e Cubana-bombardemint, sei Posada, neffens in CIA-rapport, "Wy sille in Kubaanske fleanmasine slaan. Orlando hat de details. It Post-artikel slút ôf troch te sizzen,
Deklassifisearre dokuminten jouwe oan dat de twa manlju dy't de bom op 'e Cubana-flecht pleatsten wurken foar Posada Carriles. Nei't er út it fleantúch yn Barbados stapte, belle ien fan 'e manlju syn freondinne, dy't ek in Posada Carriles-meiwurker wie, en levere in kodearre berjocht om te melden dat de oanfal suksesfol wie. It berjocht: "De bus wie folslein laden mei hûnen."[1]
De FS hat Bosch sûnt er yn 1988 yn 'e Steaten oankaam, en wegere him oer te jaan oan Kuba.[2] Hoewol't it Ministearje fan Justysje him beskreau as "in terrorist, ûnbeheind troch wetten of minsklik fatsoen, bedrige en geweld oan te bringen sûnder rekken mei de identiteit fan syn slachtoffers", waard syn deportaasje oerwûn troch de earste Bush-administraasje yn 1990.[3] Lykas de Post juster opmurken, "de administraasje fan George H.W. Bush hat Bosch frijlitten út 'e finzenis nei't er, lykas Posada Carriles, betrape waard om it lân yllegaal yn te gean.”[4] Bosch wennet yn Miami.
Posada gie op deselde manier nei de FS, The New York Times ynformearre ús, "om polityk asyl te sykjen foar it tsjinjen as soldaat fan 'e kâlde oarloch yn' e leanlist fan 'e Central Intelligence Agency."[5] In CIA-dokumint fan 1966 registreart dat Posada " west hie west fan operasjoneel belang foar dit Agintskip sûnt april 1965."[6] In FBI-dokumint fan itselde jier notearre ek it "operasjonele belang" fan 'e CIA yn Posada, taheakke dat "Posada sawat $ 300 per moanne ûntfangt fan CIA."[7] jier fan 'e Cubana bombardemint erkende de CIA dat "Posada is in eardere agent fan 'e CIA," beweare dat kontakt waard beëinige yn july 1967, mar opnij oprjochte yn oktober, wêrnei't de CIA "trochgien sa no en dan kontakt mei him" oant juny 1976, ferskate moannen foar de bombardeminten.[8]
Orlando Bosch wie ek in CIA-aktiva. Yn 1962 holp hy de CIA "by it formuleren fan operasjonele plannen foar ynfiltraasje (yn Kuba) teams." Posada krige ûnderwilens, nei't er yn 1961 yn 'e FS oankommen wie, "paramilitêre training yn Guatamala ûnder auspysjes fan Agency as tarieding op 'e Bay of Pigs-ynvaazje," wêryn hy "op syn minst rudimentêre fertroudstraining yn sloop krige." Hy krige ek training fan it Amerikaanske Leger yn 1963 en 1964. Hy tsjinne yn in Ranger-bataljon, dêr't er "heel wierskynlik slooptraining krigen hie." Tsjin 'e tiid dat hy yn 1965 formeel "werven troch it Agintskip" waard, waard hy beskôge as in "sloopekspert."[9]
It wie bekend dat Posada ferbûn wie mei terroristyske aktiviteiten - aktiviteiten wêryn hy de training tapast dy't hy krige fan 'e CIA en it leger. In memo fan 'e FBI út 1965 rapportearre dat Posada waard betelle troch in groep bekend as de Kubaanske fertsjintwurdiging yn ballingskip (RECE) "om de útjeften fan in sloopoperaasje yn Meksiko te dekken", en dat hy fan plan wie om "of in Kubaanske of in Kubaanske op te blazen". Sovjetskip yn 'e haven fan Veracruz."[10]
De RECE-offisier dy't Posada betelle wie Jorge Mas Canosa, dy't opskeppe oer ien fan syn aginten dy't in bom plante yn 'e Sovjetbibleteek yn Meksiko-Stêd. Hy hat ek opskeppe, observearre de FBI, oer it feit dat "hy net hindere waard troch Amerikaanske autoriteiten, hoewol syn aktiviteiten algemien bekend wiene yn ballingskipsrûnten." Dit waard ynterpretearre troch Canosa "om de stilswijende goedkarring fan 'e FS te betsjutten foar de operaasje" (in persepsje dat de FBI-memo gjin besykjen makket om út te daagjen). Posada operearre ûnder in fergelykbere oanname. Hy "hie net ferteld dat se [de anty-Castro-groep, Junta Revolucionaira Cubana (JURE)] de stipe fan 'e Amerikaanske regearing hiene, mar se leauden dat se tolerânsje fan 'e Amerikaanske regearing hiene troch it feit dat se troch gjinien hindere wiene wylst se se fierden har militêre opliedingsaktiviteiten út" yn 'e FS. De eigner fan it pân dêr't de training waard útfierd "waard te leauwen dat it yn oerienstimming wie mei de winsk fan 'e regearing ... en by ien gelegenheid fertelde de sheriff fan Polk County, Florida, Williams [ de eigner] hie hy kontrolearre mei de federale regearing en ferifiearre dat it wurke mei goedkarring fan 'e Amerikaanske regearing."[11]
De Amerikaanske yntelliginsjemienskip hie ek foarkennis fan in plot om de Cubana Airliner-flecht yn 1976 te bombardearjen, lykas iepenbiere troch in CIA-rapport fan 21 juny, moannen foar de bombardemint, mei de titel "Mooglike plannen fan Kubaanske ballingskip-ekstremisten om in Cubana Airliner op te blazen." Yn har rapport merkte de CIA op dat "In Kubaanske ekstremistyske groep, wêrfan Orlando Bosch in lieder is, fan plan is in bom te pleatsen op in Cubana-flecht dy't reizget tusken Panama en Havana."[12]
Doe kaam de bombardemint fan 6 oktober, wêrfoar't de eigen dossiers fan 'e regearing oanjaan dat Posada en Bosch de haadskuldigen wiene. Posada wie nochris yn 'e jierren '1980 as ûnderdiel fan in operaasje ûnder lieding fan Oliver North om de Contras te leverjen yn 'e oarloch tsjin Nikaragûa.[13]
Ynsidinteel, it Ynternasjonaal Hof fan Justysje oardiele dat "troch training, bewapening, equipment, finansiering en leverjen fan de contra-krêften" en "troch mynen te lizzen yn 'e ynterne of territoriale wetters fan' e Republyk Nikaragûa," ûnder oare misdriuwen, de FS hie " hannele, tsjin de Republyk Nikaragûa, yn striid mei har ferplichting ûnder ynternasjonaal gewoane rjocht om net yn te gripen yn 'e saken fan in oare steat." It Hof rôp de FS op om "op te hâlden en te ûnthâlden" fan har oertredings fan ynternasjonaal rjocht (in oardiel negearre troch de FS). Yn ien nijsgjirrige fynst sei it Hof dat de FS, "troch yn 1983 in hantlieding te meitsjen mei de titel Operaciones sicologicas en Guerra de geruillas, en it fersprieden nei tsjinkrêften, hat de kommisje troch har stimulearre fan hannelingen dy't yn striid binne mei algemiene prinsipes fan humanitêr rjocht. "[14]
De hantlieding, wêrfan de titel "Psychologyske operaasjes yn Guerilla Warfare" oerset, stelde dat "In guerilla-wapene krêft altyd ymplisyt terreur omfettet, om't de befolking" erkent dat "de wapens tsjin har kinne wurde brûkt." Wylst it "eksplisite" terreur ûntmoediget, seit it "positive resultaten kinne wurde ferwachte" fan "ymplisite" terreur. Oare úttreksels út 'e hantlieding: "Ferneatigje de militêre of plysje-ynstallaasjes .... Snij alle eksterne rigels fan kommunikaasje .... Stel hinderlagen op…. Untfiere alle amtners as aginten fan 'e Sandinistyske regearing .... Stel in iepenbier tribunaal yn ... Skamte, bespot en fernederje .... As in guerilla op in yndividu sjit, lit dan de del sjen dat hy in fijân fan 'e minsken wie ... It is mooglik om soarchfâldich selektearre en plande doelen te neutralisearjen, lykas rjochtsrjochters, mesta-rjochters, plysje en amtners fan steatsfeiligens .... De doelgroepen foar de Armed Propaganda Teams binne net de persoanen mei ferfine politike kennis, mar leaver dejingen waans mieningen wurde foarme út wat se sjogge en hearre ... "[15] Troch de FS it foardiel fan 'e twifel te jaan, wie har oarloch tsjin Nikaragûa in hanneling fan ynternasjonaal terrorisme, hoewol it gefal koe wurde makke dat it lei op 'e mear ôfgryslike misdied fan agresje, "de heechste ynternasjonale misdied", lykas definiearre yn Neurenberg.
Posada's rekord as terrorist wie grif gjin smet op syn cv om diel te nimmen oan in oarloch fan steatssponsore terrorisme.
Nei de terroristyske oanslaggen fan 11 septimber 2001 ferklearre presidint George W. Bush: "Wy sille gjin ûnderskied meitsje tusken de terroristen dy't dizze dieden begien en dejingen dy't se herberge."[16] Koart dêrnei fierden de FS in oarloch tsjin Afganistan , de Taliban-rezjym omkearde foar it ûnderkommen fan Osama bin Laden, dy't as ferûndersteld is ferantwurdlik te wêzen foar de oanfallen. Dêrnei beweart de administraasje Bush dat Saddam Hoessein terroristen ûnderbrocht hat ien fan 'e rjochtfeardigingen wie foar de ynvaazje fan Irak yn maart 2003.
As gedachte-eksperimint kin men de gefolgen foarstelle as Nikaragûa, Fenezuëla of Kuba Washington, DC bombardearje soe op grûn fan dat de FS terroristen ûnderbrocht hawwe dy't ferantwurdlik binne foar terroristyske hannelingen dy't resultearje yn 'e dea fan Nikaragûanen, Fenezolanen of Kubanen. De eigentlike reaksje fan Nikaragûa op terrorisme wie om syn saak nei it Ynternasjonaal Hof fan Justysje te bringen. Likegoed hawwe noch Fenezuëla noch Kuba bombardearre of drige de FS te bombardearjen as se Posada of Bosch net oerjaan. Se hawwe leaver juridyske middels neistribbe om de útlevering te sykjen fan fertochte terroristen út it lân dat har herberget.
Bush werhelle yn augustus dat "as jo terroristen herbergje, jo krekt sa skuldich binne as de terroristen." [17] Sa, lykas The New York Times konstatearre yn in kop fan ferline jier, "Kubaanske ballingskip koe de Amerikaanske definysje fan terroristen testen." [18] Dat is, it sil in "test" wêze om te sjen oft de konvinsje wier is of net dat har terroristen wurde definieare as "terroristen" wylst ús terroristen wurde definieare as wat oars. It dilemma waard juster ek opmurken troch The Washington Post, yn in koptekst dy't lies: "Yn 30-jier-âlde terreursaak, in test foar de FS."[19]
As fierdere gedachte-eksperimint soe men de reaksje fan 'e FS foarstelle kinne as nei 11 septimber 2001 fernaam waard dat in terrorist dy't op Iraakske grûn trainde, mei stilswijende Iraakske goedkarring, foar in grut part ferantwurdlik wie foar de terroristyske oanfallen fan dy dei. Men kin jin fierder yntinke as it doe leard waard dat it rezjym fan Saddam Hussein fan it plan leard hie troch in terrorist dy't binnen har grinzen operearre om fleantugen te kapjen en se yn gebouwen te fleanen, mar neat dien hie om se te stopjen of de Amerikaanske regearing te warskôgjen. As fuotnoat kinne wy de reaksje beskôgje as Irak letter dizze selde terrorist yn tsjinst hat yn in oarloch fan steatssponsore terrorisme tsjin ien fan syn buorlju.
Yn tsjinstelling, de reaksje yn 'e FS op' e FS dy't har krekt gedrage as de Irak yn ús gedachte-eksperimint is stil. It bêste dat de media kinne dwaan is de lêst op 'e Bush-administraasje oan te wizen, konfrontearre mei de kar om har eigen retoryk te libjen en Posada út te leverjen, of deselde noarmen te fersmiten dy't se fan oaren foar himsels easket en him ûnderdûke, lykas de FS hat lang dien mei syn partner yn kriminaliteit, Orlando Bosch.
Nei alle gedachten soene de FS de "test" passe as it Posada soe útleverje oan Fenezuëla of Kuba om te besykjen op beskuldigings fan terrorisme. Mar dat, miskien net te sizzen, wurdt net ferwachte.
———————————————————————-
[1] Manuel Roig-Franzia, "Yn 30-jier-âlde terreursaak, in test foar de FS." The Washington Post, 5 oktober 2006; A20
[2] William Blum, “Killing Hope: U.S. Military and C.I.A. Yntervinsjes sûnt de Twadde Wrâldoarloch (Updated Edition)â€, (Common Courage Press, Monroe, Maine, 2004), side 387
[3] Tim Weiner, "Cuban Exile Could Test US Definition of Terrorist", The New York Times, 9 maaie 2005
[4] Manuel Roig-Franzia
[5] Tim Weiner
[6] CIA-bestânssykmemo oer "Luis Pozada", juny 1966
[7] "[Excised] Cuba", FBI Memo, 18 july 1966
[8] "Spoaren op persoanen belutsen by 6 oktober 1976 Cubana Crash", FBI Retransmission fan CIA Trace Report, 16 oktober 1976
[9] "Ynformaasje oangeande anty-Castro-figueren dy't mooglik belutsen binne by neutraliteit of oare oertredings fan federale wet", FBI-memo fan plakferfangend direkteur foar operaasjes oan 'e direkteur, 9 desimber 1976
[10] "Luis Posada Carriles", FBI Memo, 7 july 1965
[11] "Cuban Representation in Exile (RECE)", FBI Memo, 13 july 1965
[12] "Mooglike plannen fan Kubaanske ballingskip-ekstremisten om in Cubana Airliner op te blazen", CIA-rapport, 21 juny 1976
[13] "Rekord fan ynterview mei Luis Posada Carriles", Office of the Independent Counsel, 7 febrewaris 1992
[14] Nikaragûa tsjin Feriene Steaten fan Amearika, Oardiel fan it Ynternasjonaal Hof fan Justysje, 27 juny 1986
[15] “Psychologyske operaasjes yn Guerrilla Warfareâ€, CIA-hantlieding
[16] Presidint George W. Bush, 11 septimber 2001
[17] Presidint George W. Bush, 31 augustus 2006
[18] Tim Weiner
[19] Manuel Roi-Franzia
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes