De nije anty-protestwet yn Egypte rôlet it lân. Op tongersdei, in studint oan 'e Universiteit fan Kairo waard fermoarde troch plysje mei help fan libbene munysje tsjin in studintedemonstraasje.
Jeugdlieders fan 'e revolúsje fan 2011 wurde no ek rjochte foar it oproppen fan demonstraasjes tsjin de wet, ynklusyf Ahmad Maher fan 6 april en blogger Alaa Abdel Fattah. Maher en oare leden fan 'e lofterkant fan' e midden fan 'e jeugdorganisaasje op 6 april waarden ek ferfolge foar protestearjen troch de ôfset regearing fan Muhammad Morsi.
Update: Tongersdeitejûn bruts de plysje yn it appartemint fan Alaa Abdel Fattah en sloech syn frou Manal en sleepte him fuort: Alaa's situaasje wurdt kontinu bywurke hjir.
Op woansdei, in Egyptyske rjochtbank feroardiele 11 folwoeksen froulju ta 14 jier finzenisstraf foar protestearjen, en de teenage famkes arresteare mei harren (ien 15) waarden besteld ta jeugd finzenis oant se draaie 21. Se binne lid fan de ferbeane Muslim Brotherhood. Egypte's militêr-stipe regearing, dy't op 3 july de presidint fan 'e moslimbroederskip Muhammad Morsi ôfset, hat krekt in Drakonyske anty-protestwet oannommen. Iroanysk genôch hat it in protte mienskiplik mei in wet foarsteld troch de ôfset regearing fan Morsi, dy't ek protestanten ferfolge.
Leden fan 'e Moslimbroederskip hawwe de wet breed útdage om der tsjin te protestearjen, nettsjinsteande de oerienkomst fan 'e wet mei dy't se it lân ferline jier dizze kear oplizze woene. Likegoed binne liberalen, linksen en jeugdaktivisten útkommen om de wet te trotsjen. It stelt "protest sônes" (a la George W. Bush), fereasket 3 dagen foarôfgeande melding fan yntinsje om te protestearjen, plysje tastimming, lit plysje te brûken fûgelshot op demonstranten, ferbean sit-ins, en leit swiere boetes en strange finzenisstraf op demonstranten dy't de militêre steat útdaagje. Komend yn it spoar fan 'e 2011-revolúsje tsjin diktator Hosni Mubarak, is de wet in fierdere besykjen fan wat oerbleaun is fan' e âlde Egyptyske elite om de geast werom yn 'e flesse te setten en werom te gean nei autoritêr bestjoer.
Hjir is de ferklearring fan liberale blogger Alaa Abdel Fattah oer it arrestaasjebefel dat foar him is útjûn, lykas oerset troch romanskriuwer Ahdaf Sueif:
Ahdaf Soueif
De ferklearring fan Alaa Abd El Fattah yn it Ingelsk (myn ferzje)
Ferklearring fan myn foarnimmen om mysels sneontemiddei oer te jaan oan it ministearje fan justysje:
In lading dy't ik net ûntken en in eare dy't ik net oanspraak meitsje
Foar de twadde kear stjoert it Iepenbier Ministearje in arrestaasjebefel út fia de media - ynstee fan myn adres - bekend by harren fanwegen har skiednis fan it meitsjen fan oanklachten tsjin my yn 'e tiidrekken fan Mubarak, Tantawi en Morsi.
Foar de twadde kear lit it amt fan it Iepenbier Ministearje him in ark wêze fan oerheidspropaganda, dit kear yn opdracht fan de moardner, (minister fan Ynlânske Saken) Muhammad Ibrahim, ynstee fan de Morshid (fan de Moslim Broederskip). Harren reden: dat ik minsken oantrúnje om te easkjen dat rjochtsaken earlik wêze moatte en de ferantwurdlikens wêze moatte fan in ûnôfhinklike boargerlike rjochterlike macht. As soe it min is foar it Ministearje fan Offurdigen om himsels te respektearjen en te wurde respekteare troch it publyk, it moat har subsydzje bewize oan elke autoriteit dy't troch dit lân giet - gjin ferskil hjir tusken in oanklager dy't yllegaal beneamd is yn opdracht fan 'e Morshid, en oanklager korrekt beneamd - mar op oanwizings fan it Militêr.
De oanklacht - it docht bliken - is dat ik meidie oan it útnoegjen fan minsken om juster te protestearjen, foar it Shura Council-gebou, tsjin it pleatsen - foar de twadde kear - in artikel yn 'e grûnwet dat de rjochtbank fan boargers legitimearret.
It nuvere is dat sawol de oanklager as it ministearje fan Binnenlânske Saken wisten dat ik 8 oeren oanwêzich wie op it Earste plysjeburo Nij-Kaïro yn solidariteit mei de minsken dy't juster arresteare op deselde beskuldigings. Mar noch de oanklager noch de MOI bestelden myn arrestaasje doedestiids of easke dat ik ûnderfrege wurde soe. Dit betsjut wierskynlik dat se fan doel binne in foarstelling te setten wêr't ik de ûnderdûker spielje.
Dus, nettsjinsteande de folgjende feiten:
Dat ik de anty-protestwet net erkenne dy't de minsken sa prompt hawwe delbrocht as se it monumint foar de bloedbaden fan it leger delbrochten -
Dat de legitimiteit fan it hjoeddeiske rezjym ynstoarte mei de earste drip bloed fergetten foar de Republikeinske Guard Club -
Dat elke mooglikheid om dizze legitimiteit te rêden ferdwûn doe't de hearskjende fjouwer (Sisi, Beblawi, Ibrahim en Mansour) oarlochsmisdieden begien tidens it brekken fan 'e Rab'a sit-in -
Dat it Iepenbier Ministearje grimmitich ûnderdienen toande doe't it juridyske dekking joech foar de breedste kampanje fan willekeurige bestjoerlike detinsje yn ús moderne skiednis, it opsluten fan jonge froulju, ferwûne minsken, âlde minsken en bern, en it hâlden fan bewiis tsjin har ballonnen en T-shirts -
Dat de dúdlike korrupsje yn de rjochterlike macht te sjen is yn de hurde straffen tsjin studinten waans misdied harren lilkens wie op de moard op harren kameraden, set tsjin lichte straffen en frijspraak foar de uniformearre moardners fan dyselde jongerein-
Nettsjinsteande dit alles haw ik besletten om te dwaan wat ik altyd dien haw en my oer te jaan oan it Iepenbier Ministearje.
Ik ûntkenne de oanklacht net - ek al kin ik de eare net opeaskje om de minsken op 'e strjitte te bringen om de besykjen om it weromkommen fan' e Mubarak-steat te legitimearjen út te daagjen.
En om har raze hûnen hielendal gjin ekskús ta te stean, haw ik it ministearje offisjeel ynformearre by telegram (N0 96/381 fan hjoed), en per brief (mei de hân oerlevere oan it Iepenbier Ministearje, registernr. 17138 foar 2013), sa't ik de prokureur-generaal foar Sintraal Kairo (telegram nr. 96/382) ynformearre haw oer myn bedoeling om mysels op sneon 30 novimber om 12 middeis yn te leverjen oan de oanklager op har Qasr el-Nil-kantoar.
"De stimmen fan it protest hearden - hat gjin fergunning nedich fan 'e wacht!"
Alaa Abd El Fattah
Kaïro 27 novimber 2013
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes