Soulin kuningatar Aretha Franklin kuoli torstaina kotonaan Detroitissa 76-vuotiaana. Aretha Franklinia on juhlittu vuosikymmenten ajan yhtenä genren suurimmista amerikkalaisista laulajista, joka auttoi synnyttämään soulia ja määrittämään amerikkalaisen uudelleen. musiikillinen perinne. Vuonna 1987 Aretha Franklinista tuli ensimmäinen nainen, joka valittiin Rock and Roll Hall of Fameen. Hän piti Billboard Top 100 -listalla olevien kappaleiden ennätystä 40 vuoden ajan. Rolling Stone luokitteli hänet kaikkien aikojen parhaaksi laulajaksi 100 parhaan listallaan ja kutsui häntä "lahjaksi Jumalalta". Hänen hittinsä "Respect" tuli osaksi kansalaisoikeusliikkeen ääniraitaa, jota hän myös tuki kulissien takana. Puhumme professorien Mark Anthony Nealin Duke Universitystä ja Farah Jasmine Griffinin kanssa Columbia Universitystä.
AMY HYVÄ MIES: Kunnianosoitukset Soulin kuningattarelle Aretha Franklinille virtaavat eri puolilta maata ja ympäri maailmaa. Hän kuoli torstaina kotonaan Detroitissa 76-vuotiaana. Aretha Franklinia on juhlittu vuosikymmenten ajan yhtenä genren suurimmista amerikkalaisista laulajista, joka auttoi synnyttämään soulia ja määrittämään uudelleen amerikkalaisen musiikillisen perinteen. Vuonna 1987 Aretha Franklinista tuli ensimmäinen nainen, joka valittiin Rock and Roll Hall of Fameen. Hän piti Billboard Top 100 -listalla olevien kappaleiden ennätystä 40 vuoden ajan. Kuljeksija sijoitti hänet kaikkien aikojen parhaaksi laulajaksi 100 parhaan listan listalle ja kutsui häntä "lahjaksi Jumalalta".
Aretha Franklin syntyi 25. maaliskuuta 1942. Hän oli ihmelapsi, ja jo 4-vuotiaana häntä pidettiin jo musiikillisena sensaationa. Hänen isänsä, pastori C.L. Franklin oli saarnaaja New Bethel Baptist Churchissa Detroitissa, jossa Aretha, vielä lapsi, tuli tähtisolistiksi, seisoessaan tuolilla esiintyessään seurakunnalle. Parikymppisenä Aretha esiintyi kansallisessa televisiossa, mukaan lukien Steve Allen -näyttely, jossa hän esitti kappaleen ”Won’t Be Long” vuonna 1964.
ARETHA FRANKLIN: [laulaa] Kulta, tässä minä olen
Rautatien varrella
Odotan vauvaani
Hän tulee takaisin
Takaisin minulle
503: ssa
Ja se ei kestä kauan
Ei kestä kauan
Olen ollut niin yksinäinen
Siitä lähtien kun mies on poissa
Ei mainitsemisen arvoinen asia
On jatkunut
Siksi tiedän
Kun pilli soi
Ei kestä kauan
Että siitä ei tule kauaa
AMY HYVÄ MIES: Vuonna 1967 Aretha Franklin teki sopimuksen Atlantic Recordsin kanssa ja alkoi julkaista sarjan maamerkkejä, jotka muuttivat populaarimusiikkia. Hänen vuoden 1967 cover-versionsa Otis Reddingin kappaleesta "Respect" tuli kansainvälinen hitti.
ARETHA FRANKLIN: [laulaa] Mitä sinä haluat
Kulta, sain sen
Mitä tarvitset
Tiedätkö, että sain sen
kaikki mitä kysyn
Pientä kunnioitusta varten
Kun tulet kotiin (vain vähän)
Hei kulta (vain vähän)
Kun tulet kotiin (vain vähän)
Herra (vain vähän)
en tee sinulle väärin
Kun olet poissa
Ei tee sinulle väärin
Koska en halua
kaikki mitä kysyn
Pientä kunnioitusta varten
Kun tulet kotiin (vain vähän)
Vauva (vain vähän)
Kun tulet kotiin (vain vähän)
Joo (vain vähän)
AMY HYVÄ MIES: Aretha äänitti "Respectin" Ystävänpäivänä 1967. Siitä tuli pian kansalaisoikeistoliikkeen soundtrack. Vuotta myöhemmin hän lauloi tohtori Martin Luther King Jr.:n hautajaisissa tämän salamurhan jälkeen vuonna 1968. Pastori Jesse Jackson sanoi, että Aretha auttoi nimettömästi rahoittamaan kansalaisoikeusliikettä vuosikymmeniä. Hän sanoi, lainaus: "Kun tohtori King oli elossa, hän auttoi meitä useaan otteeseen palkanlaskennassa. … Aretha on aina ollut hyvin sosiaalisesti tietoinen taiteilija, inspiroija, ei vain viihdyttäjä.
Vuonna 1970 Aretha Franklin tarjoutui maksamaan takuita Angela Davisille, joka oli vankilassa tekaistujen syytösten perusteella. Hän kertoi Suihkukone -lehti, "Angela Davisin on päästävä vapaaksi. Mustat ihmiset ovat vapaita. … Aion nähdä hänet vapaana, jos tuomioistuimissamme on oikeutta, en siksi, että uskoisin kommunismiin, vaan koska hän on musta nainen ja hän haluaa vapautta mustille”, Aretha sanoi. Myöhemmin näyttelyssä puhumme professori Angela Davisin itsensä kanssa siitä, mitä Aretha Franklinin tuki merkitsi hänelle.
Aretha jatkoi laulamista kolmen presidentin virkaanastujaisissa: Jimmy Carterin, Bill Clintonin ja Barack Obaman. Barack ja Michelle Obama sanoivat lausunnossaan: "Yli kuuden vuosikymmenen ajan... joka kerta kun hän lauloi, me kaikki saimme vilauksen jumalallisuudesta."
Tänään vietämme tunnin katsellen Aretha Franklinin poikkeuksellista elämää ja perintöä. Tauon jälkeen aloitamme kahden vieraan kanssa: täällä New Yorkissa Columbian yliopiston Farah Jasmine Griffin ja Duken yliopistossa Pohjois-Carolinassa seuraamme Mark Anthony Nealin. Ja sitten Martha's Vineyardista Angela Davis itse liittyy meihin puhumaan siitä, mitä Aretha Franklin merkitsi hänelle. Pysy kanssamme.
[tauko]
AMY HYVÄ MIES: Aretha Franklinin "Think", tästä Demokratia nyt!, demokracynow.org, Sodan ja rauhan raportti. Olen Amy Goodman. Kun muistamme Aretha Franklinin, Soulin kuningattaren, täällä on kaksi vierasta.
New Yorkissa seuraamme Farah Jasmine Griffin, englannin ja vertailevan kirjallisuuden sekä afroamerikkalaistutkimuksen professori Columbian yliopistossa. Hän on kirjoittanut useita kirjoja, mm Jos et voi olla vapaa, ole mysteeri: Billie Holidaya etsimässä ja Harlem Nocturne: Naisartistit ja progressiivinen politiikka New Yorkissa toisen maailmansodan aikana. Hänen uusin artikkeli varten Nation, "Aretha Franklin – musiikillinen nero, totuuden kertoja, vapaustaistelija."
Ja Durhamissa, Pohjois-Carolinassa, mukanamme on Mark Anthony Neal, afrikkalaisen ja afroamerikkalaisen tutkimuksen laitoksen puheenjohtaja, jossa hän on myös Center for Arts, Digital Culture and Entrepreneurship perustajajohtaja. Viikoittaisen webcast-lähetyksen isäntä soitti Mustan vasen, hän kirjoittaa blogia osoitteessa newblackman.blogspot.com. Hän on kirjoittanut useita kirjoja, mm Mitä musiikki sanoi: musta populaarimusiikki ja musta julkinen kulttuuri ja Kappaleita Black Lifen avaimissa: Rhythm and Blues Nation.
Aloitamme siellä Mark Anthony Nealin kanssa. Vastauksesi, kun kuulit, että Aretha Franklin on kuollut?
MARK ANTONIA NEAL: No, epäilemättä olin surullinen. Se oli erään aikakauden loppu monella tapaa. Itselleni Aretha Franklin kirjaimellisesti määritteli lapsuuteni, määritti elämäni. En tunne maailmaa ilman Aretha Franklinia. Äitini, joka oli Aretha Franklin "Stan", esitteli minut hänelle hyvin nuorena, koska minulla ei ollut parempaa tapaa kuvailla sitä; Olin onnekas nähdessäni Arethan ensimmäisen kerran livenä Apollon lavalla ollessani 5-vuotias, kun hän teki legendaarisen viikon mittaisen näytelmän vuonna 1.
AMY HYVÄ MIES: Ja tiedättekö, sanoin, että Aretha Franklin on kuollut, ja ehkä ruumiiltaan hän on, mutta tietysti tämä musiikki, hänen kykynsä, hän – tämä jättiläinen jatkaa elämäänsä. Farah Jasmine Griffin, kuulit ensimmäisen kerran, että Aretha oli saattohoidossa.
FARAH JASMIINI GRIFFIN: Kyllä, kuulin rakkaalta ystävältä, että hän oli saattohoidossa. Sitä ei ollut vielä ilmoitettu. Ja sitten alle 24 tunnissa uutiset levisivät kaikkialle sosiaalisessa mediassa. Joten kyllä.
AMY HYVÄ MIES: Joten, puhu siitä, mitä hän on merkinnyt sinulle.
FARAH JASMIINI GRIFFIN: Herranen aika. Markin tavoin en muista aikaa, jolloin en olisi kuullut Aretan ääntä. Luulen, että kuulin sen luultavasti kohdussa. Äitini ja tätini olivat niin rakastuneita häneen. Hän on tarkoittanut parasta amerikkalaista musiikkia ja amerikkalaista kulttuuria. Ja tiesimme aina hänen sitoutumisestaan ja tuestaan mustien amerikkalaisten poliittisiin kamppailuihin.
AMY HYVÄ MIES: Mikset puhu siitä? Koska otsikossasi kappale varten Nation, yksi näistä kuvauksista on "vapaustaistelija".
FARAH JASMIINI GRIFFIN: Ehdottomasti. Tarkoitan, että ihmiset puhuvat usein Arethan tulevasta kirkon kautta, kuten monet suuret laulajat tekevät, ja että kirkko on varmasti paikka, josta hän löysi äänensä ja jossa hän oppi taitonsa. Mutta se on myös paikka, jossa hän oli täynnä eräänlaista poliittista kulttuuria. Hänen isänsä kuuluu suurten profeetallisten mustien saarnaajien perinteeseen. Hän itse oli aktivisti. Hänen kirkkonsa oli -
AMY HYVÄ MIES: Pastori Franklin, Detroit.
FARAH JASMIINI GRIFFIN: Pastori C.L. Franklin, todella lahjakas puhuja, mutta myös esimerkiksi Martin Luther Kingin aktivisti ja uskottu. Ja niinpä hänen musiikillisen koulutuksensa rinnalla olisi mielestäni ollut myös sellaista poliittista kulttuuria. Ja sitten hän ikäänkuin astui ulos omillaan, koska hän oli aina tukenut tohtori Kingiä, tukenut tohtoria – tiedätkö, pastori Jesse Jacksonia. Mutta luulen, että varsinkin Angela Davisin tukemalla julkisella lausunnolla hän todella ilmaisi omanlaisensa poliittisen rohkeutensa ja vakaumuksensa.
AMY HYVÄ MIES: Haluan siirtyä Aretha Franklinin haastatteluun vuonna 2015 CNN:n Don Lemonin kanssa.
DON LEMON: Kun katsot sitä, mitä Fergusonissa tapahtuu, mitä tapahtui poliiseille tai mitä tahansa, luuletko, että olemme – laulusi olivat kansalaisoikeuksien, kansalaisoikeusliikkeen hymni? Niin monta kappaletta soitettiin.
ARETHA FRANKLIN: No, "kunnioitus" oli...
DON LEMON: Joo.
ARETHA FRANKLIN: -mantra kansalaisoikeusliikkeelle. Se oli.
DON LEMON: Tuntuuko sinusta, että etenemme eteenpäin vai tarpeeksi nopeasti?
ARETHA FRANKLIN: Mielestäni olemme tulleet hyvin, hyvin pitkän matkan. Olemme tulleet eturintamaan monilla aloilla – tietysti viihde, urheilu ja niin edelleen. Mutta meillä on vielä pitkä matka kuljettavana.
DON LEMON: Minulla oli aiemmin viikolla -
ARETHA FRANKLIN: Mutta olemme ottaneet suuria harppauksia.
DON LEMON: Luulet niin.
ARETHA FRANKLIN: Kyllä, minä.
DON LEMON: Koska olit siellä. Näit sen. Olit etulinjassa.
ARETHA FRANKLIN: Ei, en ollut etulinjassa.
DON LEMON: sinä et ajattele -
ARETHA FRANKLIN: Mutta olin tohtori Kingin kanssa jumalanpalveluksesta jumalanpalvelukseen. Menin hänen kanssaan minikiertueelle, kun hän aloitti.
DON LEMON: Se on linja.
ARETHA FRANKLIN: Joo.
DON LEMON: Sinä olit – se on linja.
ARETHA FRANKLIN: No, olin tohtori Kingin takana, ja olin hyvin nuori tyttö.
AMY HYVÄ MIES: Siinä Aretha Franklin puhui Don Lemonin kanssa CNN. Kun kuuntelit, mitä hän sanoi, Mark Anthony Neal, voisitko laajentaa hänen kansalaisoikeusaktivismiaan? Hän painotti jälleen: "Olin kulissien takana, en ollut etulinjassa."
MARK ANTONIA NEAL: Tiedätkö, hänellä oli haaste olla musta taiteilija, joka oli valtavirtaa, joka kaipasi tietynlaista valtavirran menestystä, ja hänen täytyi olla hyvin varovainen ja herkkä tavoissa, joilla he osallistuvat kansalaisoikeusliikkeeseen, joka monet amerikkalaisen yhteiskunnan osa-alueet olivat edelleen hyvin kiistanalaisia. Ja kuten monet hänen ikäisensä tuolta ajalta, yksi tapa, jolla he tarjosivat tukea, oli tarjota taloudellista tukea taustalla, ilmeisesti tarjota henkistä tukea. Se, että hän oli halukas lähtemään tielle tohtori Kingin kanssa, oli tärkeää – tärkeää ja pakottavaa sillä hetkellä.
Ja vaikka Aretha Franklinin musiikki ei ollutkaan äärimmäisen poliittista, jälleen kerran, kun kuuntelet "Respectia" ja tapaa, jolla hän vain lopettaa sanan "respect", se resonoi monella upealla tavalla mustille ihmisille, jotka kuulivat jotain muutakin kuin yksinkertaisesti. nainen laulaa miehestä, joka teki hänelle väärin. Emme todellakaan saa hänen musiikissaan ilmeistä poliittista lausuntoa, ennen kuin hän tekee sen hämmästyttävän Nuori, lahjakas ja musta albumi vuonna 1972, jossa hän kattaa Nina Simonen. Ja monella tapaa hänen hymninsä on tunnustaa tapoja, joilla hän oli yhteydessä tähän liikkeeseen avoimemmalla tavalla. Alamme nähdä hänen pukeutumisensa afrikkalaistyylisemmässä asussa. Hän oli tässä vaiheessa, uransa huipulla, voimiensa huipulla, kypsyyden huipulla, ja hän pystyi erottumaan joukosta ja tunnustamaan olevansa myös poliittinen voima.
AMY HYVÄ MIES: Puhut vuodesta 1972. Voitko kertoa hänen suhteestaan Esther Phillipsiin ja mitä tapahtui sinä vuonna Grammy-gaalassa?
MARK ANTONIA NEAL: Tiedäthän, kuulemme paljon asioita diivasta, joka Aretha Franklin oli, ja se oli totta, kuten kaikkien, joilla oli sellainen vertaansa vailla oleva lahjakkuus. Mutta hän on ehdolla vuonna 1972, ja hän on Esther Phillipsin kanssa albumissa nimeltä Kuiskauksesta huutoon, loistava kappale. Ja Esther Phillips oli kulkenut pitkän tien. Tarkoitan, että hän oli käynyt Chitlinin radan läpi. Hän on monella tapaa yksi niistä taiteilijoista, jotka olivat luoneet Arethalle täytettävän tilan. Ja kun Aretha voittaa Grammy-palkinnon tästä, Aretha tekee tämän uskomattoman eleen tarjoamalla Grammy-palkintonsa Esther Phillipsille tunnustuksena sekä siitä, kuka hän oli alalla ja hänen perintönsä, mutta myös sen vaikutuksen, joka hänellä oli häneen. taiteilija.
AMY HYVÄ MIES: Halusin kysyä sinulta "Natural Womanista" ja hänen suhteestaan Carole Kingiin.
MARK ANTONIA NEAL: Tiedätkö, se on upea kappale. Carole King oli osa naisten sukupolvea, joka esitti ja kirjoitti omaa musiikkiaan, eikä välttämättä saanut tunnustusta siitä, että he olivat laulaja-lauluntekijöitä ja tuottajia. Näemme saman tapauksen Laura Nyron kaltaisen artistin tuolta ajalta ja jopa Aretha Franklinin kanssa, joka oli usein oman musiikkinsa koskettimiston takana. He loivat tätä hienoa musiikkia, mutta he eivät saaneet tunnustusta tuottajina. Kun Aretha äänittää Carole Kingin "A Natural Woman" -kappaleen, se oli todella eräänlainen näiden kahden neron, lauluntekijän ja esiintyjän, kohtaaminen. Siitä tulee yksi Aretha Franklinin merkittävimmistä kappaleista.
Minulle hänen kappaleen käyttönsä live-albumillaan Amazing Grace, jossa hän tekee sekoitetun version kappaleesta "(You Make Me Feel Like) A Natural Woman" ja myös - tai "Sinulla on ystävä", joka oli myös Carole Kingin kirjoittama kappale, ja Thomas Dorseyn " Precious Lord”, jossa Carole Kingiä nostetaan tällä hetkellä todella keskeiseksi amerikkalaislaulaja-lauluntekijäksi Kuvakudos. Ja hän ottaa Thomas Dorseyn – jota useimmat amerikkalaiset eivät tällä ajanjaksolla tunne – ja asettaa ne todella samalle tasolle esittäen samalla tärkeän poliittisen ja kulttuurisen väitteen Thomas Dorseyn kaltaisen hahmon merkityksestä. hän tunnustaa tämän suurenmoisen naislaulaja-lauluntekijän Carole Kingissä.
AMY HYVÄ MIES: Olet ehdottanut, että Aretha Franklin oli yksi harvoista mustista taiteilijoista tuolloin, joka ymmärsi tarinan hallinnan tärkeyden. Selitä mitä tarkoitat.
MARK ANTONIA NEAL: Tiedätkö, Aretha paloi uransa alussa. Hän on kannessa Aika: -lehden kesäkuussa 1968, ja se on todella tarina soulmusiikin vaikutuksista tällä hetkellä, mutta he tekevät myös eräänlaisen profiilin hänestä. Ja tarinassa tuli esiin elementtejä, joihin hän ei koskaan ollut kovin tyytyväinen. Ja niin hän alkoi hallita kertomusta tavalla, jolla me pidämme häntä hyvin yksityisenä – ja monet taiteilijat tekevät niin – mutta myös kertovan hallinnasta silloin, kun hän oli, sinä. Tiedän, ylivoimaisesti tunnetuin musta nainen maailmassa. Joten oli merkittäviä panoksia hänen kyvyssä hallita tarinaansa tavalla, jolla hän teki.
Kun David Ritz kirjoittaa muistelmansa, kirjoittaa hänen kanssaan muistelmansa vuonna 1999, heillä on tietysti kuuluisa riitaa, koska tiedäthän, että tarinassa on osia, jotka David Ritz haluaisi jakaa, eikä Aretha Franklin ole valmis siihen. mene sinne sillä hetkellä. Tiedämme tavan, jolla esimerkiksi on hämmästyttävä elokuva Amazing Grace konsertti, jonka kuvasi edesmennyt Sydney Pollack, jota Aretha ei ole koskaan antanut julkaista. Jotkut saattavat ajatella, että hän oli ystävällinen diiva, mutta kyse oli myös siitä, että hän valvoi tapaa, jolla tulkitsemme hänen perintöään. Ja näet sen todella kuolemaansa asti, tapa, jolla hän kantoi sairauttansa viimeisen kahdeksan vuoden aikana, jolloin ihmiset epäilivät asioita, mutta eivät todellisuudessa tienneet, ja näimme sen loppuun asti, jolloin hän todella kontrolloi kertomusta. siitä, kuinka hän kuolisi ja kuinka hänet muistettaisiin.
AMY HYVÄ MIES: Farah Jasmine Griffin, jos voisit laajentaa tätä? Kirjoitat teoksessasi: "Tämän me kuulemme Aretan äänellä. Totuus. Se on ääni, joka sisältää henkistä ja kenttähuutoa, blues-huutoa, gospel-huutoa ja jazz-improvisaatiota. Se ei ole arka eikä ujo. Se on aistillisesti maadoitettu ja henkisesti ylivoimainen, ja siitä puuttuu täysin ristiriita."
FARAH JASMIINI GRIFFIN: Joo. Luulen, että Aretha on yksi niistä taiteilijoista. He tulevat aina silloin tällöin, ja heidän taiteellisuutensa ilmentää perinteitä ja historiaa. Ja voit kuulla kaikki nuo suuret mustan musiikin muodot, jotka ovat luultavasti peräisin Länsi-Afrikasta, mutta joita on varmasti hoidettu Yhdysvalloissa. Voit kuulla jokaisen heistä Aretan äänellä. Ja sitten, koska hän on sellainen ainutlaatuinen artisti, kuin hän on, hän tarjoaa jotain uutta. Tiedätkö, siellä on historiaa, mutta siellä on myös jotain uutta, eräänlaista aikakauden määräävää soundia.
Ja toinen asia on, että teemme nämä väärät kaksijakoisuus seksuaalisuuden, aistillisuuden ja henkisyyden välille, ja Arethan ääni vain kieltäytyy nuo kaksijakoisuudesta. Hän kieltäytyy näkemästä niitä ristiriitaisuuksina. He ovat kaikki osa yhtä ihmiskuntaa, ja kuulemme sen myös hänen äänestään. Ja rakastan sitä tosiasiaa, että hän ei ole koskaan sentimentaalinen. Hän ei ole ujo. Hän on hyvin artikuloitu ja suora tunteissa, joita hän ilmaisee laulamalla.
AMY HYVÄ MIES: Ja hänen roolinsa sielun luomisessa?
FARAH JASMIINI GRIFFIN: Hän on erittäin tärkeä sielun arkkitehti, yhdessä Ray Charlesin kaltaisen henkilön kanssa, joka on, tiedäthän, erittäin – myös toinen tärkeä hahmo, joka ottaa pois kirkosta saamiaan asioita – tiedäthän, Sam Cooke, myös – mitä he Olen päässyt ulos kirkosta, sillä tavalla saada henki alas ja liikuttamaan ihmisiä, todella siirtämään ihmiset transsendenssiin ja sitten laittamaan sen populaarimusiikin muotoon. Vaikka musta yleisö tiesi tämän, uskon, että monet valtavirran yleisön jäsenet eivät. Ja se oli todella maata järisyttävää. Hän on sen musiikin pääarkkitehti, jonka tulemme tuntemaan sieluna.
AMY HYVÄ MIES: Tapasitko Aretha Franklinin?
FARAH JASMIINI GRIFFIN: Minä tein. Minulla oli tilaisuus tavata hänet – sanoisin, kunnia ja etuoikeus. Menin konserttiin rakkaan ystäväni Michael Eric Dysonin kutsusta. Ja jälkeenpäin professori Dyson oli Ms. Franklinin läheinen ystävä, joten hän vei minut kulissien taakse. Mieheni oli siellä. Luulen, että pastori Jesse Jackson oli siellä. Se oli iltana ennen Whitney Houstonin hautajaisia, minkä vuoksi muistan sen niin hyvin. Ja hän oli arvokas. Ja hämmästyin hänen nöyryydestään. Ja minuun vaikutti hän vain hiljainen, erittäin hiljainen, hillitty eleganssi. Hän oli niin hyvin pukeutunut, kuin kirkkoäiti, ja erittäin vieraanvarainen ja hyvin nöyrä.
AMY HYVÄ MIES: Haluan palata vuoteen 1970. Aretha Franklin tarjoutui maksamaan takuita Angela Davisille, joka joutui vankilaan tekaistujen syytösten perusteella. Ja haluan lukea a Suihkukone -lehden artikkeli 3. joulukuuta 1970. Sen otsikko on "Aretha sanoo, että hän saa Angelan joukkovelkakirjalainan, jos se sallitaan". Siinä lainataan Aretha Franklinia sanoen: "Isäni sanoo, etten tiedä mitä teen. No, kunnioitan häntä tietysti, mutta aion pysyä uskomuksissani. Angela Davisin on päästävä vapaaksi. Mustat ihmiset ovat vapaita. Minut on suljettu (Detroitin rauhan häiriintymisen vuoksi) ja tiedän, että sinun täytyy häiritä rauhaa, kun et saa rauhaa. Vankila on helvettiä. Aion nähdä hänet vapaana, jos tuomioistuimissamme on oikeutta, en siksi, että uskoisin kommunismiin, vaan koska hän on musta nainen ja hän haluaa vapautta mustille. Minulla on rahaa; Sain sen mustilta ihmisiltä – he ovat tehneet minulle taloudellisesti sen mahdollisuuden – ja haluan käyttää sitä tavoilla, jotka auttavat ihmisiä.” Ne ovat Aretha Franklinin sanat. Hän puhuu professori Angela Davisista, joka liittyy nyt joukkoomme Martha's Vineyardista.
Professori Davis, Angela, tervetuloa Demokratia nyt!
ANGELA DAVIS: Kiitos, Amy. Kiitos.
AMY HYVÄ MIES: On hienoa, että olet kanssamme. Voitko puhua ajatuksistasi tänä päivänä, seuraavana päivänä sen jälkeen, kun saimme tietää Aretha Franklinin kuolemasta, ja mitä hän merkitsi sinulle?
ANGELA DAVIS: No, tietysti tämä on hyvin surullinen päivä ihmisille kaikkialla maassa. Aretha oli olennainen osa monien ihmisten elämää, myös minun omaani, eikä vain siksi, että hän antoi julkisen lausunnon ja ilmoitti maksavansa takuitani vuonna 1970. Mutta ehkä sanon muutaman sanan siitä aluksi.
Kun Aretha päätti pitää lehdistötilaisuuden, jossa hän ilmoitti maksavansa jopa 250,000 XNUMX dollaria, mikä tämän päivän valuutassa olisi luultavasti noin miljoona ja puoli dollaria, se oli todella kampanjan kohokohta. Ja uskon, että monet ihmiset, jotka ovat ehkä olleet haluttomia liittymään minuun kommunististen yhteyksieni vuoksi, luultavasti liittyivät kampanjaan Arethan lausunnon seurauksena.
Kun olin itse asiassa – kun minusta tuli takuita, valitettavasti Aretha oli poissa maasta. Hän oli Karibialla. Ja niinä päivinä, ennen globaalin kapitalismin syntyä, raha ei virtannut niin helposti kansallisten rajojen yli, ja siksi [ei kuulu] muualla, valkoinen maanviljelijä Keski-Kaliforniasta, joka suostui perustamaan tilansa.
Mutta se oli niin liikuttava hetki. Se oli hetki, jolloin vapauteni kampanja saavutti todella populistisen aseman ihmisten keskuudessa tässä maassa ja luultavasti myös kaikkialla maailmassa. Olen ikuisesti kiitollinen Arethalle, koska uskon, että hänellä oli olennainen rooli kampanjan onnistumisessa.
AMY HYVÄ MIES: Et ole koskaan tavannut Aretha Franklinia, ethän?
ANGELA DAVIS: No, minusta tuntuu kuin olisin tavannut hänet, mutta minä – koska minusta tuntuu, että hän on osa historiaani. Ja hänen musiikkinsa oli niin paljon osana ja on edelleen niin paljon osana omaa yksilöllistä elämääni sekä kollektiivista elämääni. Mutta en koskaan tavannut häntä henkilökohtaisesti.
AMY HYVÄ MIES: Voitko selittää olosuhteet tuolloin, mitä sinulle tapahtui? Joka puhuu myös siitä, kuka Aretha Franklin on, että hän tuli esiin niin voimakkaasti ja niin mielenkiintoisesti, että hän puhui siitä, että hänet heitettiin tölkkiin. Hänet vangittiin omassa kotikaupungissaan Detroitissa.
ANGELA DAVIS: Kyllä ehdottomasti. Kuten huomautit, hän sanoi olevansa jo vankilassa rauhan häiritsemisestä. Ja näyttää siltä, että hän tajusi, että saattaa olla tarpeen häiritä rauhaa hieman enemmän. Mutta tietysti se tosiasia, että olin tuolloin kommunistisen puolueen jäsen, sai monet ihmiset haluttomiksi tarjoamaan julkista tukea, koska he luulivat olevansa yhteydessä kommunismiin ja siten saattaa oman henkensä vaaraan.
Minua syytettiin murhasta, kidnappauksesta ja salaliitosta – kolmesta pääomasyytteestä. Ja silloin, kun Aretha antoi tämän lausunnon, en itse asiassa ollut oikeutettu takuita vastaan, koska päärikokset eivät olleet takuitavia. Kuten kävi ilmi, Kalifornian korkein oikeus poisti ainakin väliaikaisesti kuolemanrangaistuksen Kaliforniassa, mikä tarkoitti sitä, että olin hetken aikaa oikeutettu takuita vastaan. Olen yksi harvoista, jotka todella vapautettiin, koska korkein oikeus muutti muutamassa päivässä päätöstään toteamalla, että kaikki aiemmin tehdyt kuolemanrangaistukset jäävät ulosottovelvollisiksi.
AMY HYVÄ MIES: Ja sinua pidettiin täällä New Yorkissa, eikö niin? Ei kaukana studioista Demokratia nyt! Ja Kalifornia haki luovuttamistasi. Odotit luovuttamista San Rafaeliin Kaliforniaan.
ANGELA DAVIS: No itse asiassa kyllä. Olin ollut vankilassa Women’s House of Detentionissa Greenwich Villagessa New Yorkissa. Mutta minut oli jo tuolloin luovutettu. Olin vankilassa Palo Altossa. Olin ollut – se on pitkä tarina. Minut oli luovutettu Marinin piirikuntaan, ja sitten saimme tapahtumapaikan vaihdon Santa Claran piirikuntaan. Joten kun minut vapautettiin takuita vastaan, se tapahtui Palo Alton vankilasta.
AMY HYVÄ MIES: Käytämme tunnin Aretha Franklinin elämästä, musiikista, neroudesta ja aktivismista. Hän lauloi kolmessa presidentin virkaanastujaisissa: presidentti Carterin virkaanastujaisissa, presidentti Clintonin virkaanastujaisissa ja presidentti Obaman virkaanastujaisissa. Ja sinne aiomme mennä juuri nyt. Tämä on Aretha Franklin laulamassa "My Country, 'Tis of Thee" presidentti Obaman ensimmäisissä virkaanastujaisissa 20. tammikuuta 2009.
ARETHA FRANKLIN: [laulaa] Minun maani, on sinusta,
Makea vapauden maa,
Sinusta minä laulan;
Maa, jossa isäni kuoli,
Pyhiinvaeltajien ylpeyden maa,
Joka vuorenrinteeltä
Päästä vapaaksi – vapaus, vapaus soi!
Isiemme jumala sinulle,
Isä, vapauden isä,
Sinulle me laulamme.
Kauan olkoon maamme valoisa,
Vapauden pyhällä valolla,
Suojaa, suojele, suojele,
Suojele meitä kaikin voimin,
Päästä vapaaksi – vapaus soi!
Anna, anna, päästä vapaaksi - anna sen soida!
Anna sen soida!
Anna sen soida!
Georgian punaisesta maasta
Anna sen soida!
Voi, anna sen soida taivaan karkkivuorelle
Anna sen soida!
Anna sen soida!
Anna sen soida!
Anna sen, anna sen, anna sen, anna sen, anna sen, anna sen, anna sen
Anna sen soida!
Anna sen soida!
Anna sen soida!
AMY HYVÄ MIES: Aretha Franklin, laulamassa presidentti Barack Obaman ensimmäisissä virkaanastujaisissa, laulamassa kaikkien aikojen suurimmalle yleisölle, joka on nähnyt Yhdysvaltain virkaanastujaisia. Tämä on Demokratia nyt!, democracynow.org. Olen Amy Goodman. Vieraamme ovat Angela Davis – ja Angela, halusin vain kysyä sinulta, tässä hän laulaa: "Minun maani, on sinusta, suloinen vapauden maa." Tämä on sama nainen, joka vuosikymmeniä aiemmin sanoi, että hän maksaisi takuun sinulle, takaukseksi sinulle mustana naisena, jonka puolesta täytyy puolustaa. Makea vapauden maa. Sinun ajatuksesi?
ANGELA DAVIS: Tietysti [ei kuulunut] merkitys, jonka hän antoi laulamalleen laululle, vei meidät kaikki toiseen ulottuvuuteen. Ja niin, näen siinä utopistisen elementin. Hän ei välttämättä sano, että tämä on vapauden maa, vaan että meidän pitäisi pikemminkin asua vapauden maassa. Mielestäni on ensinnäkin niin tärkeää olla kirjaimellista; Toiseksi tunnustaa, että ihmiset voivat osallistua poliittisiin kamppailuihin nostamalla tietoisuutta yhteisöistä ja kollektiiveista. Ja luulen, että Aretha on aina tuottanut tällaista yhteisöllisyyttä laulamalla. Ja olen erityisen kiinnostunut siitä tavasta, jolla hän toi feministisen ulottuvuuden tietoisuuteemme ennen mustan feminismin syntyä "Respect" ja tietysti "Sisters Are Doing It for Themselves" duetolla, jonka hän esitti. Annie Lennoxin kanssa. Mielestäni hänen panoksensa eräänlaisen vapauden kaipuun luomiseen, tapaan, jolla hän auttoi luomaan yhteisöjä – voisi sanoa, esteettisiä kamppailuyhteisöjä – on niin ehdottoman välttämätön.
AMY HYVÄ MIES: Angela Davis, olet kirjoittanut Blues-perintö ja musta feminismi: Gertrude “Ma” Rainey, Bessie Smith ja Billie Holiday. Millaisena näet Aretha Franklinin panoksen musiikkihistoriaan? Kuinka kuulet mustan feminismin ilmaistuvan hänen musiikissaan?
ANGELA DAVIS: No, tiedät varmasti, Arethan panos on korvaamaton. Ja kuten Mark Anthony Neal ja ystäväni Farah Griffin ovat jo niin kaunopuheisesti huomauttaneet ohjelmasi aikana, Aretha oli paras sielun ilmentymä. Ja se tarkoittaa, että hänen musiikkinsa auttoi tuottamaan yhteisöjä, auttoi meitä tuntemaan itseämme osaksi jotain itseämme suurempaa. Ja siinä mielessä luulen hänen noudattavan 1920- ja 1930-luvun upeiden blues-naisten perinnettä, tiedäthän, Billie Holiday myöhemmin. Historiamme viime vuosikymmeninä on mahdoton kuvitella ilman Aretha Franklinin upeaa ääntä.
AMY HYVÄ MIES: Aretha Franklin sijoitti sarjaan yli sata singleä Mainostaulu listalla, mukaan lukien 17 top-10 pop-singleä, 20 ykkös-R&B-hittiä. Hän sai 18 kilpailukykyistä Grammya sekä Lifetime Achievement Award -palkinnon vuonna 1994, ensimmäisenä mustana naisena Rock and Roll Hall of Fameen. Mark Anthony Neal, olet sanonut, että jos hän ei olisi ollut musta, hänellä olisi, oi, ollut samankokoinen kuin Barbra Streisand, vaikka monet sanoisivat, että hän varmasti on, ja ehkä enemmänkin. Mutta puhu siitä, miksi teet tämän vertailun.
MARK ANTONIA NEAL: Tiedätkö, Aretha ja Barbra Streisand olivat molemmat Columbia Recordsilla 1960-luvun alussa. Aretha todella coveroi tai äänittää version "People" -kappaleesta samana vuonna kuin Barbra Streisand. Luulen, että levy-yhtiö ei ymmärtänyt mitä tehdä Aretha Franklinin kanssa. Toisaalta he eivät tienneet mitä tehdä evankeliumivoimalla, joka oli niin paljon osa hänen musiikkiaan.
Mutta kun puhun vertailusta häneen ja Barbra Streisandiin, Barbra Streisandilla voisi olla ura, jossa hän voisi kuvitella olevansa enemmän kuin pelkkä äänitystaiteilija studiossa. Hän saattoi kuvitella olevansa Broadwayn lavalla. Hän voisi kuvitella tekevänsä elokuvia. Aretha Franklinilla ei ollut tällaisia mahdollisuuksia, koska itse asiassa hän oli tuolloin musta nainen äänitysteollisuudessa. Jollain tapaa Beyoncén viime vuosikymmenen aikana nähty nousu tehdä niin monenlaista kulttuurityötä eri alustoilla on täydellinen oivallus niistä mahdollisuuksista, joita Aretha Franklin auttoi luomaan sen jälkeen tulleiden taiteilijoiden sukupolville. hänen.
AMY HYVÄ MIES: Aretha Franklinin vangitsemisen merkitys Detroitissa? Tiedätkö sen tarinan, Mark Anthony Neal?
MARK ANTONIA NEAL: Minä en. Kuulin sen ensimmäistä kertaa, sillä me kaikki kuulimme hänen puhuvan siitä muutama minuutti sitten. Mutta tietysti Uudella Betelillä on laajempi historia, tiedät tietysti. Uusi Bethel, joka oli kriittinen kesäkuussa 1963 tehdylle suurelle vapauden marssille, kun Martin Luther King paljasti ensimmäisen kerran "Minulla on unelma" -puheensa, ainakin sen aikaisemman version. Joten voisin kuvitella, että Detroitissa varttuneena nuorena ihmisenä, ottaen huomioon Detroitin, Aretha Franklinilla olisi voinut olla monia mahdollisuuksia häiritä rauhaa, jos haluat.
AMY HYVÄ MIES: Haluan kääntyä Aretha Franklinin puoleen, joka puhuu NPR:stä Raikas ilma yhdestä hänen tunnetuimmista kappaleistaan, kappaleesta, jolla aloitimme "Respect".
ARETHA FRANKLIN: Myöhemmin kansalaisoikeusliike piti sitä taisteluhuutona. Mutta kun nauhoitin sen, se oli melko pitkälti mies/nainen ja enemmänkin, yleisessä mielessä, ihmisestä toiseen. "Aion antaa sinulle kunnioituksen, ja haluaisin saada sen kunnioituksen takaisin tai odotan, että kunnioitus annetaan takaisin."
AMY HYVÄ MIES: Palataanpa Aretha Frankliniin laulaen "Respect".
ARETHA FRANKLIN: [laulaa] Mitä sinä haluat
Kulta, sain sen
Mitä tarvitset
Tiedät, että sain sen
kaikki mitä kysyn
Pientä kunnioitusta varten
Kun tulet kotiin (vain vähän)
Vauva (vain vähän)
Kun tulet kotiin (vain vähän)
Voi, se on totta nyt (vain vähän)
en tee sinulle väärin
Kun olet poissa
Ei tee sinulle väärin
En halua
kaikki mitä kysyn
Pientä kunnioitusta varten
Kun tulet kotiin (vain vähän)
Vauva (vain vähän)
Kun tulet kotiin (vain vähän)
Voi, kyllä, teen nyt (vain vähän)
aion antaa sinulle
Kaikki rahani
Ja kaikki mitä kysyn
Vastineeksi kulta
On antaa minulle omaisuuteni
Kun tulet kotiin (vain a, vain a, vain a, vain a)
Voi, kyllä (vain a, vain a, vain a, vain a)
Kun tulet kotiin (vain vähän)
Mitä tarvitsen (vain vähän)
AMY HYVÄ MIES: Aretha Franklin laulaa live-tallenteen kappaleesta "Respect". Aretha Franklin, joka kuoli tällä viikolla 76-vuotiaana saattohoidossa Detroitissa. Angela Davis, kun kuuntelet hänen laulavansa "Respect" tällä kertaa, Trumpin aikakaudella, kun hän puhuu mahdollisesta Valkoisen talon ainoan juuri erotetun mustaihoisen Omarosan vangitsemisesta, kun hän puhuu hänen N-sanan käyttönsä, ajatuksesi siitä, mitä Aretha Franklin sanoisi tai laulaisi tällä hetkellä?
ANGELA DAVIS: No, tämä on varmasti aika, jolloin meidän on hyödynnettävä menneisyyden lupauksia, kun otetaan huomioon tilanne, joka vallitsee Donald Trumpin valinnan seurauksena. Vaikka hän on ilmoittanut haluavansa siirtää maata taaksepäin, meidän on muistettava. Meidän on muistettava, millaista oli, kun Aretha lauloi "My Country, 'Tis of Thee" Barack Obaman ensimmäisten virkaanastujaisten aikana. Ja uskon, että musiikin avulla voimme muistaa nuo lupaukset ja tunnustaa, että niistä voi tulla taistelun esityslistoja nykyisyydessä ja tulevaisuudessa. Aretha elävöittää ikuisesti kollektiivisen muutoksenhalumme. Ja Donald Trump ei voi tehdä asialle mitään.
AMY HYVÄ MIES: No, me lopetamme sen tähän. Haluan kiittää teitä kaikkia siitä, että vietitte tämän päivän muistaen Aretha Franklinia. Angela Davis, kirjailija, professori ja aktivisti Kalifornian yliopistosta Santa Cruzista. Taas se otsikko, Suihkukone -lehti, joka palaa vuosikymmeniä taaksepäin, "Aretha sanoo, että hän menee Angelan joukkovelkakirjaan, jos se sallitaan", tarjoutui maksamaan 100,000 250,000 tai XNUMX XNUMX dollaria Angela Davisin vapauttamiseksi. Farah Jasmine Griffin, englannin ja vertailevan kirjallisuuden professori Columbia Universityssä, kirjoissaan, Jos et voi olla vapaa, ole mysteeri: Billie Holidaya etsimässä. Ja Mark Anthony Neal, Duken yliopiston professori, monien kirjojen kirjoittaja.
ZNetwork rahoitetaan yksinomaan lukijoidensa anteliaisuudesta.
Lahjoita