Boarne: Gloebrotter
Mear as in achtste fan 'e wrâldbefolking dy't yn rike lannen wenje - de Feriene Steaten, Kanada, it Feriene Keninkryk en de EU - hawwe tagong ta mear as 50 prosint fan' e faksindoses yn 'e wrâld. Neffens Us wrâld yn gegevens, oer 112 miljoen minsken yn 'e Feriene Steaten allinnich krigen op syn minst ien faksin jab troch april 8. Dit is mear as 12 kear heger as it totale oantal minsken faksinearre yn it hiele kontinint fan Afrika - dat hat fjouwer kear de befolking fan 'e Feriene Steaten. Op 8 april is de Wrâldsûnensorganisaasje sei dat "hast 13 miljoen fan 'e 31.6 miljoen doses oant no ta levere [oan 45 Afrikaanske lannen] binne administraasje."
En as wy de faksindoses net telle dy't yn Marokko binne administreare - wirklik in útstek yn Afrika - fanôf 8 april, hawwe de Feriene Steaten ûntfongen hast 35 kear de faksin doses dat Afrika hat. Gjin wûnder dat Dr. Tedros Ghebreyesus, de direkteur-generaal fan 'e WHO, de ferdieling fan faksins neamde "groteske"En"in katastrophale morele mislearring." Lit ús net neame it reservearjen fan it grutste part fan faksins foar in hânfol rike eks-koloniale of koloniale koloniale steaten "faksinaasionalisme." Lit ús it neame wat it is: faksin apartheid op wrâldwide nivo.
Hoefolle fan 'e faksins produsearre yn' e rike lannen binne nei de rest fan 'e wrâld gien? It brutale antwurd is dat de rike lannen har foarrieden hâlden hawwe hast hielendal foar harsels. De faksinproduksje fan Moderna is meastentiids brûkt om de befolking yn 'e Feriene Steaten neist te ynokulearjen oanbiede it oan guon lannen yn Europa en te Kanada. Pfizer hat levere syn faksins oan de Feriene Steaten út syn Amerikaanske foarsjennings, en oan Europa en it Feriene Keninkryk fan har Jeropeeske planten. It hat ek oanbean faksins oan Israel en de Golf monargyen en (begrudgingly) dielen fan Latynsk-Amearika, mar dat makket in lyts fraksje fan syn totale produksje út.
De rike lannen hawwe wat hân squabbles mei elkoar oer faksin foarrieden-in foarbyld hjirfan is de clash tusken de EU en it farmaseutyske bedriuw AstraZeneca en it Feriene Keninkryk. Miskien is dit wêrom se gjin tiid hawwe om nei te tinken oer de rest fan 'e wrâld.
In ferliking fan it oantal doses produsearre troch de rike lannen mei it oantal doses brûkt troch harren yn harren eigen lannen jout in dúdlik byld fan de omfang fan faksin apartheid praktisearre troch dizze lannen. In artikel yn 'e New York Times ein maart ferriedt hoe "Ynwenners fan begoedige en middelste ynkommen lannen hawwe krigen oer 90 prosint fan de hast 400 miljoen faksinen levere oant no. "
Wêr hat de rest fan 'e wrâld syn faksinen wei? It liket derop dat de ienige oare boarnen fan faksins foar lannen mei leech- en middenynkommen dejingen binne dy't produsearre wurde troch Sina en Yndia, mei Ruslân it leverjen fan lytsere hoemannichten faksins. Dit wurdt ûnderboud troch ferskate parse boarnen dy't fertelle hoe't lannen yn Latynsk-Amearika, East-Jeropa, Afrika en Súdeast-Aazje binne ûntfangst foarrieden út Sina, Yndia, of Ruslân.
Hoefolle fan 'e faksin foarrieden fan Sinovac, in Peking-basearre biofarmaseutysk bedriuw, en Sinopharm, in Sineeske steatsbedriuw, waard lokaal yn Sina administreare, en hoefolle is levere oan' e rest fan 'e wrâld? Oer 115 miljoen doses binne brûkt yn Sina, en itselde bedrach is nei de rest fan 'e wrâld gien, neffens in artikel fan 5 april yn Nikkei Azië, dy't fertroude op gegevens levere troch Airfinity, in analytysk bedriuw. Lykas, basearre op de sifers frijjûn troch Yndia's Ministearje fan Bûtenlânske Saken webside op 15 april 2021 binne mear dan 65 miljoen doses fan it Covishield-faksin fan it Serum Institute - lisinsje fan AstraZeneca - eksportearre nei oare lannen. Mei de tanimming fan it taryf fan ynfeksje yn Yndia koartlyn, binne de út Yndia eksportearre doses sakke yn ferliking mei it oantal doses dat it oan har eigen befolking hat administreare. Neffens in 13 april lidwurd yn Deutsche Welle, "mear dan 104.5 miljoen minsken yn it lân hawwe op syn minst ien doasis fan 'e yninting krigen," wylst "Yndia mear as 60 miljoen doses hat ferstjoerd nei 76 folken." Sina en Yndia binne de mar twa grutte lannen dy't ree binne om faksins te eksportearjen wylst se ek harren eigen minsken ynintsje.
Om de skerpe te beheinen opstean fan COVID-19-gefallen yn Yndia prioriteart it lân op it stuit syn foarrieden en hat tydlik stoppe eksport fan faksins út Yndia. Dit hat de levering fan faksinen nei oare lannen fertrage signifikant yn maart en april en sil ynfloed hawwe op it COVAX-programma, benammen yn Afrika, dat sterk ôfhinklik is fan 'e WHO's Tagong ta COVID-19 Tools (ACT)-Accelerator-programma en syn faksinspylder fan COVAX.
Sputnik V, ûntwikkele troch de tige respektearre Gamaleya National Center of Epidemiology, hat syn effektiviteit sjen litten yn klinyske proeven. It opheljen fan syn produksje is lykwols stadich. fan Ruslân produksjekapasiteit fan faksinen is net op 'e skaal fan Yndiaanske en Sineeske fabrikanten. Wylst in protte Indian en Súd-Koreä bedriuwen hawwe útsprutsen belangstelling foar it meitsjen fan Sputnik V, se moatte noch begjinne te dwaan. Allinich ien Súd-Koreaansk bedriuw - Hankook Korus Pharm - hat begûn produksje fan Spoetnik V, en a grut konsortium fan Súd-Koreaanske bedriuwen hawwe oanmeld om 500 miljoen doses te meitsjen. Fiif Yndiaanske bedriuwen - Hetero Biopharma, Gland Pharma, Stelis Biopharma, Virchow Biotech, en Panacea Biotec -hawwe inked deals mei it Russyske Direct Investment Fund (RDIF) foar it opsetten fan a kombineare produksjekapasiteit fan 850 miljoen doses.
Underwilens, sels as Yndia besiket syn hjoeddeistige faksinproduksje te ferheegjen om te foldwaan oan 'e wrâldwide fraach nei faksins, is it net yn steat west om dit te dwaan. De Serum Ynstitút fan Yndia, de grutste faksin fabrikant yn 'e wrâld, kin produsearje oant 100 miljoen Covishield doses per moanne en kin tafoegje oan dy kapasiteit mei ekstra ynvestearrings. Lykas, Biologyske E-dy't wurdt ferwachte te produsearjen 600 miljoen doses fan Johnson & Johnson's single jab faksin nei resinte goedkarring troch de Feriene Steaten Food and Drug Administration-is net by steat west om te begjinnen produksje. Dit ropt fragen op oer wat foarkomt dat dizze bedriuwen faksins útwreidzje en produsearje.
Dit is wêr't de wrâldwide media - lês: de dominante westerske media - de minsken net ynformearje oer de knyppunten by it opheljen fan produksje om 'e wrâld. Los fan de kwestje fan yntellektuele eigendomsrjochten, de wichtichste dyk foar it fluch opheffen fan wrâldwide faksinproduksje is dat de rike lannen - de Feriene Steaten, de EU en it Feriene Keninkryk - binne west wegerje om net allinnich faksins te eksportearjen, mar ek de foarrieden fan tuskenprodukten en grûnstoffen nedich foar faksinproduksje yn oare lannen.
De Feriene Steaten brûke in 1950 Koreaanske Oarloch-vintage Defense Production Act om de eksport fan faksins te beheinen, lykas ek grûnstoffen en oare ynputs essensjeel foar faksinproduksje earne oars. Yn in letter oan Yndia's kommersjele sekretaris Anup Wadhawan en sekretaris fan Bûtenlânske Saken Harsh Vardhan Shringla, Prakash Kumar Singh fan it Serum Institute skreau dat troch it oproppen fan 'e Defense Production Act, de Feriene Steaten it lestich meitsje om' needsaaklike produkten te ymportearjen lykas selkultuermedia, grûnstoffen , single-gebrûk tubing gearkomsten en guon spesjaliteit gemikaliën "nei Yndia, neffens an lidwurd yn Mint. De Amerikaanske beheinings, dy't de faksinproduksje fan Moderna en Pfizer prioritearje, skea net allinich de Covishield-produksje fan it Serum Institute, mar ek har ynspanningen om in oare te produsearjen 1 miljard doses of Novavax faksin. Adar Poonawalla, de haadbestjoerder fan it Serum Institute of India, ferteld in paniel fan 'e Wrâldbank koartlyn, "It Novavax-faksin, dêr't wy in grutte fabrikant foar binne, hat dizze items nedich út 'e FS Wy prate oer fergees wrâldwide tagong ta faksins, mar as wy de grûnstoffen net út 'e FS kinne krije -dat sil in serieuze beheinende faktor wêze," neffens in artikel yn 'e Financial Times.
Lykwols, Mahima Datla, direkteur fan Biological E, dy't har ynsette foar it meitsjen fan Johnson & Johnson's iendosis faksin yn Yndia, spruts har soargen út oer it Amerikaanske embargo op fitale tuskenprodukten en foarrieden. Yn in ynterview mei de Financial Times, sei se dat materialen dy't in wichtich ûnderdiel binne fan faksinproduksje allinich makke wurde troch in beheind oantal bedriuwen dy't ûnder it Amerikaanske embargo binne. Behalven as de wrâldwide oanbodketen yn syn gehiel wurdt besjoen, en net mei de my-earste oanpak fan 'e Feriene Steaten en de rike lannen, sille wy de pandemy net kinne kontrolearje.
De Yndiaanske regearing, dy't hiel ree like te wêzen de Quadrilateral Security Dialogue's COVID-19 faksin leveransier- lykas ek sjoen út 'e mienskiplike ferklearring fan Quad-lieders, "De Spirit of the Quad”- liket te hawwen ôfwiisd fan elke iepenbiere belutsenens mei de Amerikaanske regearing op dit punt. D'r hat gjin iepenbiere reaksje west fan 'e regearing fan Yndia yn ferbân mei it pleit fan' e Yndiaanske grutte generyske fabrikanten oer hoe't sawol kapitaal as de heul needsaaklike foarrieden foar rap tanimmende produksje kinne fasilitearje. Ynstee dêrfan hat de Yndiaanske regearing har eksport fan faksins nei oare lannen fertrage, wat de wrâldwide krisis fergriemt.
It oare part fan it ûnsjogge byld fan faksin apartheid is de vicious kampanje opsetten tsjin de Sineeske en Russyske faksins. It is slim genôch dat de Feriene Steaten en har bûnsmaten net ree binne om it faksin dat se produsearje te dielen mei de rest fan 'e wrâld. Moderna- en Pfizer-faksinen binne net beskikber foar de measte lannen mei leech- en middenynkommen, en sels as se dêr beskikber wiene, soene dizze lannen de ultra-kâlde ketenynfrastruktuer dy't nedich binne troch dizze mRNA-faksinen net kinne leverje. In anty-Sina en anty-Ruslân-kampanje troch westerske media betsjuttet dat se ree binne om de wrâldbefolking fan elk faksin te ûntkennen - sels as dit betsjuttet it risiko op te nimmen fan nije farianten dy't opkomme en de permaninte bedriging fan COVID-19 dy't grut is oer de hiele wrâld wrâld.
De lêste yn dizze anty-Sina-kampanje draait de ferklearring fan Gao Fu, it haad fan it Sineeske Sintrum foar Disease Control and Prevention, dy't suggerearre om de effektiviteit te ferbetterjen fan 'e faksins dy't troch Sina wurde produsearre troch se te mingjen. Dit wurdt oankundige as in "seldsume admission fan swakte” en bewiis fan 'e minne kwaliteit fan Sineeske faksins. Hoe binne ferlykbere útspraken troch AstraZeneca fan it brûken fan Sputnik V as de twadde doasis tegearre mei in earste doasis AstraZeneca net besjoen yn itselde ljocht?
De sifers te sjen mear as 90 prosint effektiviteit foar Moderna en Pfizer, en boppe 62 prosint foar Oxford-AstraZeneca, ferlike mei sabeare allinnich oer 50 prosint effektiviteit foar it Sinovac-faksin reflektearje gjin wiere fergeliking. Yn klinyske proeven yn Turkije en Yndoneezje wiene de sifers foar it faksin fan Sinovac 83.5 prosint en 65.3 prosint, respektivelik. It lege sifer fan 50.4 prosint yn 'e Braziliaanske proef wie it resultaat fan it tellen fan heul mylde symptomen as positive gefallen, wat oare faksinproeven telden net. Gegevens fan CoronaVac-testen fan Brazylje Sinovac lieten sjen dat it 78 prosint beskerming levere yn mylde gefallen en 100 prosint beskerming yn matige en swiere gefallen, neffens in lidwurd yn Bloomberg. Esper Kallas út de School of Medicine, Universiteit fan São Paulo, Brazylje, wiisde út yn in lidwurd yn Science Magazine, "As jo kinne foarkomme dat immen wurdt sjoen troch in dokter troch 78 prosint en foarkomme sikehûs opname troch 100 prosint, lit ús jouwe in toast en fiere."
It goede nijs is dat it faksin fan Sinovac syn effektiviteit behâldt tsjin de mear oerdraachbere en gefaarlike Brazilian P1 fariant op mear as 50 prosint. AstraZeneca's faksin hat lege effektiviteit (10.4 prosint) tsjin de B.1.351 dy't op it stuit yn Súd-Afrika foarkomt, hoewol it wie effektiver tsjin de B.1.1.7 fariant, oars bekend as de UK fariant.
Ik haw earder rapportearre oer de regels fan 'e Wrâldhannelsorganisaasje en de ûnwilligens fan 'e rike lannen om regels foar yntellektuele eigendomsrjochten tydlik op te skorten, sadat alle faksinprodusinten har fasiliteiten heul rap kinne opnij oanmeitsje om COVID-19 faksins te produsearjen. Yn 'e boeken fan' e rike lannen binne de tsientallen miljarden dollars te fertsjinjen as winst op 'e faksinmerk troch Big Pharma folle grutter as de foardielen fan it rêden fan miljoenen libbens. Dit ferklearret ek de wrede kampanje tsjin Sineeske en Russyske faksins. Foar Big Pharma en de rike lannen is it winst oer libbens elke kear, of it no wie tidens de AIDS-epidemy earder as mei de COVID-19-pandemy no.
Faksin apartheid en stipe foar Big Pharma driuwt it belied fan 'e rike lannen. It makket net út dat dit belied de fuortsetting fan 'e wrâldwide pandemy en it opkommen fan nije farianten sil behâlde tegearre mei de ekonomyske krisis dy't de measte folken te krijen hawwe. Allinich in krêftige beweging foar de sûnens fan minsken en universele faksins kin it offensyf fan Big Pharma weromslaan, tegearre mei de oanhâldende faksin apartheid troch de rike lannen.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes