Asiasta kertoo Guardianin Matthew Weaver eläkkeellä oleva MIT-lingvisti Noam Chomsky vastaus Turkin presidentin Tayyip Erdoganin henkilökohtaiseen hyökkäykseen.
Erdogan arvosteli Chomskya ja muita kansainvälisiä tutkijoita, jotka allekirjoittivat vetoomuksen Turkin hallituksen nykyistä kostoa vastaan maan kaakkoisosassa sijaitsevia kurdi-turkkilaisia vastaan. Erdogan vaati Chomskya tulemaan Kaakkois-Turkkiin katsomaan omin silmin Kurdistanin työväenpuolueen (PKK) toteuttamaa terrorismia, mikä vihjasi, että Chomsky ja muut vetoomuksen allekirjoittajat ovat pelkkiä nojatuolitutkijoita.
Chomsky vastasi sähköpostitse The Guardianille:
"Turkki syytti Isistä [Isstanbulin hyökkäyksestä], jota Erdoğan on auttanut monin tavoin, samalla kun se on tukenut al-Nusra-rintamaa, joka tuskin eroaa. Sitten hän käynnisti tiraadin niitä vastaan, jotka tuomitsevat hänen rikoksensa kurdeja vastaan – jotka sattuvat olemaan tärkein Isistä vastustava maajoukko sekä Syyriassa että Irakissa. Tarviiko lisäkommentteja?"
Chomsky huomauttaa, että Turkin ilmavoimat ovat pommittaneet YPG:n Syyrian kurdeja, jotka ovat etäisesti yhteydessä PKK:hen. He ovat post-marxilaisia, joilla on anarkistinen taipumus – eli heidän ideologiansa on lähellä Chomskyn omaa. Nuo Syyrian kurdit ovat olleet tehokkaimpia taistelijoita Daeshia (ISIS, ISIL) vastaan. Joten se, että Turkki yrittää heikentää Syyrian kurdeja, auttaa väistämättä Daeshia.
PKK:n taistelijat ovat myös auttaneet Daeshia vastaan Irakissa. Myös Turkki on pommittanut niitä. Mutta PKK on tappanut kymmeniä turkkilaisia joukkoja ja poliiseja Itä-Anatoliassa sen jälkeen, kun Erdogan keskeytti rauhanneuvottelut viime kesänä.
Erdoganin hallitus tukee Syyrian Army of Conquest -järjestöä, Saudi-Arabian tukemaa salafi-liikettä Bashar al-Assadin hallitusta vastaan Syyriassa. Yksi Valloitusarmeijan osa on Nusra Front tai al-Qaida Syyriassa. Joten Chomsky muistuttaa Erdogania siitä, että hänen hallituksensa tukee implisiittisesti al-Qaidaa pommittaessaan kurdeja, jotka ovat paras toivo Daeshin voitosta.
Epäilen, auttaako Erdoganin hallitus Daeshia. Mutta on selvää, että turkkilaiset ja amerikkalaiset aseet ovat vuotaneet "tutkituista" ryhmistä al-Qaidalle ja Daeshille. Ja ei ole paljon todisteita siitä, että Erdogan olisi ottanut Daeshin kovin vakavasti – Turkin ilmavoimat ovat lentäneet sata kertaa enemmän tehtäviä PKK:ta vastaan kuin Daeshia vastaan.
Kiista alkoi, kun yli tuhat tutkijaa Turkissa ja ulkomailla allekirjoittivat a vetoomus Erdoganille ja hänen pääministerilleen Ahmet Davutoglulle, jonka mukaan he eivät osallistu rikoksiin syyllistynyt viattomiin kurdi-turkkilaiskyläläisiin maan kaakkoisosassa, joita mielivaltaiset ulkonaliikkumiskiellot vahingoittivat ja jopa nääntyivät nälkään. Kirjeessä sanottiin:
”Tämän maan akateemikoina ja tutkijoina emme ole osapuolena tässä rikoksessa!
"Turkin valtio on tehokkaasti tuominnut kansalaisensa Surissa, Silvanissa, Nusaybinissä, Cizressä, Silopissa ja monissa muissa kurdimaakuntien kaupungeissa ja kaupunginosissa nälänhädän vuoksi käyttäessään ulkonaliikkumiskieltoja, jotka ovat jatkuneet viikkoja. Se on hyökännyt näihin siirtokuntiin raskailla aseilla ja laitteilla, jotka saataisiin mobilisoitumaan vain sodan aikana. Tämän seurauksena oikeutta elämään, vapauteen ja turvallisuuteen ja erityisesti perustuslain ja kansainvälisten sopimusten suojaamaa kidutuksen ja pahoinpitelyn kieltoa on rikottu.
Tämä tahallinen ja suunniteltu joukkomurha rikkoo vakavasti Turkin omia lakeja ja kansainvälisiä sopimuksia, joissa Turkki on osapuolena. Nämä toimet ovat vakavasti kansainvälisen oikeuden vastaisia.
Vaadimme valtiota luopumaan kurdien ja muiden alueen kansojen tahallisesta joukkomurhasta ja karkotuksesta. Vaadimme myös valtiota poistamaan ulkonaliikkumiskiellon, rankaisemaan ihmisoikeusloukkauksista vastuussa olevia sekä korvaamaan aineellisia ja henkisiä vahinkoja kokeneita kansalaisia. Tätä tarkoitusta varten vaadimme, että riippumattomille kansallisille ja kansainvälisille tarkkailijoille annetaan pääsy alueelle ja että he voivat seurata tapahtumia ja raportoida niistä.
Vaadimme hallitusta valmistelemaan edellytykset neuvotteluille ja luomaan tiekartan, joka johtaisi kestävään rauhaan ja joka sisältää kurdipoliittisen liikkeen vaatimukset. Vaadimme riippumattomien tarkkailijoiden ottamista mukaan näihin neuvotteluihin yhteiskunnan laajoista ryhmistä. Ilmoitamme myös halukkuutemme toimia vapaaehtoisena tarkkailijoina. Vastustamme kaikenlaisen opposition tukahduttamista.
Me Turkissa ja/tai Turkissa työskentelevät akateemikot ja tutkijat julistamme, että emme ole osallisena tähän joukkomurhaan pysymällä hiljaa ja vaadimme valtion harjoittaman väkivallan välitöntä lopettamista. Jatkamme vaikuttamista poliittisten puolueiden, parlamentin ja kansainvälisen yleisen mielipiteen kanssa, kunnes vaatimuksiamme on täytetty.”
Turkin valtio vastasi ankarasti, pidätti lähes kaksi tusinaa tutkijaa syytettynä vetoomuksen allekirjoittamisesta, joista suurin osa vapautettiin kuulustelun jälkeen. Vetoomuksessa ei tueta terroristijärjestöksi nimettyä Kurdistan Workers Partya (PKK), vaan pikemminkin tuetaan kaakkois-Turkin kansalaisten ihmisoikeuksia. Mutta Erdogan ja hänen partisaaninsa syyttivät vetoomuksen esittäjiä terrorismin tukemisesta. Se on naurettava syytös, joka on samanlainen kuin Israelin Likud-puolueen taktiikka, jossa miehityksen vastustaminen ja palestiinalaisten sortaminen rinnastetaan terrorismin tukemiseen.
Pohjois-Amerikan Lähi-idän tutkimusjärjestön akateemisen vapauden komitea kirjoitti kirjeen Turkin hallitukselle protestoivat näitä liikkeitä vastaan:
"Hyvä pääministeri Davutoğlu:
Kirjoitamme Pohjois-Amerikan Lähi-idän tutkimusjärjestön (MESA) ja sen akateemisen vapauden komitean puolesta ilmaistaksemme vakavan huolemme raporteista, joiden mukaan korkeakouluneuvostolla (Yüksek Öğretim Kurulu eli YÖK) oli hätäkokous tutkimuksen aloittamiseksi. tutkijoita vastaan, jotka allekirjoittivat vetoomuksen maan kurdialueiden rauhasta ("rauhan vetoomus"). YÖK-virkailijat pitävät tätä vetoomusta PKK:ta kannattavana "terroristipropagandana", joka jää akateemisen vapauden suojan ulkopuolelle. Lisäksi on kerrottu, että YÖK aikoo kutsua koolle yliopistojen rehtorit ryhtymään lisätoimiin allekirjoittajia vastaan yliopistoissaan. Nämä YÖK:n toimet loukkaavat akateemista vapautta ja ovat sopusoinnussa valtion laajempien pyrkimysten kanssa rangaista valtion politiikan arvostelijoita.
MESA perustettiin vuonna 1966 edistämään stipendejä ja opetusta Lähi-idässä ja Pohjois-Afrikassa. Alan merkittävin järjestö, Association julkaisee International Journal of Middle East Studies -lehteä, ja sillä on lähes 3000 jäsentä maailmanlaajuisesti. MESA on sitoutunut varmistamaan akateemisen vapauden ja sananvapauden sekä alueella että alueen tutkimuksen yhteydessä Pohjois-Amerikassa ja muualla.
Hallituksen toimet rauhanvetomuksen allekirjoittajia vastaan ovat huolestuttavia ainakin kolmesta syystä. Ensinnäkin allekirjoittajien tutkiminen sen jälkeen, kun presidentti Recep Tayyip Erdoğan kritisoi kampanjaa julkisessa puheessa ja kutsui allekirjoittajia "pettureiksi", viittaa siihen, että YÖK:n toimet ovat sopimattomasti politisoituja. Kuten 7 lähetetyssä kirjeessämme totesimme, hallitus on tehostanut YÖK:n viranomaisia yliopistojen autonomian vastaisesti. Tässä ympäristössä ei ole yllättävää, että yliopistot ryhtyvät ennakoivasti rankaiseviin toimiin ennakoiden hallituksenne toimia. Päivän sisällä presidentti Erdoğanin puheen ja YÖK-tutkimuksen julkistamisen jälkeen useat yliopistot aloittivat rangaistustoimenpiteitä tiedekuntaansa vastaan. Bartınin yliopiston apulaisprofessori Hülya Doğan on kuulemma tutkinnan kohteena hänen yliopistossaan vetoomuksen allekirjoittamisesta. Samoin Sivas Cumhuriyet -yliopisto on aloittanut tutkinnan professori Ali Çeliksöziä vastaan vetoomuksen allekirjoittamisen vuoksi. Düzcen yliopiston hallinto on erottanut apulaisprofessori Latife Akyüzin, ja häntä vastaan on aloitettu rikostutkinta "terrorismipropagandasta" – kaikki vetoomuksen allekirjoittamisen vuoksi. Kayserin Abdullah Gül -yliopiston rehtori on kuulemma vaatinut professori Bülent Tanjun eroa pelkästään sillä perusteella, että hän on allekirjoittanut rauhanvetomuksen. Kayserin paikallinen syyttäjä on rehtorin toiminnan huomioinut myös aloittanut professori Tanjua vastaan rikoslain 2016 ja 216 §:n mukaisen rikostutkinnan. Pelkästään rauhanvetomuksen allekirjoittaminen on jättänyt professori Tanjulle mahdolliset syytteet "vihan ja vihamielisyyden lietsomisesta kansojen keskuudessa" ja "Turkin kansakunnan halventamisesta" näiden rikosoikeudellisten määräysten nojalla. Hakkarin yliopiston lehtori Ümran Roda Suvağcı on pidätetty vetoomuksen allekirjoittamisen vuoksi. Neljän yliopiston – Samsun Ondokuz Mayıs Universityn, Antalya Akdenizin yliopiston, Abant Izzet Baysal Universityn ja Ankara Hacettepe Universityn – rehtorien kerrotaan aloittaneen lisää kurinpitotutkimuksia allekirjoittaneita tiedekuntiaan vastaan. Monet muut yliopistot todennäköisesti seuraavat esimerkkiä, mikä merkitsee akateemikoita vastaan suunnattujen rangaistustoimien aaltoa pelkästään sillä perusteella, että he ovat arvostelleet hallituksen politiikkaa kaakkoisprovinsseissa. Yliopistojärjestelmässä, jossa rehtorit nimittää valtio ja YÖK voi vapaasti käynnistää politisoituja tutkijoita koskevia tutkimuksia, rauhanvetoomuksen allekirjoittajia vastaan suunnatut toimet ovat jyrkkä muistutus siitä, että akateemisen vapauden rajoituksista on tullut valtion politiikkaa. Turkki.
Toiseksi vetoomuksen allekirjoittajien joukossa on tutkijoita, jotka tutkivat kurdeja, muita vähemmistöjä, politiikkaa, historiaa ja muita niihin liittyviä aloja. Toisin sanoen heidän tieteellinen työnsä liittyy vetoomuksen tekstissä esitettyihin huolenaiheisiin. Käsittelemällä rauhan vetoomusta maanpetokseksi ja käynnistämällä tutkimuksen allekirjoittajia vastaan, hallitus häiritsee tehokkaasti näiden tutkijoiden kykyä suorittaa tutkimustaan. Presidentti Erdoğan ehdottaa, että vetoomuksessa kehotetaan ulkomaalaisia puuttumaan asiaan Turkin tilanteen korjaamiseksi. Itse asiassa vetoomuksessa vaadittiin kansallisia ja kansainvälisiä riippumattomia tarkkailijoita seuraamaan kurdialueen tilannetta. Tämä ei ole kehotus ulkomaiseen väliintuloon, vaan pikemminkin kehotus ryhtyä sellaiseen riippumattomaan havainnointiin, joka on tunnusomaista sekä ihmisoikeuksien seurannassa että akateemisessa tutkimuksessa. Vetoomuksen tutkiminen ja kriminalisointi, jossa tutkijat vaativat riippumattomia tarkkailijoita valvomaan piiritettyjä alueita ja ulkonaliikkumiskieltoalueita, joilla on raportoitu siviilikuolemia, on iskeminen akateemisen yrityksen ytimeen – kykyyn suorittaa riippumatonta tutkimusta.
Lopuksi, vuoden 2011 parlamenttivaalien jälkeen, tämä on kahdeskymmenes kirjeemme, jossa kehotetaan hallitusanne suojelemaan akateemista vapautta Turkissa. Valitettavasti näissä kirjeissä on useimmiten tunnistettu tapauksia, joissa hallituksenne jäsenet ovat käyttäneet valtaansa vaientaakseen kriitikkoja Turkin akateemisissa piireissä leimaamalla heidät terroristeiksi tai pettureiksi, koska he ovat osallistuneet akateemiseen tutkimukseen tai käyttäneet oikeuttaan sananvapauteen vaatiakseen rauhanomaista toimintaa. poliittinen muutos. Samoin nämä tapaukset ovat usein nousseet esille, kun akateemikot ovat suorittaneet tutkimusta tai julkaisseet havaintoja, jotka kritisoivat hallituksenne politiikkaa kurdikansalaisia tai maan kurdialueita kohtaan. Korkea-asteen koulutuksen sääntelyvallan politisointi erimielisten rankaisemiseksi ja hallituksenne politiikan kritisoijien hiljentämiseksi eri kysymyksissä, mukaan lukien kurdien oikeudet, loukkaa vakavasti akateemista vapautta, sananvapautta ja kokoontumisvapautta ja on heittänyt pitkän varjon hallituksesi demokraattinen valtakirja.
Euroopan neuvoston jäsenvaltiona ja Euroopan ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan yleissopimuksen allekirjoittajana Turkin on suojeltava ajatuksen-, sanan- ja kokoontumisvapautta. Turkki on myös allekirjoittanut ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen, kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen sekä Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssin (ETYJ) päätösasiakirjan, jotka kaikki suojaavat oikeuksia sananvapauteen ja järjestö, jotka ovat akateemisen vapauden ytimessä. Nämä oikeudet on myös kirjattu Turkin perustuslain 25–27 artiklaan. Kehotamme hallitustasi ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toimiin näiden oikeuksien turvaamiseksi.
Pyydämme kunnioittavasti hallitustasi ryhtymään välittömiin toimenpiteisiin varmistaakseen, että YÖK lopettaa kaikki rauhanvetoomuksen allekirjoittajia koskevat tutkimukset tai toimet ja että kaikki toimet – mukaan lukien yliopiston, YÖK:n tai rikostutkimukset tai syytteet – professoreita Bülent Tanjua, Hülya Doğania, Latifea vastaan. Akyüz, Ümran Roda Suvağcı ja muut ovat käänteisiä. Tätä kirjoitettaessa on ilmestynyt raportteja muista kurinpidollisista tutkimuksista sekä Istanbulin yleisen syyttäjänviraston kaikkia allekirjoittajia vastaan rikoslain 301 artiklan ja terrorismin vastaisen lain 7 artiklan nojalla käynnistämästä riippumattomasta rikostutkinnasta, joissa väitetään "terrorijärjestöjen propagandaa" ; vaadimme kunnioittavasti, että myös tällaiset tutkimukset lopetetaan. Hallintonne demokraattisten oikeuksien ja vapauksien rapautumisen lisääntyvän kansainvälisen tuomitsemisen taustalla akateemisen vapauden ja oikeuden koulutukseen suojeleminen olisi tärkeä askel ihmisoikeusongelmien ratkaisemiseksi Turkissa.
Kiitos huomiostasi tähän asiaan. Odotamme innolla myönteistä vastaustasi.
Kunnioittavasti
Beth Baron
MESA:n puheenjohtaja
Professori, City University of New YorkAmy W. Newhall
MESA:n pääjohtaja
Apulaisprofessori, Arizonan yliopisto”
-
Juan Colen lisätty aiheeseen liittyvä video:
Lehdistö-TV: "Chomsky syyttää Turkin presidenttiä tekopyhyydestä"
ZNetwork rahoitetaan yksinomaan lukijoidensa anteliaisuudesta.
Lahjoita