Yn twa protesten tûzenen kilometers fan inoar ôf op sneon, waard in ferlykbere geast fan fraach nei reaksje fan 'e regearing foar de minsken makke. Yn beide gefallen wie der in plysje-oanslach en bruts der wat botsingen út. Mar yn ien gefal toande de regearing fleksibiliteit en besocht stappen te nimmen om de grime fan 'e minsken te kalmearjen. Yn 'e oare wie it regear stil en waarden gjin feroaringen foarsjoen.
Yn New York, in groep demonstranten yn de Besette Wall Street-bewegingmarsjearre ôf nei de Brooklyn Bridge, en in protte marsjearden op 'e dyk, blokkearje ferkear. De New York plysje cordoned ôf beide kanten fan de brêge en doe arresteare sa'n 700 persoanen. De protestanten hawwe in protte easken, mar in sintrale is dat de federale regearing de legere 99% fan ynkommensfertsjintwurdigers moat fertsjintwurdigje, en net allinich de top 1 prosint. Se wolle ek werregeling fan de bank- en finansjele yndustry.
Oer de wrâld yn Kairo Egypte, De plysje hat sneon demonstranten fan it Tahrirplein fuorthelle, wat rotsjitten útlokje. It plein is ferskate kearen beset en ferwidere sûnt de revolúsje begon op 25 jannewaris. Ik wie dêr op 1 augustus doe't de fêste moanne fan Ramadan begon en de measte demonstranten nei hûs gongen, en de plysje waard oanmoedige om te bewegen tsjin de pear dy't oerbleaun wiene.
De protesten binne koartlyn begûn fanwegen de ferkiezingswet. Parlemintêre ferkiezings wurde holden yn ferskate rondes begjinnend novimber 28. De ferkiezingswet spesifisearre dat ien tredde fan de sitten soe wurde ynfolle troch ûnôfhinkliken. Tagelyk, yn tsjinstelling ta de situaasje yn Tuneezje, hat de interim-regearing politisy tichtby it eardere rezjym net ferbean om te rinnen. De eangst is dat Hosni Mubarak-freonen, fanwegen har nammebekendheid, jild en netwurken fan freonen, benammen goed rinne foar de ûnôfhinklike sitten. Oare aktivisten binne lilk dat de needtastân útroppen yn 1981, dy't wichtige boargerlike frijheden ophâlde, noch altyd net ôfskaft is, en dat in militêre junta de regearing rjochtet, de macht ticht by har medalearre boarst hâldt.
Yn reaksje op de fernijde ronde fan protesten, en op in bedriging troch twa grutte koalysjes fan politike partijen om de peilingen te boykotten as de wet net feroare waard, Supreme Council of the Armed Forces (SCAF) liket werom te hawwen, en sil oerskriuwe de ferkiezingswet sadat alle sitten op partijbasis ferdield wurde.
De SCAF stelde ek in skema op foar it ferlitten fan it kantoar, mei presidintsferkiezings ynsteld foar takom jier dizze kear nei't in nije grûnwet is goedkard troch referindum.
It leger stimde ek yn om op te hâlden mei it ferstjoeren fan boargers nei militêre proeven, in grutte klacht fan demokrasy-aktivisten yn Egypte.
Oan 'e oare kant liket d'r gjin beweging te wêzen foar it opheffen fan' e needwetten, in grutte eask fan 'e demonstranten, hoewol de stafsjef Sami Anan seit dat de SCAF de kwestje sil studearje.
Elke kear as de demonstranten en de partijen in kampanje opsette oer in set fan problemen, liket it leger werom te gean en har wat te jaan fan wat se wolle. De protesten fan july, meast ûnder lieding fan it Nije Links, resultearren yn dat de helte fan it boargerkabinet feroare waard foar sifers dy't mear akseptabel binne foar de demonstranten, en resultearren yn it proses fan Hosni Mubarak en syn soannen, dêr't de SCAF har op sleept hie. fuotten.
It Amerikaanske regear is faaks in soarte fan elektive diktatuer, dêr't politisy en burokraten fiele dat as se har stimmen útbringe, de minsken har sitten moatte hâlde en de útkeazen alles rinne litte en alle besluten nimme (ek as dy besluten dúdlik yn striid binne mei wat de kiezers seine dat it woe). Dus, wa koe har foarstelle dat d'r yn 'e hjerst fan 2011 noch gjin wichtige herfoarming fan Wall Street west hie om effektyf in werhelling fan' e crash fan 2008 te foarkommen? Sokke herfoarmings wiene wis diel fan 'e feroaring dy't minsken yn 2008 stimden? Mar 'wetjouwing capture', it proses yn 'e Amerikaanske polityk wêrby't de yndustry en korporaasjes regele troch it Kongres de neiging hawwe om de wetjouwers te 'fangen' troch kampanjebydragen, en dan sels de wetjouwing skriuwe dy't har yndustry regelet, soarget derfoar dat heul bytsje feroaring kin wurde ynsteld troch Kongres.
Om't keazen regearing yn 'e efterbûse fan' e top 1% sit, en om't de top 1% derivaten en skerpe praktiken brûkt om te spekulearjen mei it jild fan it publyk en minsken dêrtroch út har baan en har huzen smyt, is it mar frjemd dat mear minsken wiene net op 'e Brooklyn Bridge op sneon.
Wannear sil Amerikaanske regearing de fleksibiliteit en reewilligens sjen litte om kompromissen te meitsjen oer problemen mei in belutsen demokratysk publyk dat de generaals yn Kairo sjen litte?
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes