Op syk nei nijs dekking oer de Adriana, de boat fol mei sa'n 700 minsken dy't nei Europa migrearje om in better libben te sykjen dy't heal juny foar de kust fan Grikelân sonk, ik googele "migrantenskip" en krige 483,000 sykresultaten yn ien sekonde. De measte minsken oan board fan de Adriana wiene yn de Middellânske See ferdronken, ûnder harren sawat 100 bern.
Ik die in fergelykbere syktocht foar de Titan submersible dy't deselde wike ferdwûn yn 'e Noard-Atlantyske Oseaan. Dy gearfoege pseudo-ûnderseeboat naam fjouwer rike manlju en de 19-jierrige soan fan ien fan harren om de ruïnes fan it ferneamde passazjiersskip, de Titanic, te besjen. Se stoaren allegear doe't de Titan implodearde koart nei't er dûkte. Dat Google-sykjen kaam yn minder as in heale sekonde op 79.3 miljoen sykresultaten.
Fâd sjoernalist Arwa Mahdawi skreau in machtich pylder oer de ferskillende soarten oandacht dy beide boaten krigen. Sa't se ferstannich oanstie, koene wy yn 'e Ingelsktalige wrâld amper oars as it ferhaal te folgjen fan 'e ûngelokkige reis fan 'e Oceangate-submersibel. Ommers, it wie it haad nijsferhaal fan 'e wike oeral en rôp de oandacht fan trije nasjonale militêren (op de tune fan Tsientallen miljoenen fan dollars) foar op syn minst fiif dagen.
De Adriana wie in hiel oar ferhaal. Sa't Mahdawi oanstie, like de Grykske kustwacht yn beslach naam oft de migranten op dy boat sels help "wolen", negearre it feit dat in protte fan dejingen oan board fan 'e lytse trawler bern wiene dy't yn 'e romp fan it skip fongen wiene en dat it sichtber yn gefaar wie.
Oan 'e oare kant, in pear, sei se, fregen har ôf oft de manlju yn' e dûkboat help woene - ek al wie de romp bespotlik tichtboud fan bûten foarôfgeand oan fertrek, wêrtroch rêding foaral ûnwierskynlik is. Lijmen oan 'e dekking lykas in protte Amerikanen, ik tocht wis net dat se moatte wurde negearre, om't elk libben fan belang is.
Mar wêrom skele minsken safolle oer rike manlju dy't $ 250,000 per stik betellen om te meitsjen wat elke betûfte waarnimmer har sein soe hawwe in ferriedlik reis, mar net hûnderten migranten besletten om it libben fan har famyljes te ferbetterjen, sels as se it libben sels riskearje moasten om Jeropeeske kusten te berikken? In diel fan it antwurd, tink ik, leit yn 'e heul ferskillende redenen dy't dizze twa groepen reizgers op har reizen setten en de soarten dingen dy't wy wurdearje yn in wrâld dy't lang foarme is troch westerske militêre macht.
In Amerikaanske preokkupaasje mei it militêr
Ik fermoedzje dat wy Amerikanen maklik wurde oanlutsen troch wat wat vague militêr fan natuer liket, sels in "submersibel" (ynstee fan in ûnderseeboat) waans rêdingspogingen de middels en ekspertize fan safolle Amerikaanske en alliearde marinekrêften opsmiten. Wy fûnen it alles behalve saai om te learen oer ûnderwetterrêdingsskippen fan 'e Amerikaanske marine en hoe leech jo kinne falle foardat de druk wierskynlik in boat sil omslaan. It ûnderdompele ferhaal, yn feite, draaide safolle konijngaten yn militêre styl del dat it maklik wie om te ferjitten wat it sels ynspirearre.
Ik bin in man fan 'e marine en myn famylje, dy't myn partner, ús twa jonge bern en ferskate húsdieren omfettet, is de ôfrûne desennia fan de iene militêre ynstallaasje nei de oare ferpleatst. Yn 'e ferskate mienskippen wêr't wy hawwe wenne, tidens gearkomsten mei nije freonen en útwreide famylje, is de oerweldige belangstelling foar de karriêre fan myn frou dúdlik.
Typyske fragen binne opnommen: "Wêr is de romp fan in ûnderseeboat makke?" "Hoe djip kinne jo gean?" "Wat is it plan as jo sinke?" "Wat foar camo drage jo?" En in ûnferjitlike (foar my alteast) opmerking fan ien fan ús bern: “Dizze blauwe camo lit jim op bosbessen lykje. Wolle jo echt ferbergje as jo yn it wetter falle? Wat as jo rêden moatte?"
Underwilens is myn karriêre as terapeut foar militêre en flechtlingemienskippen en as mei-oprjochter fan Brown University's Kosten fan War Project, dy't in nuvere anty-oarlochskomplemint biede kin oan 'e wrâld fan myn frou, komt selden sels yn 't petear.
Njonken de macht en mystearje dy't ús militêr opropt mei syn fancy apparatuer, tink ik dat in protte Amerikanen graach ynteresse yn uterje, om't it liket as de belichaming fan boargerlike deugd yn in tiid dat wy it oars oer hieltyd minder iens wurde kinne. Yn feite, nei 20 jier fan 'e oarloch fan' e Amearika tsjin terreur yn reaksje op 'e 11 septimber 2001, oanfallen op it Pentagon en it World Trade Center, binne ferwizings nei ús militêr opmerklik wiidferspraat (as jo omtinken jouwe).
Yn ús militarisearre kultuer, wy gripe op 'e kosmetyske dielen lykas de natuer fan ûnderseeboaten, om't se makliker binne om oer te praten dan it soarte lijen dat ús militêr yn dizze ieu eins feroarsake hat oer in opmerklik breed stik fan' e planeet. De measten fan ús sille fancy boartersguod as subs nimme oer útputte tsjinstleden, bloedige boargers, en bang, ûndervoed migranten al te faak flechtsje de skea fan ús oarloch tsjin terreur.
Migraasje yn oarlochstiid
Wy libje yn in tiidrek markearre troch massa migraasje, dy't hat ferhege oer de ôfrûne fiif desennia. Yn feite, mear minsken wenje no yn in oar lân as dêr't se berne binne as op in oare tiid yn de lêste heale ieu.
Under de majoar redenen minsken ferlitte harren huzen as migranten binne grif it sykjen nei ûnderwiis en wurk kânsen, mar nea ferjitte dyjingen dy't flechtsje út wapene konflikten en politike ferfolging. En fansels, in oar djip besibbe en wichtiger reden is klimaatferoaring en de hieltyd faker en yntinsiger nasjonale rampen lykas oerstreamingen en droechte dy't it feroarsaket of yntinsiver wurdt.
De migranten op de Adriana hiene links Afganistan, Egypte, Libië, Palestina en Pakistan om ferskate redenen. Guon fan de Pakistaanske manlju, bygelyks, sochten banen dy't se tastean om har wanhopige famyljes te húsfestjen en te fieden. Ien Syryske teenager, dy't úteinlik ferdronken, hie de troch oarloch ferwûne stêd Kobani ferlitten, yn 'e hope om ienris in medyske skoalle yn Dútslân te gean - in dream dy't wierskynlik net realisearre waard wêr't hy wenne fanwegen bombardearre skoallen en sikehûzen.
Yn myn geast, lykwols, drige in heul spesifyk skaad oer safolle fan har yndividuele ferhalen: Amerika's foar altyd oarloggen, de searje militêre operaasjes dy't begon mei ús ynvaazje fan Afganistan yn 2001 (dy't ús einige by loftoanfallen en oare militêre aktiviteiten yn it buorlân Pakistan ek) en de likegoed rampspoedige ynvaazje fan Irak yn 2003. It soe, op it lêst, metastasearje yn fjochtsjen, training fan bûtenlânske militêren en yntelliginsje-operaasjes yn guon 85 lannen, ynklusyf elk fan 'e lannen wêrfan de passazjiers fan Adriana kamen. Al mei al skat it Costs of War Project dat de oarloch tsjin terreur hat laat ta de ferpleatsing fan op syn minst 38 miljoen minsken, in protte fan wa't flechten foar har libben as fjochtsjen konsumearre harren wrâlden.
De rûte nommen troch de Adriana troch de sintrale Middellânske See is in bysûnder gewoan ien foar flechtlingen dy't flechtsje út wapene konflikten en de neisleep dêrfan. It is ek de deadlikst rûte yn 'e wrâld foar migranten - en wurdt deadlier troch it jier. Foardat de Adriana delgong, hie it oantal deaden yn 'e earste trije moannen fan 2023 al it heechste punt yn seis jier berikt, om 441 minsken. En allinich yn 'e earste helte fan dit jier, neffens UNICEF, op syn minst 289 bern binne ferdronken om Europa te berikken.
As d'r ien ding is dat ik leard haw - ek al is it op in dúdlik lytse skaal - as terapeut yn militêre en flechtlingemienskippen, dan is it dit: in pynlike skiednis giet hast altyd foar it beslút fan elkenien om op in reis te begjinnen sa gefaarlik as dy de migranten fan dat ûngelokkige skip ûndernaam. Hoewol ik der wis fan bin dat in protte oer it net soene hawwe sein dat se "oarloch" flechten, is it dreech om de oarloch fan dit lân tsjin terreur los te meitsjen fan 'e redenen wêrom't safolle fan har har reizen makken.
ien Syryske heit dy't ferdronken wie op wei nei Dútslân, yn 'e hope syn trijejierrige soan te helpen, dy't leukemy hie en in behanneling nedich hie dy't net beskikber wie yn syn ferwoaste lân, in gebiet dat de Amerikaanske ynvaazje fan Irak earst yn gaos smiet en wêr't de oarloch no ûntslein hat miljoenen sûnenssoarch. Fansels hoecht it amper te notearjen dat syn dea allinich de fierdere ferearming fan syn famylje en de mooglike dea fan syn soan oan kanker soarget, om net te sizzen wat der barre soe as hy en syn mem twongen wurde om in ferlykbere reis nei Europa te meitsjen om soarch te krijen.
Pakistan's War Story
Safolle as 350 migranten op 'e Adriana wiene út Pakistan, wêr't de FS in tsjinopstannige oarloch finansierd en fjochtsje - fia drones en loftoanfallen - tsjin islamistyske militante groepen sûnt 2004. De oarloch tsjin terreur hat sawol direkt as yndirekt in protte libbens yn Pakistan yn dizze ieu opheven en ferneatige. Dat is ynklusyf tsientûzenen deaden út loftoanfallen, mar ek de effekten fan in flechtlingeynstream út oanbuorjende Afganistan dat spande it lân syn al beheinde middels, net te sprekken fan de fersmoarging fan syn toeristyske yndustry en fermindere ynternasjonaal ynvestearrings. Al mei al, Pakistan hat ferlern mear as 150 miljard dollar oer de ôfrûne 20 jier op dy wize wylst, foar gewoane Pakistanis, de kosten fan wenjen yn in hieltyd mear ferwoaste lân hawwe allinnich tanommen. Net ferrassend is it tal banen per capita ôfnommen.
ien jonge man op it migrantenskip reizge nei Europa om in baan te sykjen, sadat hy syn útwreide famylje koe stypje. Hy hie ferkocht 26 buffalo - syn wichtichste boarne fan ynkommen - te beteljen foar de reis en wie ûnder de 104 minsken dy't úteinlik troch de Grykske kustwacht rêden waarden. Nei dy rêding waard er twongen om werom te gean nei Libië dêr't er gjin dúdlik plan hie foar hoe't er thús komme soe. Oars as de measte oare Pakistani's oan 'e Adriana wist hy mei syn libben te ûntkommen, mar syn is net needsaaklik in lokkich ein. As Zeeshan Usmani, Pakistaanske aktivist en oprjochter fan 'e antiwar-webside Pakistan Body Count, wiist derop, “Neidat jo safolle opoffere hawwe op syk nei in better libben, soene jo wierskynlik leaver fersûpe dan nei hûs werom. Jo hawwe alles jûn wat jo hawwe. ”
Rêstplakken yn in militarisearre wrâld
Wy hawwe wis leard in protte oer de heady petearen tusken de Titan's OceanGate CEO, syn personiel, en bepaalde ferfrjemde kollega's foardat dy dûkboat oan syn ûngelokkige reis begon, en dan oer de swakke ferljochting en primitive omstannichheden yn 'e boat. Mar amper ûndersocht yn media dekking fan 'e Adriana, wie it lykwols foar dy migranten om de reis sels te meitsjen.
Wat benammen myn oandacht luts, wie it plak dêr't se op har reis nei de hel en werom ferlieten - Libië. Ommers, dat lân hat nochal in grime skiednis te wêzen it debarkation punt foar safolle migranten. IN Amerikaanske ynvaazje yn 2011 falle diktator Muammar Gaddafi, wêrtroch't it lân syn ôfstân strannen noch minder plysje dan se hie west, wylst Libië sels waard ferdield tusken twa konkurrearjende oerheden en in samling fan oansletten milysjes.
Yn sa'n chaotyske setting, lykas jo jo miskien foarstelle, binne de betingsten foar migranten dy't troch Libië oergeane allinich trochgean te ferleegjen. In protte wurde wiken, sels moannen, yn pakhuzen hâlden troch lokale autoriteiten, soms sûnder basisbehoeften lykas tekkens en drinkwetter. Guon wurde sels ferkocht yn slavernij oan pleatslike bewenners en dyjingen dy't it gelok genôch hawwe om troch te gean nei Jeropeeske kusten, hawwe te krijen mei smokkelaars waans motiven en praktiken, sa't it ferhaal fan Adriana ús herinnert, allesbehalve posityf (en soms terrorisearjend) binne.
Fierder, nei de see sels: doe't, sa'n 13 oeren neidat de earste migranten om help rôpen, de Grykske kustwacht úteinlik reagearre, It stjoerde in inkele skip mei in bemanning dat ynbegrepen fjouwer bewapene en maskere manlju. De Guard beweart dat in protte fan 'e migranten help wegeren, en de manlju fuortswaaiden. Oft dit it gefal wie of net, ik kin my har eangsten foarstelle dat de Griken, as net smokkelaars, op syn minst alliearde mei harren. Se soene ek benaud wêze kinne dat de Garde har en har bern, hoe jong dan ek, op vlotten sette om troch te driuwen op see, lykas bard wie koartlyn mei oare migrantenskippen dy't troch de Griken benadere binne.
As dat foar jo fiersocht klinkt, tink dan oer hoe't jo fiele soene as jo op see, honger, toarstich en bang foar jo libben west hiene, doe't manlju yn in oare boat, bewapene en mei maskers, jo oankamen, en fierder in boat skodden dat drige al te kapseizgjen. Myn gis is: net goed.
Untelde oarlochsstjerren
It soe fiergeande wêze om minsken lykas de migranten oan 'e Adriana as "oarlochsdeaden" te rekkenjen. Mar it framen fan in protte fan har deaden as yn ien of oare sin oarlochsrelatearre soe ús twinge om omtinken te jaan oan manieren wêrop fjochtsjen yn of om har lannen fan komôf har lot koe hawwe beynfloede. Omtinken te jaan oan de kosten fan 'e oarloch soe ús westerlingen lykwols twinge om it bloed op ús hannen te konfrontearjen, om't wy de oarloggen fan dit lân net allinich stipe (of op syn minst negeare) genôch om se sa lang trochgean te litten, wylst wy ek politisy stypje yn sawol de US en Europa dy't relatyf min (of folle slimmer) dien hat om de flechtlingekrisissen oan te pakken dy't dêrtroch ûntstienen.
Om taal te nimmen dy't brûkt wurdt troch de Costs of War Project's Stephanie Savell yn har wurk oan wat it projekt "yndirekte oarlochsstjerren" neamt, kinne migranten lykas de ferdronken Syryske teenager dy't in oplieding sykje yn Jeropa wurde beskôge "dûbele net teld” oarlochsdeaden om't se net yn 'e striid binne fermoarde en, lykas yn syn gefal en oaren lykas it, har lichems sille net weromfûn wurde út' e djipten fan 'e Middellânske See.
As wy ferhalen lykas syn sjogge, tink ik dat wy allegear djipper moatte gean yn ús fraachtekens fan krekt wat der bard is, foar in part troch de stappen fan dy migranten werom te folgjen nei wêr't se begûnen en besykje foar te stellen wêrom't se op sokke drege, gefaarlike reizen binne. Begjin mei ekonomyen mei oarloch yn lannen wêr't miljoenen slanke hoop fine op it soarte fatsoenlik libben dat jo of ik wierskynlik as fanselssprekkend sille nimme, ynklusyf in baan hawwe, in hûs, sûnenssoarch en feiligens fan wapene geweld.
Ik sil wedzje dat as jo mear fragen stelle, dy migranten net allinich makliker sille lykje om te relatearjen, mar lykas de wirklike aventoerders fan 'e planeet op dizze planeet - en net dy miljardêrs dy't betellen $250,000 per stik want wat sels ik jo fertelle koe wie in ûnwierskynlik skot om it libben op 'e oseaanboaiem te meitsjen.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes