منبع: Gregpalast.com
شاید چون تگزاس تد کروز را به ما داد، فکر می کنید این ایالت سزاوار یخ زدن در تاریکی است.
من این را می فهمم، اما تقصیر آنها نیست، حداقل قربانیانی که برای جلوگیری از سرمازدگی، میراث خانوادگی را می سوزانند.
بث ایموری، وکیل کارشناس توزیع برق، درباره خاموشی ها گفت: «آنچه اتفاق افتاد کاملاً قابل پیش بینی بود. او این را بیست سال پیش به من گفت، پس از اولین خاموشی در تگزاس و کالیفرنیا، پس از آزمایش بیرحمانهای به نام «تنظیمزدایی» صنعت برق.
تا سال 1992، ایالات متحده تقریباً کمترین قیمت برق در جهان و قابل اطمینان ترین سیستم را داشت.
برای یک قرن، شرکتهای برق بر اساس قانون محدود به بازیابی هزینههای قابل اثبات خود به اضافه یک سود «معقول»، یعنی اندک بودند. اما در سال 1992، جورج اچ دبلیو بوش، در آخرین نفس های دوران ریاست جمهوری ناموفق خود، شروع به مقررات زدایی از صنعت کرد.
«تنظیم زدایی» یک نام اشتباه است. "جرم زدایی" آن را به بهترین شکل توصیف می کند. با توجه به اینکه "بازار آزاد" ظاهراً قیمت برق را تعیین می کرد، انرون مستقر در تگزاس آزاد شد تا از تکنیک هایی مانند "Ricochet"، "Get Shorty" و "Death Star" استفاده کند تا وقتی آب و هوا نیروگاه های برق را تعطیل کرد، قیمت ها را از بین ببرد. . (این هفته اولین بازی نبود تگزاس گوگم.)
انرون تنها دزد دریایی قدرت تنها ستاره تنها نبود. هیوستون پاور اند لایت در ساعات عجیب و غریب کارخانه ها را بالا و پایین می کرد که به گفته افشاگران عمدی بود.
جورج دبلیو بوش، فرماندار تگزاس، پسر بوش، "Shrub"، قانونی را در سال 1999 امضا کرد که مشتریان بدبخت این ایالت را مجبور می کرد هر قیمتی را که بازار "آزاد" دیکته می کند بپذیرند. کن لی، مدیرعامل انرون، با تبدیل شدن به اهداکننده شماره یک بیبی بوش برای جاه طلبی های ریاست جمهوری دوبیا، قدردانی خود را نشان داد.
این هفته، قیمت عمده فروشی برق در تگزاس، معمولاً 50 دلار در هر مگاوات ساعت، بیش از 9,000 دلار در مگاوات ساعت کاهش یافت. از نو. با هر سرما و موج گرما این اتفاق می افتد. یکی از صاحبان مغازه، آکیلا اسکات آموس، آن را نشان داد هیولایی روزانه قبض برق او که از 34 دلار در ماه به 450 دلار برای یک روز افزایش یافت.
قطع خطوط برق به تگزاس
هر ایالت در آمریکا خطوط برق خود را به یکدیگر متصل می کنند تا در مواقع اضطراری، پشتیبان تهیه کنند. به جز تگزاس برای جلوگیری از مقررات فدرال، تگزاس عمدا از اتصال خطوط خود به ایالت های دیگر خودداری کرده است.
دولت فدرال، که حفاظت اندکی را احیا کرده است، فقط میتواند خدماتی را که به شبکه ملی متصل هستند، پلیس کند. بنابراین، تگزاس به معنای واقعی کلمه خود را از بقیه سیستم الکتریکی ایالات متحده جدا کرد.
فرماندار تگزاس، گرگ ابوت، آسیاب های بادی را مقصر فاجعه مرگبار این هفته می داند - برخی از مزارع بادی یخ زده اند.
اما کالیفرنیا بر روی ظرفیت انرژی مازاد عظیم نشسته است. ایالت طلایی با ظرفیت 80,000 مگاوات، اغلب برق را رایگان به سایر ایالت ها می دهد. این هفته، خورشید در اینجا در لسآنجلس میدرخشد - و ژنراتورهای خورشیدی، بادی و آبی ما به راحتی میتوانند تگزاس را ذوب کنند، اگر ستاره تنها توسط بوشها گذاشته نشده بود.
البته، حاکمان تگزاس، ذینفعان قیمت گذاری در فریزر، این را می دانند. این هفته، ریک پری، فرماندار سابق تگزاس، اولین وزیر انرژی ترامپ، گفت: «تگزاسها بیش از سه روز بدون برق خواهند بود تا دولت فدرال را از تجارت خود دور نگه دارد.»
خوب، ریک و تد می توانند در کانکون برنزه شوند در حالی که دستگاه های اکسیژن در لوردو خاموش می شوند.
راه حل: دموکراسی
در سال 1998 زمانی که پیشبینی کردم کالیفرنیا، تگزاس، اورگان و ریودوژانیرو در صورتی که بازارهای برق خود را تنظیم نکنند، تاریک و سرد میشوند، نیازی به توپ کریستالی نداشتم.
در یک سلسله سخنرانی در دانشگاه کمبریج، دانشکده اقتصاد لندن و دانشگاه سائو پائولو [بله، من قبل از روزنامهنگاری زندگی میکردم]، از نظر آکادمیک، به شدت واضح گفتم: چیزی به نام بازار «آزاد» در برق وجود ندارد. برق یک نان شیرینی نیست. شما نمی توانید صبح که قیمت ها از بین می رود از آن صرف نظر کنید و یا از فروشگاه برق دیگری خرید کنید.
جایگزین خاموشی و افزایش قیمت، دموکراسی است. مقررات صرفاً اجرای قوانینی است که عموماً به آن رأی داده شده است تا از مردم در برابر حاکمان اقتصادی محافظت شود.
این جایگزین برای شیدایی بازار آزاد برای اولین بار توسط مردی که آمریکا را به قدرت رساند، رئیس جمهور فرانکلین دی. روزولت، به کار گرفت.
به FDR گوش دهید:
به مردم کشور من فقط یک پاسخ در مورد این موضوع دارم. مرا با دشمنانی که ساخته ام قضاوت کن. من را با اهداف خودخواهانه این رهبران خدماتی قضاوت کنید که از رادیکالیسم صحبت کرده اند در حالی که آنها سهام آبدار را به مردم می فروختند و از مدارس ما برای فریب نسل آینده استفاده می کردند. دوستان من، سیاست من به اندازه قانون اساسی ایالات متحده رادیکال است. من این را به شما قول می دهم: تا زمانی که من رئیس جمهور ایالات متحده هستم، دولت فدرال هرگز از حاکمیت یا کنترل منابع قدرت خود جدا نخواهد شد.
برای بیان نظر خود، وزارت دادگستری روزولت، مدیر ارشد خدمات شهری کشور را دستگیر کرد و شرکت های هلدینگ او را منهدم کرد.
دموکراتیزه کردن سیستم الکتریکی بدیل دیگری برای کن-لییسم ایجاد کرد: سوسیالیسم. در دهه 1930، بسیاری از آمریکا خدمات برق نداشتند. روزولت تعاونیهای عظیم برق روستایی، ادارههای برق دره تنسی و بونویل و سایر سیستمهای دولتی را راهاندازی کرد که برق غیرانتفاعی ارزان و قابل اعتمادی را برای یک پنجم آمریکا فراهم میکنند.
تاریکی ظهر در پورتلند
دلیل اینکه پورتلند، اورگان، این هفته تاریک شد، به 20 ژوئیه 2005 باز می گردد، زمانی که فرماندار اورگان، تد کولونگوسکی، لایحه ای را که به ساکنان شهر اجازه می داد مالکیت سیستم برق متعلق به انرون را در اختیار بگیرند، وتو کرد.
به گفته اساتید من، میلتون فریدمن و جورج استیگلر، مشکل سیستمهای قبلاً تنظیمشده و مالکیت عمومی این است که بیش از حد قابل اعتماد بودند. شرکتهای آب و برق، که فقط میتوانستند هزینههایی را که خرج کردهاند، شارژ کنند، ظاهراً سیستم را «طلا میکنند» - یعنی سرمایهگذاری زیادی برای اطمینان از کارکرد آن انجام دادند.
خصوصیهای پورتلند و هیوستون اکنون میتوانند پساندازی را که اجازه میدهند سیستمهایشان خراب شود، به جیب بزنند. و دارند.
بنابراین، راه حل تاریکی مرگبار واضح است: روزولت بیشتر، بوش کمتر.
رساله من در مورد صنعت آب و برق، که با همکاری جرولد اوپنهایم و تئو مک گرگور نوشته شده است، توسط سازمان بین المللی کار سازمان ملل متحد منتشر شد. دموکراسی و مقررات: راهنمای کنترل خدمات عمومی خصوصی [Pluto Press 2003].
ZNetwork صرفاً از طریق سخاوتمندی خوانندگان آن تأمین می شود.
اهدا