Jubilee Internationalin tuoreen raportin mukaan Maailmanpankki ja Inter-American Development Bank (IDB) tukivat Guatemalan kansanmurhaa ja niiden pitäisi maksaa hyvitykset.
Tämä hyvin dokumentoitu syytös nousee esiin, kun Keski-Amerikan kansakunnasta tulee ensimmäinen maa Amerikassa tuomita entistä presidenttiä kansanmurhasta ja rikoksista ihmisyyttä vastaan kansallisessa tuomioistuimessa. Mutta sotarikollisten syytteeseenpano ja kansainvälisiä rahoituslaitoksia (IFI) vastaan esitetyt syytteet ovat toistaiseksi tehty vähän suojella heikossa asemassa olevat yhteisöt meneillään olevasta laajentumisesta kaivostoiminta, öljy ja muita taloudellisia etuja tunkeutuvat heidän alueelleen ja loukkaavat heidän ihmisoikeuksiaan.
"Terrorin luominen,Joulukuussa julkaistu Jubilee Debt Campaign -raportti tutkii, kuinka kansainvälisten rahoituslaitosten, kuten Maailmanpankin ja IDB:n, kansainväliset lainat ja velat auttoivat legitimoimaan Guatemalan 1970-luvun lopun ja 1980-luvun alun kansanmurhahallituksia ja tukivat olennaisesti niiden terrorikampanjoita.
"Länsivaltioiden ja pankkien ja niiden hallitsemien monenvälisten pankkien (tärkeää mukaan lukien Maailmanpankki, Kansainvälinen valuuttarahasto (IMF) ja Amerikan välinen kehityspankki) lainananto oli tärkeä tekijä vallankaappausta seuranneen pitkän sotilashallinnon ylläpitämisessä. presidentti (Jacobo) Arbenzia vastaan vuonna 1954", raportissa todetaan. "Erityisen huolestuttavaa on kuitenkin luotonannon erittäin dramaattinen kasvu, joka osui samaan aikaan terrorin korkeimpien aaltojen kanssa, jotka saavuttivat kansanmurhan mittasuhteet 1970-luvun lopulla ja 1980-luvun alussa."
Jubilee-raportti käyttää tapaustutkimuksena Chixoy Hydroelectric Dam -projektia.
"Uusien samankaltaisten hankkeiden uhkaamien yhteisöjen ei pitäisi antaa loukata oikeuksiaan, koska nämä hankkeet johtavat yhteiskunnallisen rakenteen tuhoutumiseen ja jopa kuolemaan", sanoi guatemalalainen Maya Juan de Dios, joka on ollut keihäänkärjessä vuodesta 2005 muiden ohella. muodollinen Chixoy Dam Reparations -neuvotteluprosessi Guatemalan hallituksen kanssa kaikkien Chixoyn padon vahingoittamien yhteisöjen puolesta.
Maailmanpankki ja IDB sopivat alun perin rahoittavansa hanketta vuoden murhanhimoisen sotilashallinnon kanssa Fernando Romeo Lucas Garcia Vuonna 1978. Vuosina 1978-1989 pankit lainasivat 400 miljoonaa dollaria projektia varten. Maaliskuun 1980 ja syyskuun 1982 välisenä aikana tehtiin useita suunniteltuja joukkomurhia Rio Negron maya-achi-kyläläisiä vastaan Guatemalan alueella, jonne patoprojekti rakennettiin, mikä johti 440 miehen, naisen ja lapsen murhaan.
Nämä verilöylyt "sijoittivat" Rio Negron kylän tehokkaasti Chixoy Dam -tulva-altaalle ja olivat osa poltetun maan kapinan vastaista kampanjaa, joka kohdistui maan alkuperäiskansoihin. Yhdistyneiden kansakuntien mukaan kyseessä oli kansanmurha, joka johti yli 200,000 45,000 murhaan, yli XNUMX XNUMX ihmisen "kadonmiseen" ja muihin sotarikoksiin, kuten kidutukseen ja raiskauksiin.
Maailmanpankin ja IDB:n edustajat eivät vastanneet puheluihin ja sähköposteihin ennen tämän artikkelin julkaisua.
"Instituutiot, jotka rahoittavat kansainvälistä kehitystä ja hyötyvät siitä, ovat vastuussa toimistaan, ja järjestöt, kuten Maailmanpankki, Yhdistyneiden Kansakuntien perustamana instituutiona, ovat velvollisia toimimaan tavalla, joka kuvastaa kansainvälistä ihmisoikeuslakia", sanoi ympäristöantropologi Barbara. Rose Johnston, poliittisen ekologian keskuksen vanhempi tutkija, joka on kirjoittanut "Chixoy Dam Legacy Issues Study -tutkimus." "Chixoy Dam Legacy Issues Study -tutkimuksen tärkein johtopäätös on, että vesivoiman kehittäminen tapahtui maan, ihmishenkien ja toimeentulon kustannuksella kansallisten ja kansainvälisten lakien vastaisesti, ja huomattavia voittoja saavutettiin."
Jubilee-raportissa todetaan, että pato vaikutti haitallisesti 33 yhteisöön, yli 3,500 XNUMX mayayhteisön jäsentä joutui kotiseudulleen, ja sen seurauksena monet eloon jääneistä perheistä tuomittiin äärimmäiseen köyhyyteen.
"Chixoy-joen altaan entisten asukkaiden elämän ja toimeentulon osalta nämä voitot on kertynyt heidän henkilökohtaisella kustannuksellaan, eikä vesivoiman kehittäminen ole millään tavalla parantanut heidän elämänlaatuaan", Johnston sanoi. "Monet verilöylyistä selvinneistä ryöstettiin heidän kyvystään elää kestävästi pakkosiirtojen seurauksena."
Johnston dokumentoi Legacy-raportissa, että kaikki mukana olleet toimijat tiesivät väkivallasta. Tämän todistavat muodollinen valitus Amerikan ihmisoikeuskomissiolle Rio Negron kylässä maaliskuussa 1980 tapahtuneen ensimmäisen joukkomurhan jälkeen, sekä Maailmanpankin kenttäraportit ja kansalaisjärjestöjen sisäiset tiedotteet, uutisartikkelit ja ihmisoikeusraportit. ja Yhdistyneet Kansakunnat. Mutta jo ennen kuin nämä joukkomurhat tapahtuivat, 1970-luvulla oli artikkeleita ja ihmisoikeusraportteja, jotka paljastivat Guatemalan hallituksen ja armeijan väkivallan, kidutuksen ja sorron. Tämä ei kuitenkaan estänyt näitä kansainvälisiä rahoituslaitoksia myöntämästä lainoja Guatemalan hallituksille, jotka eivät välittäneet ihmisoikeuksista tai kansainvälisestä oikeudesta.
"Kun jopa Yhdysvaltain hallitusta painostettiin vähentämään tukea Guatemalan hallituksille, nämä instituutiot pystyivät jatkamaan näiden hallitusten tukemista ilman, että ne olisivat vastuussa länsimaisille parlamenteille, puhumattakaan Guatemalan kansalle", "Generating Terror" -raportissa todettiin. "Mutta näiden terrorihallintojen tukemisen yleinen vaikutus tarkoittaa, että tänä aikana kertynyttä velkaa on pidettävä "ilkeänä": lainattu laittomille ja vastuuttomille hallituksille, mikä on haitallista Guatemalan kansalle, lainanantajan täysin tietäen. hallitusten ei pitäisi maksaa takaisin ikäviä velkoja, ja niiden pitäisi saada korvausta kaikista maksetuista veloista."
Grahame Russell, toinen ohjaaja Oikeustoimet, on työskennellyt näiden padon koettelemien yhteisöjen kanssa heidän pyrkimyksissään oikeudenmukaisuuden ja hyvitysten saavuttamiseksi viimeiset 19 vuotta. Hän selittää osittain "kylmän sodan" mentaliteetin ymmärtääkseen näiden kahden kansainvälisen rahoituslaitoksen toimia Guatemalassa. Guatemala oli vain yksi taistelukenttä monien kehitysmaiden joukossa, missä tätä "sotaa" käytiin, ja lännessä sen legitiimiys hyväksyttiin yleisesti.
"He tiesivät sijoittavansa monimutkaisiin ja jopa tukahduttaviin tilanteisiin, mutta Maailmanpankki ja Inter-American Development Bank ajattelivat olevansa "hyvällä puolella". Nämä olivat lännen tukemia hallituksia ja hallintoja, joiden kanssa Yhdysvallat ja vähemmässä määrin Kanada olivat kumppaneita niin sanotussa kommunismin vastaisessa sodassa", Russell sanoi.
Sosiokulttuurinen antropologi Kathleen Dill matkusti ensimmäisen kerran Guatemalaan vuonna 1994 tehdäkseen vapaaehtoistyötä Guatemalan Forensic Anthropology Foundationin (FAFG) palveluksessa ja auttaakseen Plan de Sanchezin kylän laittomiin haudoihin haudattujen verilöylyn uhrien jäänteiden kaivamisessa. The Plan de Sanchezin verilöyly johti 256 yhteisön jäsenen murhaan, joista monet myös raiskattiin ja kidutettiin. Hän palasi uudelleen kesällä kolmeksi vuodeksi 1990-luvun puolivälissä ennen kuin asui ja työskenteli Rabinalin kaupungissa kaksi vuotta vuosina 1999–2000. Rabinalissa ollessaan Dill työskenteli paikallisten organisaatioiden kanssa, jotka kamppailivat oikeudenmukaisuuden ja vastuullisuuden puolesta tässä kehitysprojektissa.
"Heillä ei ollut mitään mahdollisuutta tietää, että he seisoivat Guatemalan hallituksen tilaisuuden tiellä saada suuria palkintoja Maailmanpankilta ja Amerikan maiden väliseltä kehityspankilta. Vaikka sähkö, jota padon piti tuottaa, eikä se koskaan tuottanut, oli Talouskehityksen kannalta kriittisenä mainostettu pato oli mielestäni vain askel paljon suuremmassa hankkeessa", Dill sanoi. "Pato oli globaalin talouden uusliberalististen johtajien kehitysosaston kutsu Guatemalalle päästä verkkoon."
Tästä lainasta kertyneellä velalla, joka sisälsi yli 100 miljoonan dollarin korkoja, oli lopulta toivottu taloudellinen tulos, jolloin Guatemala saatiin "verkkoon". Vuonna 1992 IMF lainasi Guatemalalle 50 miljoonaa dollaria lisää velkojen takaisinmaksuun Maailmanpankille. Sitten Maailmanpankki lainasi Guatemalalle 120 miljoonaa dollaria pelastuslainoja vuosien 1992 ja 1996 välillä sillä ehdolla, että Guatemalan hallitus vapauttaa ja vapauttaa talouden. Guatemala on tällä hetkellä Latinalaisen Amerikan toiseksi köyhin valtio Haitin jälkeen ja 131. sijalla 187 YK:ssa 2011. Ihmisen kehityksen indeksi. Lisäksi mukaanCIA World Factbook, "Yli puolet väestöstä on kansallisen köyhyysrajan alapuolella ja 13 % väestöstä elää äärimmäisessä köyhyydessä. Köyhyys alkuperäiskansojen keskuudessa, jotka muodostavat 38 % väestöstä, on keskimäärin 73 % ja äärimmäinen köyhyys nousee 28 %:iin. "
Padon koettelemat yhteisöt alkoivat järjestää korvauksia jo vuonna 1995, pian sen jälkeen, kun Rio Negron ensimmäinen joukkohauta kaivattiin vuosina 1993–1994. Vuonna 2004 Chixoy Dam -yhteisöt miehittivät padon rauhanomaisesti ja protestoivat siellä kahden päivän ajan, jotta he voisivat sanoa Guatemalan hallitukselle ja kahdelle kansainväliselle rahoituslaitokselle, että he olivat saaneet tarpeekseen. Seuraavana vuonna käynnistettiin viralliset neuvottelut padon koettelemien yhteisöjen ja hallituksen välillä. Maailmanpankki ja IDB kieltäytyivät kuitenkin istumasta neuvottelupöytään hankkeen rahoittajina ja yhteistyökumppaneina. sen sijaan he osallistuivat vain tarkkailijoina.
"Heitä ei ole asetettu vastuuseen tästä missään poliittisesti tai laillisesti", Russell sanoi. "He kieltäytyvät edelleen tunnustamasta tai myöntämästä mitään vikaa, koska se olisi ennakkotapaus."
Vuoden 2009 lopulla padon kärsimät yhteisöt ja entisen presidentin Álvaro Colomin hallitus pääsivät lopulta yhteisymmärrykseen "Harms Reportista" – kattavasta raportista, joka sisältää kaiken, mitä 33 patohankkeen vahingoittamaa yhteisöä menettivät. Colomin hallitus hyväksyi raportin havainnot ja allekirjoitti sen virallisesti. Seuraavana vuonna hallitus ja yhteisöt hyväksyivät 150 miljoonan dollarin "korvausraportin", vaikka Maailmanpankki ja IDB olivatkin edelleen kiinni. Vuodesta 2013 lähtien Guatemalan hallitus, jota johti presidentti Otto Perez Molina, entinen kenraali ja sotilastiedustelun päällikkö, joka edelleen kiistää Guatemalassa tapahtuneen kansanmurhan, ei ole vielä täyttänyt velvollisuuttaan tarjota 150 miljoonaa dollaria Chixoyn padon korvaussuunnitelmaa varten. .
"Se, että he ovat allekirjoittaneet raportin ("Harms Report"), joka koskee yhteisöille Chixoyn vesivoimalan aiheuttamien vahinkojen ja menetysten tunnistamista ja todentamista, tarkoittaa, että he tunnustivat jo julkisesti vastuunsa vakavista ihmisoikeusloukkauksista mainitun tehtaan rakentaminen", sanoi Juan de Dios, laitoksen johtaja Verapacsien väkivallan uhrien kokonaisvaltaisen kehittämisen yhdistys, Maya Achí (ADIVIMA). "On kuitenkin vastuutonta ja vilpillistä toimintaa tunnustaa vastuu ja sitten kieltäytyä maksamasta yhteisöille aiheutuneita vahinkoja."
Yksi Jubilee-raportin merkittävistä havainnoista on, että jopa kaikkien näiden vuosien jälkeen instituutiot, kuten Maailmanpankki, eivät ole oppineet mitään tai kieltäytyvät muuttamasta vaarallisia lainakäytäntöjään. Se panee merkille, että Maailmanpankki rahoitti vuonna 2004 Marlin Minea, avolouhoksellista kultakaivoshanketta San Marcosin departementissa, jossa, kuten Rio Negrossa, suurin osa yhteisön jäsenistä, joihin hanke vaikuttaa, on alkuperäiskansoja. Maailmanpankin lainanantaja International Finance Corporation (IFC) lainasi Kanadan Glamis Goldia (nyt omistaa gold corp) 45 miljoonaa dollaria niin sanotulle kehitysprojektilleen. Kaivos kohtasi välittömästi vastarintaa, ja tammikuussa 2005 Guatemalan hallitus lähetti armeijan "suojellakseen sijoittajia" hajottaakseen yhteisön järjestämän tiesulun murhaten yhden ihmisen ja loukkaantuen useita muita. Sisään elokuu 2005, " Financial Times sai luonnoksen kopion Maailmanpankin vaatimustenmukaisuuden neuvonantajan oikeusasiamiehen vastauksesta guatemalalaisen kansalaisjärjestön Madre Selvan kaivosprojektia koskevaan viralliseen kanteeseen. Financial Times raportoi, että oikeusasiamies "syytti pankin siitä, että se ei ole kuullut riittävästi paikallista yhteisöä tai arvioinut asianmukaisesti kaivoksen ympäristö- ja humanitaarisia vaikutuksia".
Äskettäin, 8. helmikuuta 2013, Asiasta kertoi Inter Press Service (IPS). toisella vuotanut Maailmanpankin sisäinen tarkastus IFC:n lainoista ja raportoi, että "Raportissa varoitetaan, että laitoksen valvontamekanismit eivät sisällä kykyä arvioida, onko kyseinen luotonanto – joka käsittää vähintään 40 prosenttia IFC:n salkuista ja arvoltaan noin 20 miljardia dollaria – auttaa tai vahingoittaa paikallisia yhteisöjä ja yleiset kehitysindikaattorit."
IPS:n artikkelissa todettiin myös, että "Ehkä pahinta tässä suhteessa on se, että noin 60 prosentin "alaasiakkaista" havaittiin epäonnistuneen parantamaan ympäristöään ja sosiaalisia käytäntöjään IFC-sijoitusten jälkeen..."
Nämä havainnot osoittavat vastuullisuuden tärkeyden ja kiireellisen tarpeen, että sekä Guatemalan hallitus että nämä kansainväliset rahoituslaitokset maksavat nämä korvaukset – ei vain Chixoy Dam -hankkeesta kärsineille yhteisöille, vaan myös tuleville yhteisöille, jotka kohtaavat ns. kehityshankkeita.
"Työskentelyn tunnustaminen, että kansainvälisillä rahoituslaitoksilla on velvollisuus maksaa korvauksia ja auttaa toteuttamaan oikeussuojakeinoja tässä tapauksessa, avaisi mahdollisesti ovet vaatimuksille muilta kehityksestä kärsiviltä yhteisöiltä, joiden oikeutta maahan, toimeentuloon ja elämään on todistettavasti käytetty väärin tämän seurauksena. pankkien rahoittamasta infrastruktuurin kehittämisestä", Johnston sanoi.
ZNetwork rahoitetaan yksinomaan lukijoidensa anteliaisuudesta.
Lahjoita