منبع: دموکراسی باز
این گزیده ای از کتاب پالست استترامپ چگونه سال 2020 را دزدید".
آن روز در آتلانتا باران می بارید. اما میتوانستم اشکهای درشتی را ببینم که چهره خواهرزاده کریستین جردن را ردیابی میکنند.
او گفت: "این وحشتناک است."
خانم جردن، 92 ساله، برای این مناسبت لباس شیک پوشیده بود، سالی که پسر عموی او مارتین لوتر کینگ جونیور به ضرب گلوله کشته شد.
اما او این بار رای نداد. او را از حوزه رای گیری بیرون انداختند. خواهرزاده او جسیکا تکرار کرد: "این وحشتناک است." "این وحشتناک است که بیرون بیایی و نتوانی رای بدهی و هیچ کس نمی تواند توضیحی به شما بدهد. او جلسات حقوق مدنی را در خانه اش برگزار کرد و هیچ سابقه ای از او نداشتند.
او اینجا در جامعه وست اند بود که ما نتوانستیم. . . " او از این کلمه خفه شدرای."
این فوق العاده احساسی است. و آن زحمت میکشه من من را اذیت می کند تا قلبم.»
"متاسفم." از گریه عذرخواهی کرد. "متاسفم."
من یک خبرنگار تحقیقی هستم من گریه نمی کنم. اما من را هم آزار می داد. چون میدانستم بیشتر از محاصره زشت جیم کرو یک زن سیاهپوست سالخورده از صندوق رای را شاهد بودم. میدانستم که شاهد آزمایش موفقیتآمیز یک بازی جدید ربودن رای در جورجیا هستم که برای انتخاب مجدد دونالد ترامپ بدون توجه به اراده رایدهندگان آمریکا طراحی شده است.
من این فیلم را قبلا دیده بودم. در نوامبر 2000، زمانی که از داخل دفاتر کاترین هریس، رئیس ستاد انتخاباتی بوش برای ریاست جمهوری، و مهمتر از همه، وزیر امور خارجه فلوریدا، مسئول رأی گیری، دو دیسک کامپیوتری به دستم رسید.
من کدها را شکستم، و متوجه شدم که هریس 97,000 رای دهنده را از فهرست ثبت نام حذف کرده است - اکثر آنها سیاه پوست بودند - و آنها را به عنوان جنایتکار، مخالف سابق که نمی توانند رای دهند، برچسب گذاری کرده است.
در واقع، تعداد رای دهندگان غیرقانونی سابق؟ صفر. تنها جرم آنها VWB، Voting while Black بود. هریس اعلام کرد که جورج دبلیو بوش تنها با 537 رای برنده فلوریدا و بنابراین ریاست جمهوری ایالات متحده شده است. یعنی با حذف ده ها هزار آفریقایی-آمریکایی که به طور مخفیانه - غیرقانونی - از رای دادن منع شده بود، "پیروز شد".
و اینجا من در گرجستان بودم، 18 سال بعد، و دوباره دژاوو شد. دوباره.
رحیم شباز در همان شعبه رای گیری خانم جردن بود. او همچنین به او داده شده بود. او برگه رای نداشت، اما آنها یک برچسب یقه ای به او دادند که روی آن نوشته شده بود: "من رای دهنده گرجستان هستم!" چاپ شده روی هلو، میوه دولتی.
در شعبه بعدی رای گیری، اشلی جونز، اهل لاتین، سه دختر ناز خود را آورد تا شاهد خروج او از رای گیری نیز باشند. همراه با یاسمین بختیاری، دختر مهاجر ایرانی که نامش نیز از فهرست رای دهندگان ناپدید شده بود.
ده ها هزار رای دهنده با رنگ تیره از فهرست رای دهندگان خارج شدند. پاک شده.
آنها خانم جردن را متهم نکردند که یک جنایتکار، یک خلافکار سابق است. خب این بازی جدید چی بود؟
ژنرال پاکسازی
برایان کمپ کنار وانتش ایستاد. "آه دوست دارم منفجر شوم. . " کا-بلام! یک کلاه دینامیت بخشی از چمن او را به پرچین هایش پرتاب می کند. ". . . هزینه های دولت!» در ادامه، کمپ را میبینیم که تفنگ ساچمهای را به سمت یک مرد جوان عصبی نشانه رفته است تا اطمینان حاصل شود که کودک «احترام سالمی به متمم دوم دارد».
و او با لهجه جدید داگ پچ خود اضافه می کند: «من یک کامیون بزرگ گرفتم فقط در صورتی که مجبور شوم تعدادی غیرقانونی جنایتکار را جمع آوری کنم و خودم را تحویل بگیرم! من همین را گفتم!». برایان کمپ یک آدم بداخلاق نیست. او فقط یکی را در تلویزیون بازی می کند. تا همین اواخر، او همانطور که هست، نجیبزادهای، با لهجه ملایم جیمی کارتر نیو ساوت، کت و شلوار آبی برادران بروکس و کراوات میپوشید. اما، در کاندیداتوری برای فرمانداری ایالت هلو، او کاملاً یونجه را انتخاب کرد: شلوار جین کهنه، پیراهن چهارخانه، وانت و تفنگ ساچمه ای - و یوکل. آن را خورد
اما کمپ یک مشکل داشت: استیسی آبرامز، رقیب او، قانونگذار فوق محبوب، فارغ التحصیل حقوق هاروارد، هر دو پدر و مادر خادمان باپتیست، دختری که هر والدین آرزوی آن را دارند، بانوی خوب همسایه، دختری که به فرزند شما در انجام تکالیف کمک می کند. بدون تفنگ ساچمه ای قابل مشاهده، بدون اره برقی، فقط یک طرح برای گسترش مراقبت های بهداشتی. در نظرسنجی ها، آبرامز از وانت بار بیگانه کمپ رد می شد.
و کمپ مشکل دیگری داشت: جمعیت. کمبود Good Ol' Boys. این سرشماری قرار است جورجیا را به عنوان اولین ایالت «اکثریت اقلیت» در جنوب عمیق، با تعداد سفیدپوستان بیش از غیر سفیدپوستان فهرست کند.
و به عنوان اولین زن آفریقایی-آمریکایی در تاریخ که برای فرمانداری هر ایالت در ایالات متحده نامزد شده است، حضور سیاهپوستان در انتخابات کوبنده و تعیین کننده خواهد بود.
به صراحت، افراد سفیدپوست کافی برای فرمانداری کمپ وجود نداشتند.
اما کمپ از سلاح تیره ای قدرتمندتر از رای دهندگان صرف استفاده می کرد. به عنوان وزیر امور خارجه، کمپ بر انتخابات اختیار کامل داشت. کمپ می تواند بگوید مردم کجا رای می دهند، چگونه رای می دهند و مهمتر از همه، که رای می دهد
یک برنامه تلویزیونی کابلی وجود دارد، تطهیر و پاکسازی، که در آن آمریکایی ها در آینده یک روز در سال می توانند هر کسی را که می خواهند بکشند را بکشند.
این بر اساس یک داستان واقعی است.
از آغاز این قرن، سالی یک بار، به گروهی از قاتلهای سیاسی، «وزیر امور خارجه» اجازه داده میشود تا با «پاکسازی» آمریکاییها از فهرست رأیدهندگان، حق رأی را از بین ببرند.
به عنوان ژنرال پاکسازی جورجیا، کمپ از قدرت خود مانند اره برقی استفاده کرد. کمپ در پیش از نامزدی خود برای فرمانداری، 665,677 نفر را حذف کرد که دو سوم از یک میلیون ثبت نام است. پاکسازی حق رای از هر هشت گرجی را حذف کرد. از جمله خانم جردن، آقای شباز، خانم جونز و خانم بختیاری.
(اگر به این فکر می کنید که "این مرد چگونه می تواند برای فرمانداری نامزد شود و مسئول انتخابات خود باشد؟"، هرگز به گرجستان نرفته اید.)
اعتراف می کنم، من یک مرد مشکوک هستم. من کمپ را برای الجزیره و رولینگ استون دنبال کرده بودم, برای شش سال.
ابزارهای کلک او برای سرکوب رأی، از جمله پاکسازی های قبلی که بوی جیم کرو می داد، مدام مرا به جورجیا می کشاند.
اما این پاکسازی نفس گیر بود، چیزی جدید. مطمئناً باید قانونی وجود داشته باشد که شخصی مانند کمپ را از گرفتن ثبت نام شما جلوگیری کند؟
بله: قانون ملی ثبت نام رای دهندگان در سال 1993 که به قانون موتور رای دهندگان معروف است زیرا ایالت ها را ملزم می کند که فرم های ثبت نام را همراه با درخواست های گواهینامه رانندگی شما ارائه دهند. هر DMV به یک مرکز ثبت نام رای دهندگان امن تبدیل می شود. قانون حق رای در سال 1965 به آفریقایی-آمریکایی ها حق رای در جنوب داد. اما اگر ثبت نام نکرده باشید، نمیتوانید رای دهید، بنابراین NVRA ثبت نام را در گلوی ایالتهایی که هنوز رأی دادن به سیاهپوستان را به یک مسیر ظالمانه تبدیل میکردند، مختل کرد.
نه اینکه Good Ol' Boys راهی برای دور زدن قانون Motor Voter پیدا نکرده بودند. من تازه از بازدید از DMV در شهرستان لوندز، آلاباما برگشته بودم. در قفل بود، ظهر. DMV به دستور ایالت بسته شده بود، تقریباً هر DMV در شهرستانهای «کمربند سیاه» آلاباما، شهرستانهای آفریقایی-آمریکایی بسته شد.
خود کمپ حتی کمتر ظریف بود. هنگامی که یک برنامه ثبت نام 86,419 فرم ثبت نام رای دهندگان جدید را به مقامات گرجستان ارسال کرد که اکثراً دانشجویان رنگین پوست بودند، کمپ به سادگی 40,000 مورد از آنها را به فهرست رأی دهندگان اضافه نکرد. در سال 2016، من به آتلانتا پرواز کردم تا بفهمم چه خبر است.
من با وکیل Nse Ufot ملاقات کردم:
می دانید [دفتر کمپ] به ما چه گفت؟ ما نمی دانیم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. چه اشکالی؟ ناپدید نشدند. ما عمدا رای دهندگان را روی فرم های کاغذی ثبت کردیم تا بتوانیم کپی برداری کنیم. ما می دانستیم آنها چه کسانی هستند. آنها در فهرست رای دهندگان نبودند.»
کمپ با تهدید رهبران ثبت نام رای دهندگان - از جمله بنیانگذار، استیسی آبرامز - به اتهام دستکاری مجرمانه در فرم های ثبت نام رای دهندگان پاسخ داد. یعنی آنها فرم ها را کپی کردند تا کمپ نتواند آنها را ناپدید کند.
اوفوت ثبت نامها را دید که در ادارات دولتی، انباشته و غبارآلود، «با چهار چشم خودم» (او عینک میزند) نشسته بودند. هنگامی که فرم ها "کشف شدند"، دفتر کمپ ادعا کرد که دولت وقت کافی برای بررسی درخواست های رای دهندگان ندارد. آن سال 2014 بود.
در سال 2018، چهار سال بعد، و در رقابت با آبرامز، کمپ هنوز زمانی برای اضافه کردن رأی دهندگان خود پیدا نکرده بود.
توسط لپ تاپ لینچ شده است
او چگونه از آن دور شد؟ کپر را بکشید؟ چگونه آقای "من کامیون بزرگی گرفتم" بیش از نیم میلیون رای دهنده را حذف کرد، یک ضربه هسته ای به فهرست های ثبت نام که به نحوی رای دهندگان سیاه پوست، اسپانیایی تبار و جوان را با دقت لیزری هدف قرار داد؟ و چگونه این کار را کرد و در این سوی میله های زندان ماند؟
و چگونه، با این پاک کن غولپیکر رایدهندگان، کمپ فرمانداری جورجیا را ربود - و به طور بالقوه، دونالد ترامپ را دوباره انتخاب کرد؟
بهانهاش خیلی بیخطر، خیلی بیگناه، خیلی ساده بود. بهانه ای که ژنرال پاکسازی برای حذف ثبت نام ها استفاده کرد؟ Kemp اطلاعات را قفل نگه داشت - اما یک قاضی فدرال قفل آنها را برای من باز کرد. برخی از رای دهندگان گرجستان مرده بودند (64,446 نفر از آنها)، برخی به دلیل جنایات (14,021) زندانی شده بودند و تعدادی دیگر از حذف های قانونی وجود داشت.
اما 534,510 نفر - بیش از نیم میلیون نفر پاکسازی شدند - به دلیلی که فقط به عنوان "لغو سیستم" شناخته شده است. آنها توسط سیستم لغو شدند، زیرا آنها در دو انتخابات رای نداده بودند و کارت پستالی را که به آدرس ثبت نامشان ارسال شده بود، پس نداده بودند. بر اساس انتخابات از دست رفته و یک کارت پستال از دست رفته، کمپ به این نتیجه رسید که هر یک از این نیم میلیون رای دهنده دور شده اند: آنها از شهرستان خود، یا از ایالت یا خارج از کشور نقل مکان کرده اند. چه کسی می تواند با آن بحث کند؟ فقط یک احمق می گوید که کسی که جورجیا را به مقصد اوهایو ترک کرده است باید در فهرست رای دهندگان گرجستان بماند.
اما چیزی کم بود. کامیون های U-Haul.
من در طول پاکسازی بزرگ چندین بار به گرجستان سفر کرده بودم. با خروج نیم میلیون رای دهنده - و این یعنی صدها هزار خانواده در دو سال جابجا می شوند - بزرگراه بین ایالتی 85 در خارج از آتلانتا باید پر از کامیون های U-Haul، مینی ون، ریکشا و هر چیزی که بتواند خانواده های این شهر را حمل کند، می شد. مهاجرت دسته جمعی
مطبوعات دست خود را بر سر این پاکسازی گسترده وحشتناک فشار دادند، اما نوشتند که این پاکسازی قانونی است.
اما هیچ کس نپرسید: "U-Haul ها کجا هستند؟" این را برایم معما کن:
سرشماری ایالات متحده می گوید که کمتر از 3 درصد از جنوبی ها در هر سال از شهرستان خود خارج می شوند یا 200,000 نفر از 6.8 میلیون رای دهنده گرجستان.
برای دیدن جمع نشدن اعداد، لازم نیست که اهل ریاضی باشید. من شرلوک هلمز نیستم من پس از تزریق محلول 7 درصد کوکائین، در یک استدلال استقرایی به اشتباه متوجه نشدم. من با دفتر کمپ، با درخواست رسمی آزادی اطلاعات شروع کردم. با این حال، در گرجستان، اطلاعات هنوز آزاد نشده است.
"لطفا، آقا، می توانید نام رای دهندگانی را که پاکسازی کردید و آدرس قبلی آنها را به من بدهید؟" فقط قطعش نکرد دفتر کمپ به من گفت که پرواز کنم.
اکنون به عنوان یک خبرنگار تحقیقی، چند ترفند (حقوقی) و تیمی از حقه بازان مجرب دارم. بهترین، زک دی. رابرتز، که به راحتی اسامی حقوقی دیگری دارد، چهار سال قبل از کمپ لیست پاکسازی دریافت کرده بود. ZD به یکی از دمدمی مزاجان کمپ، یکی از رهبران جمهوریخواهان جوان، گفت که او در حال جمعآوری اطلاعات برای یک برنامه رادیویی فاکس است تا یک داستان درخشان درباره عملیات پاکسازی ارزشمند کمپ را اجرا کند. ZD در واقع کارهایی را برای فاکس انجام داد، اما لیست ها ابتدا به یک خبرنگار رولینگ استون می رسید: من.
شما نمی توانید آن را دو بار انجام دهید. بنابراین، من اسلحه های بزرگ را به کار بردم: شرکت حقوقی نیویورک از Mirer، Mazzocchi و Julien. آنها شکایت بی سابقه ای را در دادگاه فدرال بر اساس اختیاراتی که به ندرت در قانون ثبت نام رای دهندگان استفاده می شود، تنظیم کردند.
خدمه کمپ با دستهای بالا و پروندههای باز بیرون آمدند: نام و نشانی نیم میلیون گرجی که ظاهراً نقل مکان کرده بودند را برگرداندند. پاک شده ها
با نیم میلیون اسم چه کنیم؟ شروع به تماس کنید. می خواستیم بدانیم آیا واقعاً ایالت را ترک کرده اند؟ گلدیس بونر، در خانهای با کمک زندگی بود، که واقعاً نقل مکان کرده بود - اما از یک اتاق در ساختمانش به اتاق دیگر. طبق قانون، او هرگز نباید رای خود را از دست می داد. و افراد زیادی مثل پسر عموی ام ال کینگ بودند که اصلا حرکت نکرده بودند.
و تقریباً به هر یک از آنها رسیدیم. . . خوب نه سفید هوم
اما این حکایتی بود - یک نمونه. من بوی پاکسازی کمپ را دوست نداشتم، اما چند مورد کیفرخواست نمیسازد.
بنابراین تیم تحقیقاتی من یک برنامه کامپیوتری ایجاد کردند GregPalast.com که به گرجی ها اجازه می داد ببینند آیا در لیست پاکسازی کمپ هستند یا خیر. ما یک درخواست در سایت اضافه کردیم: با ما تماس بگیرید. در عرض چند روز 1,900 نفر عصبانی و ناراحت از اینکه حق رای خود را بدون پستی در صفحه فیس بوک خود از دست دادند. داوان میچل، که از یک تور خدمت در عراق بازگشته بود، برای ما نامه نوشت و به ما گفت که نقل مکان کرده است. . . ولی به دولت
بوی دروغگویی بلند شد، اما این هنوز علمی نبود باید مدرکی که نیاز داشتم چگونه می توانم بفهمم که دقیقا چند نفر در لیست هستند در واقع حرکت کرد - در مقابل تعداد آنها به سادگی reتوسط کمپ منتقل شد؟
از خود بپرسید، "چه کسی می داند که هر آمریکایی دقیقاً کجا زندگی می کند، با دقت 100٪؟" و شما پاسخ را می دانید:
آمازون. ای بی آمازون هرگز به جان جکسون یک پاک کننده جوش دیگر جان جکسون نمی فرستد. چه کسی دیگر با قطعیت می داند کجا زندگی می کنید؟ امریکن اکسپرس. اگر بخواهید از پرداخت صورتحساب خود صرف نظر کنید، شرکت کارت اعتباری دوستانه شما شما را در نقاط دوردست کره شمالی پیدا خواهد کرد.
بنابراین من به مارک سوئدلوند، یک افسانه در تجارت "بازاریابی مستقیم" مراجعه کردم نه نام آن را "نامه های ناخواسته" بگذارید.
سوئدلوند طی سالها به من کمک کرده بود، از جمله راهاندازی یک جبهه کاذب پیچیده برای گاردین.است. (ما وانمود کردیم که تعمیرکار شرکتی به نام انرون هستیم و تصمیم گرفتیم دولت بریتانیا را بخریم. به طرز شگفت آوری ارزان بود. قبل از اینکه تیتر روزنامه گاردین را در مورد بازار مبادلات دولت برای اقبال عمومی منتشر کنیم، به اقامتگاه نخست وزیر تونی بلر در خیابان داونینگ 10 دعوت شدیم.)
مشتریان Swedlund شامل آمازون، eBay و American Express بودند و او تأیید کرد که "آنها دقیقا می دانند که شما پنجشنبه گذشته کجا بودید و اگر غذای چینی سفارش داده اید و سپس یک فیلم کوین کاستنر را دانلود کرده اید."
او اضافه کرد، "فکر می کنم این وحشتناک است" - اما پیشنهاد کرد که می توانیم از سیستم های ردیابی آنها برای بررسی لیست پاکسازی کمپ استفاده کنیم.
او گفت برای این کار، باید خدمات شخصی به نام «کارشناس بهداشت فهرست آدرس پیشرفته» را حفظ کنید. من هرگز در مورد "بهداشت لیست آدرس پیشرفته" نشنیده بودم. اما Swedlund من را با بهترین در این زمینه، John Lenser، مدیر عامل شرکت بهداشتی لیست آدرس پیشرفته CohereOne، که توسط پسران بزرگ صنعت استفاده میشود، پیوند داد.
لنسر و سوئدلوند یک تیم جهنمی را گرد هم آوردند، از جمله یک متخصص "جداسازی" که انبوهی از مواد مغذی کامپیوتری را که کمپ به ما داده بود را جدا کرد.
چیزی که تیم لنسر/سوئدلوند یافتند، چشم نواز بود. آنها لیست پاکسازی کمپ شامل نیم میلیون رای دهنده را طی کردند نام به نام، و آدرس ثبت نام هر فردی که به گفته کمپ محل سکونت خود را نقل مکان کرده است. لنسر به صورتحسابهای مالیاتی، جایی که کسی آخرین بار پیتزا تحویل داده بود، قبوض تلفن، چکهای نفقه شما را بررسی کرد. . . دسترسی دویست و چهل پایگاههای دادهای که میتوانند محل سکونت شما را با دقت بسیار بالایی تأیید کنند.
قابل ذکر است که آقای کمپ به خود زحمت نداده بود که بپرسد چرا هزاران نفر ظاهراً از گرجستان خارج شده اند اما هنوز مالیات بر درآمد گرجستان را پرداخت می کنند.
استخر دفتر را گم کردم. انتظار داشتم حدود 15 درصد عدم دقت در پاکسازی کمپ وجود داشته باشد. من اشتباه میکردم، بزرگ اشتباه.
اولین گزارش لنسر مرا غافلگیر کرد: 340,134 گرجی که به دلیل جابجایی پاکسازی شده بودند، در واقع، هنوز در خانه ای که در آن ثبت نام کرده بودند زندگی می کنند.
لنسر به من گفت، 340,000 نفر از این رای دهندگان در آدرس اصلی خود باقی مانده اند. آنها هرگز نباید از فهرست ثبت نام رای دهندگان حذف می شدند. بیش از یک سوم از یک میلیون نفر به اشتباه پاکسازی شدند - در این یک ایالت. این لیست بیش از 74 درصد اشتباه بود. سه از چهار.
این یک نمونه آماری، نه یک الگوریتم و نه یک تخمین بود. این یک تحقیق نام به نام از کسانی بود که در دید آشکار ناپدید شده بودند. ما از روش آمازون استفاده می کردیم و آمازون بر خلاف پاپ خطاناپذیر است. (در واقع، به گفته لنسر، 96٪ دقیق است. او به من گفت که ارقام او دارای ضریب خطای 4٪ هستند زیرا، بین جمع آوری داده ها و گزارش آن، مردم به شهرستان دیگری یا بیشتر منتقل می کنند: تیم لنسر متوجه شد که ایالت 19,118 را پاکسازی کرده است. افرادی که «حرکت کردند» اما در واقع مرده بودند.)
پس از دو دهه در این ضربان، می دانستم که چه اتفاقی می افتد. بازی پاکسازی رای جورجیا، که به ده ایالت کلیدی گسترش یافته است، به طور مخفیانه فهرست رای دهندگان را سفیدتر از سفید می کند. پاکسازی، نه رای دهندگان، می توانند دونالد ترامپ را دوباره انتخاب کنند.
ZNetwork صرفاً از طریق سخاوتمندی خوانندگان آن تأمین می شود.
اهدا