Il y a deux semaines, des inspecteurs du ministère de l'Économie nationale de l'Autorité palestinienne se sont rendus d'un magasin de légumes à l'autre à Ramallah et à El Bireh, avertissant les propriétaires de ne pas acheter ou vendre de pastèques cultivées dans les colonies juives de la vallée du Jourdain. Avant cela, il existait une directive similaire concernant les melons. Bien que l'achat de pastèques et de melons de l'Arava, en Israël proprement dit, soit autorisé, la préférence du ministère va clairement aux produits cultivés en Palestine : melons de Jéricho et pastèques de la région de Jénine (qui arriveront sur les marchés locaux dans environ un mois seulement). ). En outre, début avril, une instruction générale a été adressée aux commerçants : pendant tout le mois, il était interdit d'acheter ou de vendre des oignons qui n'étaient pas cultivés localement.
La raison derrière ces instructions est d'encourager le secteur agricole palestinien, ainsi que de rappeler à la population la législation initiée par le gouvernement du Premier ministre Salam Fayyad (en l'absence d'un Conseil législatif palestinien actif) et signée par le président de l'AP Mahmoud Abbas le du 26 avril 2010, qui interdit aux entreprises palestiniennes et aux résidents des territoires de commercialiser des produits ou des services en provenance des colonies. La loi a créé le Fonds national d’autonomisation d’Al Karameh, qui fait partie du ministère de l’Économie nationale, qui, en grande pompe et avec la participation de centaines de jeunes, a lancé l’année dernière la campagne visant à empêcher les produits d’entrer dans les colonies.
Il est vrai que cachées dans certains magasins de légumes de Ramallah et d'El Bireh, il est encore possible de trouver des pastèques interdites ; en effet, les épicuriens affirment que les pastèques de la vallée du Jourdain ont tout simplement meilleur goût. "Vous pourrez peut-être vendre ceux de Jénine dans les camps de réfugiés, mais pas ici à Ramallah", explique un marchand de légumes, soulignant que les deux types coûtent 4 NIS le kilo. Toutefois, les melons de Jéricho satisfont les goûts des clients, ajoute-t-il, et il n'est donc pas nécessaire de recourir à la contrebande. Mais ses clients préfèrent les dattes Medjool – produites par les colonies de la vallée du Jourdain, commercialisées par la société Diklaim et coûtant environ 28 NIS le kilo dans son magasin – aux dattes commercialisées par une entreprise palestinienne de Jéricho, à 15 NIS le kilo.
Dans une caisse inscrite en grosses lettres avec le nom de l'importateur, Tekoa Farms, des racines de gingembre sont en train de sécher depuis environ une semaine, et sur une étagère se trouvent des sacs en plastique contenant des radis provenant de la colonie de Maon. Selon le marchand de légumes, beaucoup les préfèrent à la variété « baladi », ou variété locale. Il est peu probable que les clients lisent l'hébreu, et apparemment dans ce cas – contrairement à celui des pastèques – même le commerçant n'a pas réalisé qu'il s'agissait de produits provenant des colonies.
Ce serait cependant une erreur de conclure de ces produits agricoles à l’échec de la campagne du fonds Karameh. Dans les supermarchés et autres magasins, les produits alimentaires et divers produits ménagers fabriqués dans les colonies ont totalement disparu ces derniers mois. L’achat unique à grande échelle de gravier et d’asphalte provenant de carrières israéliennes en Cisjordanie a également été stoppé (bien qu’ici aussi il existe des moyens de contourner l’interdiction si l’on est prêt à risquer de lourdes amendes et la confiscation des matériaux). ).
Depuis que la loi a été promulguée et que la campagne d'interdiction a été lancée par le fonds Karameh, les enfants surveillent leurs parents pour s'assurer qu'ils n'achètent pas de produits des colonies. Par exemple, si l’origine n’est pas indiquée sur l’étiquette, le produit est immédiatement suspect. De même, s'il n'y a pas d'étiquette en arabe. Il y a bien sûr aussi des adultes consciencieux qui vérifient de temps en temps si les magasins qu’ils fréquentent respectent les règles.
« Fin 2010, nous avons déclaré [les zones contrôlées par l'AP en] Cisjordanie exemptes de produits issus des colonies », explique Hitham Kayali, directeur du fonds Karameh. "Mais bien sûr, il y a toujours des écarts, tout comme dans notre lutte contre la vente de produits alimentaires et de médicaments dont la date de péremption est dépassée."
Kayali dit recevoir des appels d'hommes d'affaires du secteur privé de l'AP le remerciant pour ses efforts : La campagne contre les produits des colonies a éliminé un concurrent important du marché et leur a permis de développer leurs entreprises. Il note qu'il existe un certain nombre de produits issus des colonies qui figuraient initialement dans la liste des marchandises interdites, mais qui ont été retirés de la liste – après que les fabricants, qui disposaient peut-être d'une chaîne de production, d'un entrepôt ou d'une agence de commercialisation dans un règlement, ont prouvé à l’AP qu’ils avaient rompu leurs liens antérieurs avec elle.
"Parfois", ajoute Kayali, "nous recevons également des appels téléphoniques d'entreprises israéliennes, qui nous parlent de leurs concurrents qui ont des liens d'une manière ou d'une autre avec les colonies". En outre, il s'avère, affirme-t-il, que la plupart des produits qui ont dépassé leur date de péremption ou qui ont de fausses étiquettes proviennent des colonies, "il ne s'agit donc pas seulement d'une question nationale ou économique, mais aussi d'une question de santé". danger qu’il est de notre devoir d’éliminer. »
Lorsque l’initiative Karameh a été lancée, il a été question au sein de l’Autorité palestinienne de mettre un terme à l’emploi des Palestiniens dans les colonies. Mais très vite, il est devenu clair qu’il s’agissait là d’un coup que le public ne pouvait pas supporter. Selon des sources du ministère de l'Économie nationale, un tel concept ne pourra être discuté que lorsque l'économie palestinienne sera capable de créer un nombre important d'emplois. Ils soulignent qu'ils soutiennent toujours fermement le principe selon lequel tout ce qui concerne les colonies, y compris l'emploi ou la construction dans ces colonies, porte atteinte à leurs aspirations nationales.
« Tout ce qui [juif] des deux côtés de la Ligne verte n'est-il pas une colonie ? » C'est une question taquine que m'ont posée un certain nombre de consommateurs et de commerçants palestiniens qui ne se laissent pas dissuader d'acheter des produits issus des colonies au supermarché Rami Levi, dans la zone industrielle de Sha'ar Binyamin, en Cisjordanie. « Quelle différence y a-t-il entre un produit d'Isdud [Ashdod] occupé en 1948 et un produit de Ma'aleh Adumim ? se demandent-ils.
Un commerçant d'El Bireh me plaint que les inspecteurs du ministère de l'Economie nationale "me traitent avec arrogance, donc pour les contrarier, je n'obéis pas à leurs ordres". Certains affirment que les examens ministériels sur l'origine des produits se sont complètement relâchés. Cela prouve à certains Palestiniens cyniques que toute la campagne Karameh « n’était qu’un spectacle, dès le départ ».
Kayali est désolé d'entendre de tels sentiments et souligne que la campagne du fonds Karameh est sérieuse et en cours. Certains militants du Fatah, m’a-t-on dit, lancent l’idée – comme ils l’ont fait dans le passé – d’appeler au boycott des marchandises provenant de la Ligne verte, qui inondent le marché palestinien. "Il n'y a aucune contradiction là-dedans", observe Kayali. "Chaque société et chaque Etat a le droit de protéger ses produits pour se développer. Le gouvernement Fayyad a fixé une liste de priorités qu'il coche progressivement."
Coup de pouce politique
Un groupe qui n’est pas cynique à l’égard de l’effort de Karameh et de son potentiel politique est composé de jeunes – Palestiniens et autres – qui vivent en Europe et qui ont rejoint et sont des bénévoles actifs dans une organisation appelée Prosper Palestine. Contrairement au mouvement BDS (boycott, désinvestissement, sanctions), qui vise à couper tous liens avec les entreprises et institutions israéliennes des deux côtés de la Ligne verte, Prosper Palestine fait campagne uniquement contre les liens avec les colonies. En outre, tandis que le mouvement BDS oriente ses efforts vers les organisations non gouvernementales de base et non gouvernementales, Prosper Palestine se concentre sur les échelons politiques de divers pays.
"L'appel au boycott total d'Israël décourage de nombreux hommes politiques et autres personnalités publiques", déclare un militant politique européen chevronné qui assiste le groupe.
Une militante palestinienne qui termine ses études doctorales en Europe explique lors d'une conversation téléphonique : « Nous ne demandons pas aux hommes politiques d'adopter une nouvelle position politique. La position européenne officielle est que les colonies sont illégales. Nous exigeons donc Des actes, pas seulement des déclarations. À la suite d'une certaine pression contre les produits des colonies illégales, l'Europe a décidé de les distinguer des autres produits israéliens par des étiquettes – plutôt que d'interdire leur commercialisation. Cela équivaut à étiqueter et à légitimer des biens volés. des disques piratés en provenance de Chine – les douaniers les confisquent et lui imposent une amende. Mais les produits des colonies sont commercialisés sans problème. Nous attirons l'attention sur cette contradiction, sur cette pratique discriminatoire.
Il y a quelques semaines, les membres de Prosper Palestine ont tenu une réunion avec des représentants de plusieurs partis politiques en Grande-Bretagne et en Espagne, où ils ont également rencontré des syndicalistes et d'autres personnalités publiques. Ils ont présenté à leurs hôtes une étude qu’ils avaient commandée – avec le financement d’entreprises palestiniennes – concernant l’ampleur du commerce britannique et espagnol avec les entreprises liées aux colonies. D'ici l'été, l'étude devrait s'étendre à d'autres pays, notamment à l'Allemagne, à la France et aux pays scandinaves. Selon le militant palestinien, les membres du Parti Socialiste de Valence ont l'intention d'agir pour boycotter les produits des colonies qui y sont exportés.
Kayali, en tant que chef de Karameh, a été invité à prendre la parole lors des réunions Prosper Palestine avec des parlementaires, ainsi que des ambassadeurs de l'Organisation de libération de la Palestine, à Londres et à Madrid. "Notre objectif", dit-il, "est que l'Europe adopte des procédures pour rendre illégal tout commerce de produits issus des colonies. Nous disons aux Européens : vos déclarations de soutien à deux Etats n'ont aucune valeur si en même temps vous investissez dans les colonies, non seulement en n'achetant pas leurs produits. La décision de ne pas exempter les produits des colonies des droits de douane, mais d'autoriser leur commercialisation, pourrait les rendre plus chers, c'est comme encourager les gens à acheter une voiture volée, mais à un prix plus élevé. . C'est honteux."
La lutte contre les produits des colonies entreprise par le fonds Karameh et d'autres est identifiée au gouvernement de Salam Fayyad ainsi qu'au ministre de l'Économie nationale Hassan Abu-Libdeh. Juste avant l’annonce surprenante la semaine dernière de la réconciliation entre le Fatah et le Hamas, alors que la mise en place d’un gouvernement d’unité était devenue possible, Haaretz a interrogé Kayali sur le sort de la campagne anti-colonisation. (En fait, le gouvernement de Fayyad a été officiellement dissous le 14 février, mais a continué à fonctionner comme un gouvernement intérimaire pendant que Fayyad et Abbas cherchaient à former un nouveau gouvernement.)
Kayali : "Ce n'est pas une question d'individus. C'est une question de procédure, d'approche qui a été internalisée dans les ministères. Plus qu'un boycott de produits, il s'agit de construire des institutions étatiques. Nous avons une loi qui a été adoptée et un système fonctionne. Des procédures ont été établies et les ministères du gouvernement agissent conformément à celles-ci. Peu importe qui les dirige, ceux qui ont violé la loi et ont été découverts – leurs dossiers ont été transmis. le parquet général."
Des rumeurs se sont déjà répandues selon lesquelles Fayyad ne dirigerait pas le nouveau gouvernement, censé être composé de technocrates et d’experts non identifiés à aucun des deux mouvements. Toutefois, en ce qui concerne les produits issus des colonies, le gouvernement Fayyad s’est fixé un objectif auquel un gouvernement d’unité ne voudra probablement pas renoncer.
ZNetwork est financé uniquement grâce à la générosité de ses lecteurs.
Faire un don