Suuri mielenosoitus pidettiin tänään, 22. maaliskuuta 2003, Yhdysvaltain suurlähetystössä New Delhissä. Mielenosoitus eteni odotetusti, kun puhuja toisensa jälkeen tuomitsi Yhdysvaltojen toiminnan Irakissa, kunnes tapahtui mitä odottamattomin tapahtuma. Britannian korkean komission edustaja saapui paikalle ja halusi puhua mielenosoittajille. Järjestäjät antoivat hänelle ystävällisesti luvan tehdä niin.
Mielenosoittajat olivat kuitenkin erittäin vihaisia tästä ja päättivät olla antamatta miehelle sanaa. Kaaos vallitsi useita minuutteja, kun mielenosoittajat huusivat miehen alas. Hetken jopa näytti siltä, että koko juttu muuttuisi rumaksi ja väkivaltaiseksi. Viisaammat neuvot voittivat kuitenkin, ja miehen annettiin puhua. Raportoin alla sanatarkasti hänen lausuntonsa:
"Hyvät naiset ja herrat, Yhdysvaltain suurlähetystö on hyvin huolissaan protestikokouksestanne. Presidentti George W. Bush itse on seurannut näitä protestikokouksia ympäri maailmaa. Olemme kaikki hyvin huolissamme. Olen Britannian korkean komission tiedottaja. Minut on lähetetty tänne selittämään teille Yhdysvaltojen kantaa.
"Itse asiassa herra Blair halusi tulla tänne itse. Mutta kaikkialla maailmassa on liikaa protesteja, eikä hän voi millään olla läsnä jokaisessa niistä selittääkseen Bushin kantaa. Joten hän lähetti minut sen sijaan. Herra Blair on hyvin uskollinen. Uskollisempi kuin kuningas. Hän on jopa ehdottanut kansallislaulumme muuttamista muotoon "God Save the King".
"Olemme hyvin huolissamme. Olemme huolissamme siitä, että kiellät Amerikan demokraattiset oikeudet. Jokaisen demokratian todellinen koe on vähemmistöille myönnetyt oikeudet. Presidentti Bush on aina hyvin huolissaan vähemmistöjen oikeuksista. Hän on siksi iloinen siitä, että vaikka Blair on voittanut äänestyksen alahuoneessa, hän on selvästi vähemmistössä työväenpuolueessa sekä Britanniassa yleisesti.
"Itse asiassa presidentti Bush itse on myös hyvin vähemmistössä. Koska vaikka sodanvastaisia mielenosoittajia ympäri maailmaa on miljoonia, hän on vain yksi. Jotkut väittävät, että jos hänet arvioidaan älyllisten kykyjen perusteella, hän on nolla. Mutta tämä on kiistanalainen väite, emmekä aio lähettää YK:n tarkastajia selvittämään totuutta, koska ymmärrätte, että on erittäin noloa löytää tyhjä taistelukärki suoraan Valkoisen talon sisältä.
”Kuten sanoin, presidentti Bush on hyvin paljon vähemmistössä – maailmassa, turvallisuusneuvostossa ja itse asiassa Amerikassa. Itse asiassa hän jopa voitti vaalinsa vähemmistöllä. Maailman pienimmän vähemmistön päänä – tyhjänä tai muuten – ymmärrätte, että presidentti Bushin demokraattinen oikeus on pommittaa Irakia. Olen varma, että minun ei tarvitse kertoa sinulle syytä – voit lukea putkien välistä.
”Presidentti Bush on hyvin huolissaan tästä mielenosoituksesta. Minulla on todellakin suuri etuoikeus ilmoittaa teille, että hän on päättänyt tulla aina Intiaan selittämään teille kantaansa. Hyvät naiset ja herrat, tervetuloa presidentti George W. Bush."
Suuri joukko mielenosoittajia oli järkyttynyt ja hämmästynyt. Paikalle laskeutui hiljaisuus. Joku alkoi laulaa laulua toivottaakseen suuren miehen tervetulleeksi.
George Bush, tervehdimme sinua!
Tervetuloa presidentti, tervehdimme sinua
Kiitämme ylhäisyyttänne
Sinun olennainen säädyllisyytesi
Tahaton johdonmukaisuutesi
Voi elävää nekromantiaa
Tervehdimme sinua!
Kunnioitamme demokraattista näkemystäsi
Täysin järjen vihasi
Kirkas hämmennyksesi
Voi loogista harhaa
Tervehdimme sinua!
Kiitämme toimiasi kyvyttömyydestä
Sinun kykysi kuvitella tosiasiat
Epälooginen käsityksesi
Voi joukkopetoksen ase
Tervehdimme sinua!
Tervehdimme isäsi käskyä
Velvollinen poika hallituksessa
Irakin demokraattinen pommitus
Sinun aseistariisunnan alibisi
Tervehdimme sinua!
Tervehdimme sinua ilman kommentteja
Voi tyhjä pää älykäs
Tervehdimme sinua epäröimättä
Jumala varjelkoon suurta presidenttiämme
Tervehdimme sinua!
Laulun päättyessä presidentti Bush otti mikrofonin. Hänellä oli ase kädessään. Alla on toistettu hänen puheensa sanasta sanaan.
"Hei. Minulla ei ole kirjallista puhetta. Pyysin varapresidenttiäni kirjoittamaan sellaisen minulle. Hän kieltäytyi. Hän on todellinen kusipää. Hän sanoi: "Herra presidentti, te ette tarvitse sanoja. Niin kauan kuin sinulla on ase.
"Nyt saatat ihmetellä, miksi olen tullut tänne aseen kanssa. Ennen kuin tulin tänne, soitin isälleni. Sanoin isälleni: "Isä, olen menossa Intiaan." Isäni sanoi minulle: 'Ole varovainen, poikani. Olet villistä lännestä. Varo injunteja. Sanoin isälleni: 'Älä huoli isä. En koskaan aliarvioi vastoinkäymisiäni.
"Anteeksi. Ymmärsin sen väärin. Tarkoitan, etten koskaan aliarvioi vastustajaani väärin. . . Anteeksi. Tarkoitan, että ymmärrän aina väärin monimuotoisuuteni. . . Anteeksi. Tarkoitan, etten koskaan ilmoita synkronisuuttani väärin. . . Anteeksi. Tarkoitan, etten koskaan aliarvioi idiotismiani. . . Anteeksi. Tarkoitan . . . tiedät mitä tarkoitan.
"Mutta älä pelkää tätä asetta. Se ei ole joukkotuhoase. Ne ovat Saddamia varten. Tuon tänne vain joukkopetoksen aseita.
"Olen hyvin huolissani protestistanne. Uskot, että Irakilla ei ole joukkotuhoaseita, koska tarkastajat eivät löytäneet niitä. He ovat tyhmiä. He ovat sokeita. He etsivät jatkuvasti tehtaita ja sotilaslaitoksia, kun joukkotuhoase oli siellä koko ajan heidän edessään. Saddam.
"Tiedän, että maailman mielipide vastustaa tätä sotaa. Niinpä soitin neuvonantajilleni ja sanoin heille: "Muu maailma ajattelee, että olemme väärässä." Dick ei tiennyt mitä "ajatella" on. Colin ei tiennyt, mikä "vika" on. Ja Donald ei tiennyt mitä "muu maailma" on.
"Tämä sota ei ole maata vastaan. Tämä sota ei ole uskontoa vastaan. Tämän sodan tarkoituksena on tuhota joukkotuhoaseita. Tämä sota ei alkanut Irakista. Eikä se lopu Irakiin. Olemme sitoutuneet taistelemaan tätä sotaa kaikilla mantereilla, jokaisessa maassa tällä planeetalla. Koska näet, kaikissa maailman maissa on joukkotuhoaseita.
"Nyt saatat ihmetellä sitä. Mutta haluan kertoa teille, meillä on syvä ja laaja näyttö. CIA on koonnut suuren aineiston uudesta joukkotuhoaseesta, jota kootaan miljoonassa eri paikassa ympäri maailmaa. Juuri tänä aamuna puhuin Tonyn kanssa, ja hän kertoi minulle, kuinka tämä ase on terrorisoinut hänen puoluettaan. Hän sanoo, että jotkut terrorisoidut ministerit ovat eronneet hänen kabinetistaan. Ilmeisesti jopa hänen paras kokkinsa on eronnut.
"Nyt se sai minut ajattelemaan. Sanoin, mitä keittää? Ja kun istuin siinä ajatellen – se sattuu, myönnän, mutta teen niin silloin tällöin – tuo espanjalainen soitti minulle. Mikä hänen nimensä on - Aznaro, luulen. Vai onko se Pizzaro? Tiedän, ettei se ole Picasso. Se on laulaja. Joka tapauksessa hän sanoi, että tämä ase on terrorisoinut monia hänen parlamenttinsa jäseniä. Sitten se tanskalainen kaveri – unohda hänen nimensä – soitti kertoakseen, että hänen kasvonsa olivat punaiset terrori-iskussa. Ja tuo Aussie – tiedäthän ketä tarkoitan – soitti sanoakseen, ettei hän voi enää käyttää etuoveaan, koska hän pelkää terrori-iskua käyttäen tätä joukkotuhoasetta.
"Ja jopa kotona A:n Yhdysvalloissa huomaan, että tämä joukkotuhoase nostaa rumaa päätään yli kahdessasadassa kaupungissa eri puolilla maata.
"Suuremman voiman asetta ei voida kuvitella. Se on ase, joka on ravistellut imperiumit, hionut ne tomuksi. Ajattele sitä, kun katson sinua, löydän sen aseen täältä. Ja olen päättänyt murskata sen. Tulkoon mitä tulee. Bom-baysta Yhdysvaltoihin."
Ja korostaakseen päättäväisyyttään presidentti Bush murtautui rapiin.
Georgie rap
Tosiasia on alitajuntataktiikoilla
Luomme hegemoniaan atlasen yli
Puhaltaa meitä vastustajat tomuksi ja tuhkaksi
Öljy – iso bisnes ja raha ovat ristiriidassa
Noudatan tiedettäni ja pirullista väitöskirjaani
Räjäyttää sinut ja jättää sinut palasiksi
Puhun puheissani vapaudesta ja hyvästä ja pahasta
Uskollisuus lisääntyy
Päivittäin
Valkoiset tv-kasvoni
Häpeä värilliset rodut
Ja poistaa jäljet
Kuin vaimennettuja raiskaustapauksia
En koskaan tuntenut häpeää
Olen paljon edellä pelissä
Raha ja maine
Voin saada sinut tuntemaan kipua
Pahempi kuin miljoona migreeniä
Myin sieluni
Nyt hallitsen ylimpänä
Pahin painajaisesi on amerikkalainen unelmani
Panen maailman palamaan kuin bensiiniä
Se oli ennen
Jumala pelastakoon kuningattaren
Mutta nyt se on
Jumala varjelkoon Amerikkaa
KKK:sta Yhdysvaltoihin
Jumala varjelkoon Amerikkaa
CIA:sta Yhdysvaltoihin
Jumala varjelkoon Amerikkaa
Bagdadista Bombayyn
Jumala varjelkoon Amerikkaa.
Sudhanva Deshpande on näytelmäkirjailija, näyttelijä ja ohjaaja New Delhissä sijaitsevassa katuteatteriryhmässä Jana Natya Manchissa. Hän haluaa todeta, että yllä oleva on silminnäkijän kertomus, yhtä objektiivinen kuin todennettavissa. Hänet tavoittaa osoitteessa [sähköposti suojattu].
ZNetwork rahoitetaan yksinomaan lukijoidensa anteliaisuudesta.
Lahjoita