Dawn Paley is in Kanadeeske skriuwer. Drug War Kapitalisme (AK Press, novimber 2014) is har earste boek. Wy hawwe in e-ynterview hâlden doe't protesten groeiden tsjin plysje- en militêr belied yn Meksiko en de FS.
Seth Sandronsky: Kinne jo prate oer de akteurs en faktoaren dy't opgroeie dy't foarme wa't jo no binne?
Dawn Paley: Ik groeide op by Vancouver, Britsk-Kolumbia, yn in semy-plattelân. Myn broer en ik waarden troch ús âlden opdroegen om hurd te wurkjen op skoalle, en op guon manieren oerlitten oan ús eigen lot as bern, trochbringe lange simmers bûten boartsjen en winters lêzen en bouwen dingen. As universitêre studint studearre ik frouljusstúdzjes en doe hie ik myn earste kontakt mei linkse en politike organisaasje. Nei it ôfstudearjen begon ik te reizgjen en ferhalen op te slaan, lytse updates en rapporten, datsoarte. Myn earste reizen nei Latynsk-Amearika wiene keppele oan rapportaazje oer de aktiviteiten fan Kanadeeske mynbou bedriuwen en de sosjale en miljeuproblemen dy't ferbûn binne mei har operaasjes. Uteinlik kaam ik mear yn it politike organisearjen yn Vancouver. Ik mei-oprjochter de Vancouver Media Co-op en wurke mei in dynamyske groep anty-koloniale en anty-kapitalistyske aktivisten yn 'e stêd om ferset tsjin 'e Olympyske Spullen fan 2010 hinne. Oer in pear jier weefde ik yn prinsipe myn tiid tusken it rapportearjen fan projekten wêr't ik oan wurke yn it suden en it pleatslik organisearjen fan 'e mienskip, mysels te stypjen troch freelancen en simmerbanen. Yn 'e rin fan' e tiid waarden myn ferbiningen sterker yn Latynsk-Amearika en begon ik te ferbinen mei groepen dy't my bliuwe ynspirearje, lykas de Kommunikaasjenetwurk fan 'e Nasa People in Cauca, Kolombia. Ik gie op in master yn sjoernalistyk. Myn proefskrift projekt foarsteld in mear ferantwurde manier om bûtenlânske rapportaazje oan te pakken, en brûkt de steatsgreep fan 2009 yn Hondoeras as in saakstúdzje. Ik studearre ôf yn novimber 2010, en it wie doe dat ik besleat dat ik in boek skriuwe woe dy't guon fan dizze ferhalen oer boarnewinning en militarisaasje byinoar keppele dy't ferskillend fielde as artikellange stikken, mar dy't yn feite ferbûn binne. It resultaat is Drug War Kapitalisme.
SS: Wat is it proefskrift fan jo boek?
PD: Drug War Kapitalisme stelt foar dat de oarloch tsjin drugs in ark is foar sosjale kontrôle, en dat it bûten de Feriene Steaten de neiging hat om sosjale en politike omstannichheden te meitsjen dy't foardielich binne foar de útwreiding fan wrâldwide kapitalisme. Yn 'e FS wurdt sosjale kontrôle keppele oan' e drugsoarloch foar in grut part útoefene troch plysje en finzenissen, dy't ûnevenredich ynfloed hawwe op kleurgemeenschappen. Yn Meksiko, Kolombia, en Sintraal Amearika, sosjale kontrôle keppele oan 'e oarloch tsjin drugs wurdt primêr útoefene troch it brûken fan terreur. Bloedbaden, ferdwiningen, de iepenbiere fertoaning fan lichems, massagrêven; al dizze dingen brekke it sosjale weefsel ôf en siedzje eangst, dy't foar in grut part de organisaasje fan 'e mienskip demobilisearret en it foar arbeiders folle dreger makket om bygelyks fakbûnen te foarmjen of foar plattelânsbefolking om har grûnbasis te beskermjen.
It boek is rjochte op it belied fan 'e Feriene Steaten, spesifyk Plan Kolombia, de Merida Initiative, En de Central America Regional Security Initiative. Ik beweare dat d'r trije wichtige manieren binne wêrop dizze soarten plannen profitearje kinne fan transnasjonaal kapitaal: troch it befoarderjen fan strukturele herfoarmingen en grutte feroarings oan rjochterlike systemen fan hostlân; troch militarisaasje, dy't ûntwurpen is om kapitaal en ynvestearrings te beskermjen; en troch ferdjipjen fan prosessen fan paramilitarisaasje dy't, lykas dúdlik oantoand is yn it gefal fan Kolombia, kinne wurkje yn it foardiel fan transnasjonale korporaasjes by it skjinmeitsjen fan grûngebiet en it ûntmoedigjen fan unyorganisaasje.
Ien fan 'e earste fragen dy't ik hie doe't ik begon te wurkjen oan dit projekt wie: wêrom wiene minsken yn' e FS en Kanada en op oare plakken dy't protestearren tsjin 'e ynvaazje fan Irak, in ferbining meitsje kinne tusken troch de Feriene Steaten liede oarloch dêr en oalje, dochs yn' e saak fan 'e drugsoarloch, dy't ek in oarloch op' e minsken is, is d'r selden in keppeling makke mei ekonomyske faktoaren as driuwers fan it konflikt?
SS: Wat ferraste jo it meast by it ûndersykjen en skriuwen fan jo boek?
PD: Ik soe sizze dat ik ferrast wie om te ûntdekken yn hoefier't de mainstream media, sawol yn 'e FS, yn Meksiko, en op oare plakken, aktyf befoarderet in diskusje om' e oarloch dy't de slachtoffers fan it konflikt kriminalisearret, wylst de offisjele line sûnder fraach befoarderet. Op dit punt kin ik de mainstream media amper lêze oer it konflikt yn Meksiko - op safolle manieren betizet it mear dan it dúdliket.
Nim it gefal fan Ciudad Juarez, wêr't de mainstream media bliuwt oanhâlde dat de spike yn geweld yn 2008-2011 wie fanwege ynter-kartelgeweld. Se beweare dat geweld waard fermindere fanwegen it súkses fan 'e steat yn it bestriden fan kriminele groepen. Mar in flugge blik op 'e feiten lit ús sjen dat geweld opstie doe't de stêd militarisearre waard, mei de komst fan op syn minst 5,000 federale plysje en 5,000 soldaten. Doe't steatskrêften Juarez ferlieten, foel geweld. De ferbining tusken steatsmilitarisaasje en geweld is dúdlik as de dei, sawol by it sjen nei de statistiken as it dwaan fan ynterviews mei minsken lokaal yn Juarez. Dochs op ien of oare manier, de narratyf fan ynter-kartelgeweld dominearret de grutte mearderheid fan akkounts fan eveneminten yn Juarez oer de ôfrûne jierren.
It ferrassende diel is hoe konsekwint en machtich steatsferhalen binne, en hoe selden se wurde ûnderfrege, sels yn it gesicht fan oerfloedich hurde bewiis. Sels yn 'e alternative media kin it lestich wêze om ferhalen te finen dy't de ekonomyske kontekst wêryn't de drugsoarloch plakfynt serieus beskôgje as mooglik ferbûn mei it geweld.
SS: Hoe ferbynt de ôfrûne 20-plus jierren fan 'e Noardamerikaanske Frijhannelsakkoart mei it yllegale drugsbedriuw yn Meksiko en de FS?
PD: It boek is rjochte op 'e oarloch tsjin drugs folle mear dan op' e yllegale drugshannel sels, en yn dat opsicht soe ik sizze dat it Merida-inisjatyf yn wêzen in plan is om de aginda fan strukturele herfoarming te ferdjipjen fan NAPHTHA wylst it lân militarisearje.
D'r binne de ôfrûne pear jier in rige fan herfoarmingen trochjûn yn Meksiko, dy't ik yn wat detail yn it boek sjoch. Dizze omfetsje enerzjyherfoarming, dy't it lân iepenet oalje yndustry oant bûtenlânske ynvestearrings en sil tastean transnasjonale oalje reuzen te ferkennen en eksploitearje oalje yn Meksiko. Dizze herfoarmingen waarden trochjûn wylst dielen fan it lân waarden terrorisearre troch geweld ferbûn mei de drugsoarloch, mar se waarden ek dien mei de stipe fan tinktanks dy't wurde finansierd troch USAID. Lykwols, de steat oalje bedriuw yn Kolombia waard foar in part privatisearre tidens Plan Kolombia. De parallellen binne prachtich.
Yn termen fan it militarisaasjeaspekt fan it ferdjipjen fan NAFTA, hjir is in foarbyld. Hoewol it foar gemeentlike lânhâlders mooglik west hat om dielen fan mienskiplik eigendom te ferkeapjen (ejido) lân sûnt 1992, en dat is direkt keppele oan NAFTA, de mearderheid fan gemeentlike grûneigners hawwe wegere dat te dwaan. Ik beweare dat dizze lannen, wêrfan in protte mineraalryk binne of oalje of gas befetsje, allinich troch har eigners opjûn wurde mei gewear, of mei geweld. De militarisaasje en paramilitarisaasje dy't fuortkomme út it Merida-inisjatyf binne beide nuttich yn termen fan it mei geweld ferpleatse minsken út har lannen. Wy kinne sjen tekens fan dat plakfine al yn Meksiko, mar der binne ek sterke foarbylden út Kolombia, en fansels it Merida Initiative is basearre op Plan Kolombia, dat rûn fan 2000-2006.
SS: Wat binne de sterke en swakke punten fan alternative / sosjale media yn Meksiko?
PD: Sosjale media lykas Twitter en Facebook binne krúsjale ynstruminten wurden yn termen fan mobilisaasje yn Meksiko, sa't bliken docht út hashtags lykas #YaMeCanse (en #YaMeCanse2). Se binne ek wichtige ynstruminten wurden foar minsken yn gebieten dy't drugsoarlochsgeweld ûnderfine, dy't hashtags brûke lykas #ReynosaFollow om oaren te warskôgjen foar kontrôlepunten en gewearslaggen. Dizze hashtags en sosjale media jouwe mear algemien wichtige ynformaasje dy't faak negearre wurdt troch de mainstream media.
Yn termen fan alternative media binne d'r wat geweldige siden, lykas Desinformémonos en Subferzjes, en tydskriften, lykas Emeequis. Spesifyk yn termen fan 'e online ferkeappunten, tink ik dat se in ferlykber probleem hawwe as Indymedia-siden yn' e FS en op oare plakken, dat is in gebrek oan finansiering foar it útfieren fan langere termyn, ûndersiikjende sjoernalistyk. Dat is it soarte fan wurk dat ik dien haw, en op in skonk, om guon fan dizze alternative narrativen oer de drugsoarloch út te bringen. Mar it is hiel lestich om dit soarte fan sjoernalistyk te finansieren, dat is neffens my tige tekoart.
SS: Wêr binne minsken yn Meksiko dy't har fersette tsjin 'e status quo fan drugsoarloch krije no de minste en meast traksje foar progressive sosjale feroaring?
PD: Wêr't se oanlûking krije is yn 'e strjitten. It is de muoite wurdich om te ûnthâlden dat strjitmobilisaasjes faak it produkt binne fan djippere prosessen fan organisaasje, dy't plakfine kinne troch gearkomsten en oars.
Ik tink dat wat dúdlik wurden is foar in protte nei it twongen ferdwining fan 'e 43 jonge manlju yn Ayotzinapa is dat it partijsysteem net langer in nuttich fyts is foar feroaring yn Meksiko. Minsken wolle strukturele feroaring. Yn Guerrero wie d'r in oprop dien troch famyljes fan 'e ferdwûnen jonge manlju, studinten fan' e Normale Skoalle, en oare organisaasjes foar it ûntbinen fan 'e steatsregearing en it byroppen fan in konstituearjende gearkomste.
Dat is in tige nijsgjirrige ûntwikkeling. It bliuwt te sjen wêr't dingen hjirwei gean. De takomst is net skreaun.
SS: Tankewol foar jo tiid, Dawn.
PD: Tige tank Seth. Minsken dy't ynteressearre binne kinne it boek keapje fan AK Press (akpress.org), besjoch myn webside (dawnpaley.ca), of folgje my op Twitter (twitter.com/dawn_).
Seth Sandronsky is in sjoernalist fan Sacramento en lid fan 'e freelancer-ienheid fan' e Pacific Media Workers Guild. E-post: <[e-post beskerme]>.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes